1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,017 --> 00:00:19,857
„KOD GEASS
Lelouch z Rebelii I -Inicjacja-"
4
00:00:33,204 --> 00:00:38,000
Ogłaszając księcia Leloucha vi Britannia,
5
00:00:38,209 --> 00:00:41,796
17. następca tronu królewskiego
Brytyjski tron cesarski!
6
00:00:43,130 --> 00:00:46,759
Słyszałem, że była cesarzowa Marianna
zabity w pałacu brytyjskim.
7
00:00:46,968 --> 00:00:50,930
Nie ma mowy, żeby to byli terroryści
mógł po prostu tam wejść!
8
00:00:51,138 --> 00:00:52,557
Zatem prawdziwymi zabójcami musieli być...
9
00:00:52,765 --> 00:00:56,394
Uważaj, mój przyjacielu! Lepiej nawet nie spekulować.
10
00:00:56,602 --> 00:01:00,523
A mimo to wydaje się taki niezłomny,
mimo że jego matka nie żyje!
11
00:01:00,731 --> 00:01:03,067
Ale teraz nie ma już drogi do tronu.
12
00:01:03,276 --> 00:01:06,279
I rodzina Ashfordów
który ich poparł, też jest skończony.
13
00:01:06,487 --> 00:01:07,655
A jego siostra, księżniczka?
14
00:01:07,863 --> 00:01:09,156
Słyszałem, że została postrzelona w nogi.
15
00:01:09,365 --> 00:01:10,700
I że straciła wzrok.
16
00:01:10,908 --> 00:01:12,660
Ale histeryczna ślepota, prawda?
17
00:01:12,868 --> 00:01:16,539
To jest to samo. Ona nawet nie może
wyjść za mąż teraz dla celów politycznych.
18
00:01:16,747 --> 00:01:19,625
Wasza Królewska Mość! Moja mama zmarła!
19
00:01:19,834 --> 00:01:21,335
No i co z tego?
20
00:01:21,544 --> 00:01:22,086
"No i co z tego"?!
21
00:01:22,295 --> 00:01:27,675
Szukałeś odbiorców z
cesarz Wielkiej Brytanii po prostu mi to powiedział?
22
00:01:27,883 --> 00:01:30,761
Wyślij następną osobę!
Nie mam czasu opiekować się dzieckiem!
23
00:01:30,970 --> 00:01:32,471
Ojciec!
24
00:01:33,848 --> 00:01:35,266
Tak, Wasza Wysokość!
25
00:01:35,474 --> 00:01:37,643
Dlaczego nie ochroniłeś Mamy?!
26
00:01:37,852 --> 00:01:40,771
Jesteś cesarzem!
Największy człowiek w tym narodzie!
27
00:01:40,980 --> 00:01:43,065
A ty nawet nie odwiedziłeś Nunnally!
28
00:01:43,274 --> 00:01:45,318
Nie mam pożytku ze słabych!
29
00:01:45,526 --> 00:01:46,777
Słabiutkie?!
30
00:01:46,986 --> 00:01:49,697
To właśnie znaczy być członkiem rodziny królewskiej!
31
00:01:52,074 --> 00:01:55,119
W takim razie nie chcę być twoim spadkobiercą!
32
00:01:55,328 --> 00:01:59,332
Mam dość bycia następcą
i wciągnięcia się we wszystkie walki!
33
00:01:59,540 --> 00:02:01,334
Jesteś martwy.
34
00:02:01,542 --> 00:02:05,379
Dla czego kiedykolwiek ryzykowałeś życie?
35
00:02:05,588 --> 00:02:10,134
Twoje ubrania? Twój dom?
Twoje jedzenie? Twoje prawo do dziedziczenia?
36
00:02:10,343 --> 00:02:12,219
Nie, dałem ci to wszystko!
37
00:02:12,428 --> 00:02:16,182
Krótko mówiąc, nie kwalifikujesz się jako żywy!
38
00:02:16,390 --> 00:02:18,768
Lelouch!
39
00:02:18,976 --> 00:02:21,187
Ponieważ nie żyjesz, nie masz żadnych praw.
40
00:02:21,395 --> 00:02:23,564
Wysyłam ciebie i Nunnally'ego do Japonii.
41
00:02:23,773 --> 00:02:27,818
Jako książę i księżniczka,
będziesz służyć jako karta przetargowa.
42
00:02:28,027 --> 00:02:32,073
Wierzę twierdzeniu ich premiera
syn jest w twoim wieku.
43
00:02:32,281 --> 00:02:34,116
Zmuś go, Lelouch!
44
00:02:34,325 --> 00:02:37,078
Jesteś odpowiedzialny za co
może dokonać tylko członek rodziny królewskiej.
45
00:02:37,286 --> 00:02:41,707
Ty i Nunnally zostaniecie
kamienie węgielne Świętego Cesarstwa Brytyjskiego!
46
00:02:41,916 --> 00:02:48,255
Wiedz o tym: jeśli ci się nie uda, poniesiesz porażkę
nie ma dla ciebie miejsca na tym świecie!
47
00:02:54,887 --> 00:02:58,849
W 2009 r. w Świętym Cesarstwie Brytyjskim
wysłali Leloucha i Nunnally do Britannii
48
00:03:03,979 --> 00:03:08,818
pozostać u premiera Japonii Genbu
Kururugi, rzekomo jako tam „studenci”.
49
00:03:09,026 --> 00:03:11,362
To było grzeczne określenie „zakładników”.
50
00:03:33,134 --> 00:03:36,011
Państwo wyspiarskie na Dalekim Wschodzie
który zadeklarował swoją neutralność...
51
00:03:36,220 --> 00:03:39,432
...i Brytanię,
największa superpotęga świata.
52
00:03:39,640 --> 00:03:42,768
Doszło między nimi do sporu
nad podziemnymi zasobami Japonii,
53
00:03:42,977 --> 00:03:45,896
i napięcia dyplomatyczne
między nimi były głęboko zakorzenione.
54
00:03:48,149 --> 00:03:53,988
Wielu Japończyków tak myślało w przypadku księcia
i księżniczką, można by uniknąć wojny.
55
00:03:54,196 --> 00:03:56,407
Nadzieje te zostały w skrócie zawiedzione.
56
00:03:59,243 --> 00:04:01,620
W decydującej bitwie o kontynent,
57
00:04:01,829 --> 00:04:04,957
siły brytyjskie wprowadziły
humanoidalny autonomiczny rycerz w zbroi bojowej
58
00:04:05,166 --> 00:04:07,126
znana jako „Rama Rycerska”
w rzeczywistą walkę.
59
00:04:07,334 --> 00:04:09,587
Ponieważ ich moc była znacznie większa niż oczekiwano,
60
00:04:09,795 --> 00:04:12,131
defensywa kontynentu
linię sił japońskich
61
00:04:12,339 --> 00:04:15,634
został całkowicie zniszczony przez Knightmares.
62
00:04:16,635 --> 00:04:18,804
Japonia stała się dominium imperium.
63
00:04:19,013 --> 00:04:24,268
Odebrano mu wolność,
jego prawa, a nawet jego nazwa.
64
00:04:24,477 --> 00:04:26,020
Obszar 11.
65
00:04:26,228 --> 00:04:31,567
Numer ten stał się nową nazwą
pokonanego narodu japońskiego.
66
00:04:35,613 --> 00:04:37,281
Przysięgam...
67
00:04:37,490 --> 00:04:39,950
Suzaku, przysięgam...
68
00:04:49,460 --> 00:04:53,214
Moment, w którym mogę
69
00:04:53,422 --> 00:04:58,594
Aby zmienić siebie, a nawet świat
70
00:04:58,803 --> 00:05:02,973
Zawsze jest przy mnie
71
00:05:04,600 --> 00:05:11,524
Stałem nieruchomo, patrząc na siebie
72
00:05:11,732 --> 00:05:17,947
Z nieukrywaną frustracją
73
00:05:18,155 --> 00:05:21,450
W porządku jest czuć się zagubionym i udręczonym
74
00:05:21,659 --> 00:05:24,995
Poczuj smutek, gdy decyduję, co robić
75
00:05:25,204 --> 00:05:28,541
Wystarczyło jedno słowo od Ciebie
76
00:05:28,749 --> 00:05:32,294
I moja niepewność zniknęła
77
00:05:32,503 --> 00:05:38,676
Pozwól, aby światło wpadło do środka
jaki był mój pusty pokój
78
00:05:38,884 --> 00:05:42,179
Niebo, na które patrzyłem
79
00:05:42,388 --> 00:05:46,141
Wyczyszczono i zmieniono kolor na niebieski
80
00:05:46,350 --> 00:05:49,645
I zdecydowałem się otworzyć
81
00:05:49,854 --> 00:05:52,731
Okna, które były zamknięte
82
00:05:52,940 --> 00:05:56,861
Moment, w którym mogę
83
00:05:57,069 --> 00:06:02,074
Aby zmienić siebie, a nawet świat
84
00:06:02,283 --> 00:06:06,620
Czuję to tutaj, ze mną
85
00:06:11,584 --> 00:06:16,755
„7 lat po wojnie (2017 atb)”
86
00:06:16,964 --> 00:06:21,677
„Brytyjska strefa mieszkaniowa –
Rozliczenie Tokio”
87
00:06:22,511 --> 00:06:28,392
To jest alfa-3! Cel przemieszcza się z delta-12
do delta-14! Jedziemy z prędkością 80 km/h!
88
00:06:28,601 --> 00:06:29,852
CCP do wszystkich jednostek mobilnych!
89
00:06:30,060 --> 00:06:32,396
Deklarowanie kodu 3 od piętra 5 do piętra 2.
90
00:06:32,605 --> 00:06:35,941
Zastosuj 2,8 do wszystkich ruchów
i sprowadź cel nienaruszony.
91
00:06:36,150 --> 00:06:39,653
To jest nagranie z niedawnego wydarzenia
zamach terrorystyczny w Osace.
92
00:06:39,862 --> 00:06:42,364
Chociaż dwie grupy tak mają
przyznał się do ataku,
93
00:06:42,573 --> 00:06:45,993
Front Wyzwolenia Japonii
i Krew Samuraja...
94
00:06:46,201 --> 00:06:47,912
Skończył ci się czas.
95
00:06:48,120 --> 00:06:51,540
Odtąd chciałbym, żeby tak było
być jednym ruchem co 20 sekund.
96
00:06:51,749 --> 00:06:53,834
Słyszałeś go.
97
00:06:56,629 --> 00:07:00,049
Hm? Czy przybył Twój zastępca?
98
00:07:01,258 --> 00:07:05,554
Jestem uratowany! Ale czy nie powinieneś być w szkole?
99
00:07:05,763 --> 00:07:09,058
Ach, tylko studenci?
100
00:07:09,266 --> 00:07:11,852
Ach, po prostu szlachcic?
101
00:07:12,061 --> 00:07:14,980
Zazdroszczę młodym.
Mają mnóstwo czasu na rękach.
102
00:07:15,189 --> 00:07:18,275
Tyle czasu na żale... Twoje imię?
103
00:07:18,484 --> 00:07:20,736
Leloucha Lamperouge’a.
104
00:07:20,945 --> 00:07:25,115
och! och! Nie możesz tego wygrać,
bez względu na to, co robisz, prawda?
105
00:07:25,324 --> 00:07:29,870
Rivalz, za ile minut powinien
wyjdziemy stąd, żeby zdążyć na następne zajęcia?
106
00:07:30,079 --> 00:07:32,289
Um, jeśli naprawdę będziemy ciągnąć tyłki, około 20 minut.
107
00:07:32,498 --> 00:07:36,502
W takim razie poproszę
aby bezpiecznie jechać w drodze powrotnej.
108
00:07:36,710 --> 00:07:39,672
Potrzebuję dziewięciu minut.
Właścicielu, odnośnie wczorajszej sprawy...
109
00:07:39,880 --> 00:07:41,966
Zrozumiałem. Zorganizuję to.
110
00:07:42,174 --> 00:07:46,637
Dziewięć minut? Masz 20 sekund na ruch.
111
00:07:46,845 --> 00:07:48,514
Za dużo.
112
00:07:48,722 --> 00:07:50,808
Zaczynasz od króla?
113
00:07:55,270 --> 00:07:57,773
do cholery! Kiedy w końcu ukradniemy tę rzecz!
114
00:07:57,982 --> 00:08:01,443
To wszystko przez Tamakiego
nie mogłem trzymać się planu Naoto!
115
00:08:03,737 --> 00:08:05,531
Uwielbiam bawić się w szlachtę!
116
00:08:05,739 --> 00:08:08,325
Zapewnia to ich duma
płacą to, co są ci winni.
117
00:08:08,534 --> 00:08:10,995
Poza tym osiem minut,
32 sekundy to nowy rekord!
118
00:08:11,203 --> 00:08:13,122
Szlachta ma takich nieśmiałych przeciwników.
119
00:08:13,330 --> 00:08:15,040
To po prostu pasożyty
żyjąc ze swoich przywilejów.
120
00:08:15,249 --> 00:08:19,628
Dlaczego więc nie spróbować jednego z Jedenastek?
W przeciwieństwie do nas, Brytyjczyków, oni...
121
00:08:19,837 --> 00:08:20,879
To po prostu okrutne.
122
00:08:21,088 --> 00:08:22,631
Te Jedenastki mnie przerażają!
123
00:08:25,342 --> 00:08:26,468
Teraz podajemy adres
124
00:08:26,677 --> 00:08:30,848
przez Jego Królewską Wysokość księcia Clovisa,
trzeci książę Imperium Brytyjskiego.
125
00:08:32,558 --> 00:08:35,102
Do moich imperialnych poddanych!
126
00:08:35,310 --> 00:08:39,940
I oczywiście dla wielu
Jedenastka, która z nami współpracuje!
127
00:08:40,149 --> 00:08:42,109
Nie jesteśmy Jedenastkami! Jesteśmy Japończykami!
128
00:08:42,317 --> 00:08:47,114
widzisz? Właśnie teraz,
moje serce jest rozdarte na pół!
129
00:08:47,322 --> 00:08:50,075
Do serca przepełnionego smutkiem
i serce pełne wściekłości!
130
00:08:50,284 --> 00:08:55,873
Jednakże, jako władca Obszaru 11,
Nigdy nie wolno mi dać się zastraszyć terroryzmem!
131
00:08:56,081 --> 00:08:58,751
Powodem jest bitwa
walczymy, jest sprawiedliwy!
132
00:08:58,959 --> 00:09:00,961
Słuszna bitwa
chronić szczęście--
133
00:09:02,046 --> 00:09:03,839
Ten pierwszy ruch, który wykonałeś...
134
00:09:04,048 --> 00:09:06,258
Dlaczego zacząłeś od króla?
135
00:09:06,467 --> 00:09:10,262
Jeśli król nie przewodzi, jak może to zrobić
oczekuje, że jego podwładni pójdą za nim?
136
00:09:10,471 --> 00:09:11,430
O tym...
137
00:09:11,638 --> 00:09:12,264
Co?
138
00:09:12,473 --> 00:09:15,851
Czy chcesz uruchomić
korporacja czy co?
139
00:09:16,852 --> 00:09:18,896
Nie ma mowy.
140
00:09:19,104 --> 00:09:21,273
och! Co do cholery?!
141
00:09:21,482 --> 00:09:23,275
Uważajcie na drogę, kretyni!
142
00:09:23,484 --> 00:09:25,360
Zatrzymywać się! Nie w ten sposób!
143
00:09:31,992 --> 00:09:35,537
Um... Czy to była nasza wina?
144
00:09:35,746 --> 00:09:38,540
Kontrola, cel rozbił się w
opuszczony V.O. plac budowy.
145
00:09:38,749 --> 00:09:42,753
Trzymaj to. Zajmie się tym wojsko.
Generał Bartley dowodzi.
146
00:09:42,961 --> 00:09:44,546
Generał?!
147
00:09:44,755 --> 00:09:49,093
Musimy to odzyskać,
nieważne co. To jest...!
148
00:09:50,344 --> 00:09:51,178
Co to jest?
149
00:09:51,386 --> 00:09:54,932
Hej, Leluchu! Wygląda na to
nasza linia energetyczna została odcięta.
150
00:09:55,140 --> 00:09:56,767
Jasne... Powiedz, co to jest--
151
00:09:56,975 --> 00:09:59,103
Hej! Tutaj!
152
00:09:59,770 --> 00:10:00,395
Paskudny.
153
00:10:00,604 --> 00:10:01,772
Co, był jakiś wypadek?
154
00:10:01,980 --> 00:10:03,232
Prawdopodobnie pijany kierowca.
155
00:10:03,440 --> 00:10:04,399
Ten idiota!
156
00:10:04,608 --> 00:10:07,236
Hej, ktoś powinien im pomóc!
157
00:10:08,821 --> 00:10:10,531
Ci wszyscy głupcy!
158
00:10:11,907 --> 00:10:13,784
Hej! Czekać!
159
00:10:17,788 --> 00:10:19,957
Patrzeć! Przybyła uczniowska ekipa ratunkowa!
160
00:10:20,165 --> 00:10:22,251
Czy ktoś mógłby chociaż zadzwonić na policję?
161
00:10:22,459 --> 00:10:24,461
Hej! Czy wszystko w porządku?!
162
00:10:26,797 --> 00:10:27,798
Poważnie, stary...
163
00:10:28,006 --> 00:10:31,635
Chciałbym, żebyście przestali demonstrować
tę twoją bezsensowną dumę.
164
00:10:31,844 --> 00:10:34,221
Zaraz spóźnimy się na zajęcia!
165
00:10:35,722 --> 00:10:37,391
Nagata? Nagata!
166
00:10:38,559 --> 00:10:40,811
Hej! Słyszysz mnie tam?!
167
00:10:41,019 --> 00:10:43,730
Znalazłem cię. Mój...
168
00:10:45,357 --> 00:10:46,900
Gdzie?
169
00:10:48,193 --> 00:10:49,945
Jesteś tam?
170
00:10:53,365 --> 00:10:55,784
Hej! Zatrzymywać się! nie jestem--
171
00:10:56,368 --> 00:10:59,288
Mogłoby coś takiego
to się nazywa hit and run?
172
00:11:00,706 --> 00:11:02,332
Dlaczego nie mają drabiny od wewnątrz?!
173
00:11:02,541 --> 00:11:04,334
Ostrzeżenie!
174
00:11:04,543 --> 00:11:07,504
Poddaj się teraz, a nadal to robisz
szansę na obronę w sądzie.
175
00:11:07,713 --> 00:11:10,132
Zatrzymaj się natychmiast.
176
00:11:10,340 --> 00:11:12,426
Następne rundy cię dosięgną. Zatrzymaj się natychmiast.
177
00:11:12,634 --> 00:11:14,845
Wezwali armię! Co teraz?!
178
00:11:15,053 --> 00:11:17,389
Dlatego tu jestem, prawda?!
179
00:11:19,391 --> 00:11:22,477
Wyjście byłoby niebezpieczne.
Wygląda na to, że są tam kłopoty.
180
00:11:22,686 --> 00:11:24,229
Użyję telefonu...
181
00:11:26,607 --> 00:11:28,650
Czy możesz wejść do
metrem trasą Azabu?
182
00:11:28,859 --> 00:11:30,903
Kallen! Wykorzystajmy to tutaj!
183
00:11:31,111 --> 00:11:32,696
To oznaczałoby rzeź!
184
00:11:32,905 --> 00:11:35,449
Tak, masz rację...
185
00:11:35,657 --> 00:11:37,201
Ta kobieta...
186
00:11:38,243 --> 00:11:41,496
Gdzie jesteś, Lelouchu?
Musimy iść do szkoły!
187
00:11:41,705 --> 00:11:43,749
Cel się oddala
teren osadniczy do getta.
188
00:11:43,957 --> 00:11:44,833
Dobry. Osacz ich!
189
00:11:45,042 --> 00:11:46,543
Tak, mój panie.
190
00:11:49,338 --> 00:11:51,256
Cięcie słychać?!
191
00:11:52,966 --> 00:11:54,468
Rycerz!
192
00:11:57,804 --> 00:11:59,932
Gówno! Ci goście to prawdziwi terroryści!
193
00:12:00,140 --> 00:12:03,227
Wiecie to doskonale
jak potężna jest ta rzecz!
194
00:12:06,772 --> 00:12:09,900
Reszta, odsuńcie się. Wezmę tego gościa.
195
00:12:10,901 --> 00:12:13,445
Nie wiem skąd to masz,
196
00:12:13,654 --> 00:12:18,367
ale stare Glasgow nigdy tego nie zrobi
być w stanie powstrzymać tego Sutherlanda.
197
00:12:18,575 --> 00:12:20,452
A tym bardziej pilotowany przez cholerną Jedenastkę
198
00:12:20,661 --> 00:12:23,288
którzy nie potrafią docenić uczucia naszego cesarza!
199
00:12:25,082 --> 00:12:26,583
Kallen, musimy się rozstać!
200
00:12:26,792 --> 00:12:28,627
Nie możemy oboje zginąć! Biegnij po to!
201
00:12:28,835 --> 00:12:30,003
Ale...!
202
00:12:36,176 --> 00:12:38,136
Jakie to proste.
203
00:12:39,429 --> 00:12:41,014
Co jest nie tak?! Cholera!
204
00:12:41,223 --> 00:12:43,016
Używane śmieci!
205
00:12:46,645 --> 00:12:47,312
O ho!
206
00:12:47,521 --> 00:12:50,774
Podoba mi się twój duch. Jednakże!
207
00:12:52,109 --> 00:12:53,902
Jestem poza zasięgiem mojego telefonu.
208
00:12:54,111 --> 00:12:55,904
Ta ciemność i nawierzchnia drogi...
209
00:12:56,113 --> 00:12:58,365
Musimy jechać szybko
wzdłuż starych linii metra.
210
00:12:58,573 --> 00:13:01,118
Jadą gdzieś do getta.
211
00:13:01,326 --> 00:13:03,203
OK, mam to.
212
00:13:03,412 --> 00:13:04,705
Warunki zostały wyjaśnione.
213
00:13:04,913 --> 00:13:07,791
Może nie lubię zbytnio ochrony armii,
ale jeśli dam im komunikator terrorystyczny...
214
00:13:10,669 --> 00:13:11,962
Aha!
215
00:13:12,170 --> 00:13:13,297
C-skąd o tym wiesz?!
216
00:13:13,505 --> 00:13:15,090
Zatem nasze przypuszczenia były słuszne?
217
00:13:15,299 --> 00:13:16,341
Dlaczego, ty!
218
00:13:16,550 --> 00:13:18,135
Przesadziłeś.
219
00:13:18,343 --> 00:13:23,223
Terroryści ukradli coś, co ty i ty
Książę Clovis pracował w tajemnicy.
220
00:13:23,432 --> 00:13:24,933
Odzyskanie go byłoby proste,
221
00:13:25,142 --> 00:13:27,311
ale chcesz zamiatać
także ich rodacy.
222
00:13:27,519 --> 00:13:30,230
Jeśli wypuścisz terrorystów,
znajdziesz też ich kryjówkę.
223
00:13:30,439 --> 00:13:33,275
Gratulacje!
Twoje rozumowanie było strzałem w dziesiątkę!
224
00:13:33,483 --> 00:13:35,819
Cóż, po prostu pomyślałem, że to dziwne...
225
00:13:36,028 --> 00:13:37,112
Wystarczy!
226
00:13:37,321 --> 00:13:39,239
Co zatem oznacza
Korpus Specjalny chce w tym wszystkim?
227
00:13:39,448 --> 00:13:42,159
Mówię, że chciałbym pomóc w sprzątaniu!
228
00:13:42,367 --> 00:13:43,201
"Pomoc"?!
229
00:13:43,410 --> 00:13:45,412
Tak. Chcę danych.
230
00:13:45,620 --> 00:13:49,333
A tak w ogóle, co ukradli?
231
00:13:50,334 --> 00:13:54,421
Broń chemiczna.
Innymi słowy... Trujący gaz.
232
00:13:57,507 --> 00:14:00,344
Terroryści się ukrywają
wewnątrz systemu metra.
233
00:14:00,552 --> 00:14:04,264
Twoją misją jest odnalezienie
broń skradziona przez terrorystów.
234
00:14:04,473 --> 00:14:06,433
Zadzwoń, gdy tylko je zauważysz.
235
00:14:06,641 --> 00:14:09,644
Odzyskanie woli celu
być załatwiane przez nas w gwardii królewskiej.
236
00:14:09,853 --> 00:14:13,690
Być może jesteście teraz honorowymi Brytyjczykami,
ale pierwotnie byliście Jedenastkami!
237
00:14:13,899 --> 00:14:15,984
Smród tych małp
powinien być ci znany!
238
00:14:16,193 --> 00:14:19,196
Oto Twoja szansa, aby się pokazać
twoja lojalność wobec Wielkiej Brytanii!
239
00:14:19,404 --> 00:14:21,365
Tak, mój panie!
240
00:14:32,125 --> 00:14:35,128
N-niedobrze...
241
00:14:35,337 --> 00:14:38,340
Proszę, Ohgi... Znajdź mnie!
242
00:14:47,516 --> 00:14:49,309
4-O-4 dostrzegł cel.
243
00:14:49,518 --> 00:14:51,436
Prawidłowy. Przygotuj się na regenerację!
244
00:15:00,862 --> 00:15:02,989
Czy jesteś wojskowym?
245
00:15:03,198 --> 00:15:04,241
Dość zabijania!
246
00:15:04,449 --> 00:15:05,450
Czekać! Jestem--!
247
00:15:05,659 --> 00:15:07,285
Nie mogę wam uwierzyć, ludzie
użyłby trującego gazu!
248
00:15:07,494 --> 00:15:08,995
Nie udawaj głupiego!
249
00:15:09,204 --> 00:15:11,248
Powiedziałem, czekaj!
250
00:15:11,456 --> 00:15:15,627
Jeśli jest tu jakiś trujący gaz,
to Britannia tego dokonała, prawda?!
251
00:15:15,836 --> 00:15:17,170
Ty...
252
00:15:17,379 --> 00:15:18,880
Nie chcesz więcej zgonów?!
253
00:15:19,089 --> 00:15:21,591
Wtedy będę musiał po prostu unicestwić Brytanię!
254
00:15:21,800 --> 00:15:23,677
Leloucha?
255
00:15:23,885 --> 00:15:26,805
To ja, Suzaku.
256
00:15:27,013 --> 00:15:30,308
Zostałeś brytyjskim żołnierzem?
257
00:15:30,517 --> 00:15:32,436
A ty? Nie mów mi, że to twoje...
258
00:15:32,644 --> 00:15:34,479
Nie, to jest--
259
00:15:47,033 --> 00:15:50,120
To... nie jest trujący gaz?
260
00:15:56,293 --> 00:15:58,503
Przepraszam. Zostawiłem radio w przyczepie...
261
00:15:58,712 --> 00:16:02,841
Jest w porządku. Systemy Glasgow są użyteczne.
Tak czy inaczej, czy mieliśmy rację?
262
00:16:03,049 --> 00:16:05,844
Tak. Myślę, że to trujący gaz,
jak mówił nasz wywiad.
263
00:16:06,052 --> 00:16:06,845
A Nagata?
264
00:16:07,053 --> 00:16:10,265
Nie jestem pewien, gdzie on jest. Nie mogę się z nim skontaktować...
265
00:16:13,101 --> 00:16:17,564
Odpowiedz mi, Suzaku.
Czy ta dziewczyna wygląda jak „trujący gaz”?
266
00:16:17,772 --> 00:16:20,692
Ale to właśnie powiedziano nam na odprawie!
267
00:16:23,069 --> 00:16:24,738
Cholerna małpa!
268
00:16:24,946 --> 00:16:27,741
Nawet honorowy Brytyjczyk tego nie robi
miej władzę, aby zrobić to, co zrobiłeś!
269
00:16:27,949 --> 00:16:30,410
Ale powiedziano mi, że to trujący gaz!
270
00:16:30,619 --> 00:16:32,871
Nie masz prawa protestować!
271
00:16:35,207 --> 00:16:39,169
Jednak w nagrodę za twoje
wielkie osiągnięcia, będę miłosierny.
272
00:16:39,377 --> 00:16:43,632
Prywatny Kururugi,
użyj tego, aby zabić terrorystę.
273
00:16:43,840 --> 00:16:47,219
On nie jest terrorystą! Jest cywilem
kto się w to wplątał!
274
00:16:47,427 --> 00:16:48,512
Ty mały...!
275
00:16:48,720 --> 00:16:52,474
To rozkaz! Czyż nie?
przysięgasz lojalność wobec Wielkiej Brytanii?!
276
00:16:52,682 --> 00:16:55,060
Tak, ale...
277
00:16:55,268 --> 00:16:56,937
Ale nie mogę.
278
00:16:57,145 --> 00:16:58,230
Co?
279
00:16:58,438 --> 00:17:00,482
Nie zrobię tego.
280
00:17:00,690 --> 00:17:04,861
Nie zastrzelę cywila. Nie on.
281
00:17:05,070 --> 00:17:06,488
Suzaku!
282
00:17:07,697 --> 00:17:11,993
Wyglądasz jak brytyjski student,
ale to po prostu nie twój dzień.
283
00:17:12,202 --> 00:17:14,454
Po odzyskaniu dziewczyny zabij ucznia!
284
00:17:14,663 --> 00:17:16,915
Tak, mój panie!
285
00:17:17,123 --> 00:17:19,793
Cholera... Brytyjczycy...
286
00:17:21,878 --> 00:17:25,090
Niech żyje Japonia!
287
00:17:28,510 --> 00:17:31,221
Uciekli?!
Nazywacie siebie strażą królewską?!
288
00:17:31,429 --> 00:17:32,764
F-Wybacz mi, mój panie.
289
00:17:32,973 --> 00:17:35,976
Wybuch był głównie skierowany
w górę, ale podstawa...
290
00:17:36,184 --> 00:17:38,603
Dlaczego myślisz, że tylko ja
mówił wam o tym ludzie?!
291
00:17:38,812 --> 00:17:41,273
C-będziemy kontynuować poszukiwania!
292
00:17:41,481 --> 00:17:43,775
Plan przeszedł do kolejnego etapu.
293
00:17:43,984 --> 00:17:45,569
Ale Wasza Wysokość!
294
00:17:45,777 --> 00:17:47,529
Nic na to nie poradzę.
295
00:17:47,737 --> 00:17:53,034
Jeśli wiedza o niej wyjdzie na jaw,
Mogłabym zostać wydziedziczona.
296
00:17:53,243 --> 00:17:56,413
Jako Clovis, trzeci książę
imperium, rozkazuję ci!
297
00:17:56,621 --> 00:18:00,000
Zniszcz getto Shinjuku!
298
00:18:05,255 --> 00:18:07,882
„Zmiażdżyć IMPERIUM”
299
00:18:10,385 --> 00:18:11,553
Dlaczego Brytyjczycy to robią?!
300
00:18:11,761 --> 00:18:13,430
Kochanie, proszę!
301
00:18:16,182 --> 00:18:19,936
Twoi wrogowie to śmiecie, którzy to potrafią
nigdy nawet nie zostań honorowym Brytyjczykiem!
302
00:18:20,145 --> 00:18:23,189
Zniszcz każdego z nich!
303
00:18:23,398 --> 00:18:24,274
Naturalnie.
304
00:18:24,482 --> 00:18:28,069
Nadzorca Jeremiah, generał Bartley
chce, żebyś przejął dowództwo nad Strefą 2...
305
00:18:28,278 --> 00:18:30,071
Ma oficerów sztabowych, prawda?
306
00:18:30,280 --> 00:18:33,533
Minęły wieki, odkąd to miałem
tyle frajdy na pierwszej linii frontu!
307
00:18:44,044 --> 00:18:46,254
Czym ty do cholery jesteś?!
308
00:18:46,463 --> 00:18:50,425
Ten chaos to wyłącznie twoja wina, prawda?!
309
00:18:50,634 --> 00:18:52,761
A poza tym Brytyjczycy mają...
310
00:18:52,969 --> 00:18:55,639
Zabili nawet Suzaku!
311
00:18:57,891 --> 00:18:59,142
Nie tam?
312
00:18:59,351 --> 00:19:00,977
Wygląda na to, że poszedł na linię frontu.
313
00:19:01,186 --> 00:19:03,647
Mimo że sprowadziliśmy tu Lancelota?
314
00:19:03,855 --> 00:19:05,023
Co powinniśmy zrobić?
315
00:19:05,231 --> 00:19:08,735
Cóż, ponieważ nie mamy urządzenia...
316
00:19:09,653 --> 00:19:11,780
Poczekaj tam, dobrze?
317
00:19:15,116 --> 00:19:15,784
Dobrze?
318
00:19:15,992 --> 00:19:18,036
Wygląda na to, że jest tu tylko Jedenastka, proszę pana.
319
00:19:18,244 --> 00:19:19,537
Hmm...
320
00:19:19,746 --> 00:19:22,165
Jedno z wyjść jest niedaleko, prawda?
321
00:19:22,374 --> 00:19:25,877
Tak, proszę pana. To pasuje
z naszą mapą starego miasta.
322
00:19:37,097 --> 00:19:39,557
Ten kretyn się na mnie rozłączył!
323
00:19:42,936 --> 00:19:45,939
Odpowiednie miejsce dla
terrorysta, który spotkał swój koniec, prawda?
324
00:19:46,147 --> 00:19:47,190
Wy ludzie...
325
00:19:47,399 --> 00:19:50,026
Mimo to nieźle sobie poradziłeś, jak na studenta.
326
00:19:50,235 --> 00:19:52,278
To dla ciebie Brytyjczyk!
327
00:19:52,487 --> 00:19:56,032
Jednak Twoja przyszłość kończy się właśnie tutaj.
328
00:19:57,283 --> 00:19:59,202
Nie zabijaj go!
329
00:20:03,623 --> 00:20:06,126
Hej!
330
00:20:06,334 --> 00:20:09,254
Miałem nadzieję, że ją przyprowadzę
wrócić żywy, jeśli to możliwe, ale...
331
00:20:09,462 --> 00:20:11,589
Powiemy naszym przełożonym, co następuje:
332
00:20:11,798 --> 00:20:16,302
Straż królewska znalazła
kryjówkę terrorystów i zniszczył ich.
333
00:20:16,511 --> 00:20:19,889
Jednak zakładnik to zrobił
był już torturowany na śmierć.
334
00:20:20,098 --> 00:20:22,350
Co o tym myślisz, Panie Studentze?
335
00:20:22,559 --> 00:20:24,561
Co to jest?
336
00:20:24,769 --> 00:20:27,605
Suzaku... A teraz ta dziewczyna...
337
00:20:27,814 --> 00:20:33,236
Czy ja też tu zakończę?
Nie osiągnąwszy ani jednej rzeczy?
338
00:20:35,864 --> 00:20:39,576
Nie chcesz tu skończyć, prawda?
339
00:20:39,784 --> 00:20:40,660
Co jest...?
340
00:20:40,869 --> 00:20:43,955
Wygląda na to, że masz powód do życia.
341
00:20:44,164 --> 00:20:46,458
Dziewczyna? To nie może być!
342
00:20:46,666 --> 00:20:49,961
Gdybyś miał władzę, mógłbyś żyć?
343
00:20:50,170 --> 00:20:51,880
Zawrę z tobą umowę.
344
00:20:52,088 --> 00:20:56,968
W zamian za władzę, musisz
spełnij jedno moje życzenie.
345
00:20:57,177 --> 00:21:00,889
Zaakceptuj tę umowę i póki
będziesz żył w świecie ludzi,
346
00:21:01,097 --> 00:21:04,517
będziesz żyć jak żaden inny człowiek.
347
00:21:04,726 --> 00:21:09,814
Inna opatrzność,
inny czas, inne życie.
348
00:21:10,023 --> 00:21:12,984
Moc króla cię odizoluje.
349
00:21:13,193 --> 00:21:15,779
Jeśli jesteś na to przygotowany...
350
00:21:17,322 --> 00:21:20,950
Bardzo dobrze! Akceptuję twoją umowę!
351
00:21:26,581 --> 00:21:33,713
Powiedz mi, jak powinien Brytyjczyk
kto nienawidzi Britannii na żywo?
352
00:21:33,922 --> 00:21:36,925
Ach, jesteś antynacjonalistą?
353
00:21:37,133 --> 00:21:41,304
Co jest nie tak? Dlaczego nie strzelać?
Twój przeciwnik jest po prostu studentem.
354
00:21:41,513 --> 00:21:43,264
A może zdałeś sobie sprawę?
355
00:21:43,473 --> 00:21:47,477
Jedyni ludzie, którzy powinni zabijać
czy są gotowi sami umrzeć!
356
00:21:48,812 --> 00:21:50,855
Co to jest?
357
00:21:51,064 --> 00:21:53,358
Lelouch vi Britannia zamawia!
358
00:21:53,566 --> 00:21:56,820
Wy wszyscy... Umrzyjcie!
359
00:22:07,413 --> 00:22:09,249
Tak, Wasza Wysokość!
360
00:22:24,514 --> 00:22:26,057
Dziękuję.
361
00:22:41,948 --> 00:22:44,158
Dlaczego cała straż królewska jest…?!
362
00:22:47,745 --> 00:22:51,916
Co się stało? Co to jest
Robi tu brytyjski student?!
363
00:22:52,125 --> 00:22:53,543
Odpowiedz mi!
364
00:22:55,461 --> 00:22:57,672
Odpowiedz mi!
365
00:22:57,881 --> 00:23:01,634
Wyjdź stamtąd. Od razu!
366
00:23:01,843 --> 00:23:05,430
Jak myślisz, kim jesteś?
367
00:23:05,638 --> 00:23:09,893
Widzę. To nie działa
chyba że widzą to bezpośrednio.
368
00:23:10,101 --> 00:23:12,812
Nazywam się Alan Spacer.
Mój ojciec jest markizem.
369
00:23:13,021 --> 00:23:14,397
Syn markiza?
370
00:23:14,606 --> 00:23:16,816
Mój dowód osobisty Karta jest w kieszeni na piersi.
371
00:23:17,025 --> 00:23:19,611
Po potwierdzeniu mojej tożsamości,
Proszę o Twoją ochronę.
372
00:23:26,367 --> 00:23:29,704
Trzymaj ręce w górze. Wyjmę twój dowód osobisty.
373
00:23:29,913 --> 00:23:32,999
A teraz oddaj mi swojego Knightmare.
374
00:23:41,758 --> 00:23:47,472
Zrozumiany. Jego numer to XG2-IG2D4.
375
00:23:47,680 --> 00:23:49,182
Dobry.
376
00:23:53,436 --> 00:23:56,189
Co ja właśnie...?
377
00:23:58,650 --> 00:24:01,527
Biedny ty!
378
00:24:01,736 --> 00:24:04,697
Wygląda na to, że przegapiłeś swoją szansę
iść do nieba, co, szeregowy Kururugi?
379
00:24:04,906 --> 00:24:06,532
Hmm...
380
00:24:06,741 --> 00:24:07,408
Gdzie jestem?
381
00:24:07,617 --> 00:24:10,119
Hm? Ach. Wciąż w getcie Shinjuku.
382
00:24:10,328 --> 00:24:14,666
Z księciem Clovisem w pobliżu,
to najbezpieczniejsze miejsce, jakie istnieje.
383
00:24:14,874 --> 00:24:17,335
To cię chroniło, Suzaku.
384
00:24:17,543 --> 00:24:21,130
Chociaż jedyne, co zrobił, to zapobieganie
rykoszet w twoim kombinezonie ochronnym.
385
00:24:21,339 --> 00:24:22,632
Czy jest to dla Ciebie coś ważnego?
386
00:24:22,840 --> 00:24:24,008
T-Tak...
387
00:24:24,217 --> 00:24:28,096
Słyszałem, że Jedenastka wierzy w bogów
przebywać wewnątrz obiektów.
388
00:24:28,304 --> 00:24:28,846
Ten typ--
389
00:24:29,055 --> 00:24:31,391
Hm, czy Lel...
390
00:24:31,599 --> 00:24:33,518
Jaka jest sytuacja?
391
00:24:33,726 --> 00:24:35,728
Wygląda na to, że uwolnił się trujący gaz.
392
00:24:35,937 --> 00:24:38,272
Mówią, że były
ogromne straty wśród Jedenastek.
393
00:24:38,481 --> 00:24:40,733
Wygląda na to, że nie mają
nie znaleziono już sprawców.
394
00:24:40,942 --> 00:24:42,735
Widzę. Jeszcze nie...
395
00:24:42,944 --> 00:24:47,657
Szeregowy Kururugi, masz
masz doświadczenie w pilotowaniu Knightmare Frame?
396
00:24:47,865 --> 00:24:51,327
Oczywiście, że nie.
Rodzime Jedenastki nie mogą być rycerzami.
397
00:24:51,536 --> 00:24:53,162
A co jeśli mógłbyś?
398
00:25:00,420 --> 00:25:01,921
Przeklęci Brytyjczycy! Jak oni śmią!
399
00:25:02,130 --> 00:25:04,007
Kallen! Glasgow nadal może się ruszyć?!
400
00:25:04,215 --> 00:25:06,718
Wszystko w porządku! Pobawię się w przynętę!
401
00:25:06,926 --> 00:25:08,970
Ohgi, przegoń tych ludzi!
402
00:25:09,178 --> 00:25:11,097
Musimy się upewnić, że te jedyne
złapali nas w ruchu oporu!
403
00:25:11,305 --> 00:25:14,434
Wiem, ale nas otoczyli!
404
00:25:17,520 --> 00:25:19,355
Ale to z powodu słabych mięśni nóg.
405
00:25:19,564 --> 00:25:22,025
Nie, nie. Tonę, bo przybrałam na wadze.
406
00:25:22,233 --> 00:25:23,401
Ponieważ przekąsisz!
407
00:25:23,609 --> 00:25:26,154
Nie martw się, podwoiłem
mój czas na ćwiczenia, aby spalić kalorie.
408
00:25:26,362 --> 00:25:28,740
Ale też zjadłeś więcej.
409
00:25:28,948 --> 00:25:32,618
Lulu? Co robiłeś?
Gdzie jesteś teraz?
410
00:25:32,827 --> 00:25:34,412
Jeśli nadal będziesz ograniczać zajęcia,
zostaniesz powstrzymany--
411
00:25:34,620 --> 00:25:35,913
Czy jesteś blisko telewizora?
412
00:25:36,122 --> 00:25:37,582
Telewizor?
413
00:25:37,790 --> 00:25:39,459
Przepraszam. Ale to jest ważne.
414
00:25:39,667 --> 00:25:40,626
Jezu...
415
00:25:40,835 --> 00:25:43,671
Trzymaj się. Przepraszam, czy mogę zmienić kanał?
416
00:25:43,880 --> 00:25:44,714
co? Co słychać?
417
00:25:44,922 --> 00:25:46,883
Wiadomości. Czy jest coś o Shinjuku?
418
00:25:47,091 --> 00:25:49,218
Wiadomości? Zobaczmy...
419
00:25:49,427 --> 00:25:52,138
Nic poza rzeczami
o ograniczeniu ruchu.
420
00:25:52,346 --> 00:25:53,222
Dlaczego jest to ograniczone?
421
00:25:53,431 --> 00:25:56,059
Nie wiem. Nie mówią nic specjalnego.
422
00:25:56,267 --> 00:26:01,981
Widzę. Wykończą wszystkich,
potem po prostu wypuśćcie jakąkolwiek historię, jaką chcą.
423
00:26:02,190 --> 00:26:05,276
Znowu uprawiasz hazard, prawda?
424
00:26:05,485 --> 00:26:07,737
Mówiłem ci już, jakie to niebezpieczne!
425
00:26:07,945 --> 00:26:09,614
Tak, wiem.
426
00:26:09,822 --> 00:26:14,911
Aha, i powiedz mojej młodszej siostrze
Spóźnię się do domu. Do widzenia.
427
00:26:15,119 --> 00:26:16,621
Ponieważ ukrywają informacje,
428
00:26:16,829 --> 00:26:18,539
nie mogą łatwo wezwać posiłków.
429
00:26:18,748 --> 00:26:21,751
Krótko mówiąc, muszą z nimi pracować
pionki, które mają teraz na planszy.
430
00:26:21,959 --> 00:26:26,214
Mimo to, otoczony w ten sposób,
samemu będzie trudno się przebić.
431
00:26:26,422 --> 00:26:28,800
I szukanie armii
ochrona byłaby niebezpieczna.
432
00:26:33,429 --> 00:26:36,140
A może mi odpłacisz
za wciągnięcie mnie w twoją walkę?
433
00:26:39,060 --> 00:26:41,020
To Glasgow, co?
434
00:26:47,485 --> 00:26:49,028
Zostało tylko 30 minut!
435
00:26:49,237 --> 00:26:50,279
Zachodnie wejście!
436
00:26:50,488 --> 00:26:52,824
Do poruszania się używaj torów kolejowych
do zachodniego wejścia!
437
00:26:53,032 --> 00:26:55,159
Kto to jest?! Skąd znasz ten kod?!
438
00:26:55,368 --> 00:26:58,454
Nie ma znaczenia, kim jestem!
Jeśli chcesz wygrać, zaufaj mi!
439
00:26:58,663 --> 00:27:00,123
Wygrać?
440
00:27:05,002 --> 00:27:07,171
Hej! Co mam zrobić dalej?
441
00:27:08,214 --> 00:27:10,133
Żałosna jedenastka...
442
00:27:10,341 --> 00:27:13,427
Co to za polowanie, skoro po prostu uciekasz?
443
00:27:16,556 --> 00:27:18,808
Ponieważ mi zaufałeś, możesz wygrać.
444
00:27:19,016 --> 00:27:20,184
Wskocz do pociągu!
445
00:27:20,393 --> 00:27:22,979
Mam.
446
00:27:23,187 --> 00:27:27,108
Naprawdę myślałeś?
ten głupi plan zadziała?
447
00:27:27,316 --> 00:27:28,651
Jedziesz po Glasgow.
448
00:27:28,860 --> 00:27:31,154
Tak, mój panie.
449
00:27:31,362 --> 00:27:32,822
Co?
450
00:27:35,366 --> 00:27:37,326
Ogień przyjazny F?!
451
00:27:37,535 --> 00:27:38,870
Jaka jest twoja jednostka?!
452
00:27:39,078 --> 00:27:40,997
Wróg jest jednoręki...
453
00:27:41,205 --> 00:27:43,166
Czy to może być... Terrorysta?!
454
00:27:46,127 --> 00:27:48,462
T-ty synu...
455
00:28:00,474 --> 00:28:04,103
Uratowałeś mój tyłek!
Ale jak zdobyłeś Sutherlanda?
456
00:28:04,312 --> 00:28:07,023
Co? Gdzie on…?
457
00:28:07,231 --> 00:28:09,942
Hej! Kallen! Z czym było
wcześniejszą wiadomość radiową?
458
00:28:10,151 --> 00:28:11,944
co? Z tobą też się kontaktował?
459
00:28:12,153 --> 00:28:15,823
Tak! Grupa Yoshidy
też powinienem tu niedługo być--
460
00:28:16,032 --> 00:28:16,991
Jesteś liderem?
461
00:28:17,200 --> 00:28:18,659
co? Tak.
462
00:28:18,868 --> 00:28:21,537
Zawartość tego pociągu jest moim prezentem dla ciebie.
463
00:28:21,746 --> 00:28:23,956
To narzędzia do Twojego zwycięstwa.
464
00:28:24,165 --> 00:28:27,418
Jeśli chcesz je wykorzystać i wygrać,
to postępuj zgodnie z moimi poleceniami.
465
00:28:28,794 --> 00:28:29,712
Jest ich tu więcej!
466
00:28:29,921 --> 00:28:30,755
Tutaj też!
467
00:28:30,963 --> 00:28:33,758
To jest niesamowite! Posłuchajmy, co ma do powiedzenia.
468
00:28:33,966 --> 00:28:35,009
Kobieta w Glasgow!
469
00:28:35,218 --> 00:28:35,843
T-tak?
470
00:28:36,052 --> 00:28:39,013
Zostań tam, gdzie jesteś. Ta jednostka
nadaje się do wywoływania zakłóceń.
471
00:28:39,222 --> 00:28:40,389
U-Rozumiem...
472
00:28:40,598 --> 00:28:41,515
Stan napełnienia energią?
473
00:28:41,724 --> 00:28:42,975
Zostało mi około 15 minut.
474
00:28:43,184 --> 00:28:44,560
Następnie załaduj nowy.
475
00:28:44,769 --> 00:28:47,897
Za 10 minut skontaktuję się z Tobą
z kolejnymi instrukcjami.
476
00:28:49,899 --> 00:28:52,193
To jest zaskakująco wyczerpujące.
477
00:28:52,401 --> 00:28:55,696
Jednak aby odnieść sukces, potrzebuję determinacji.
478
00:28:55,905 --> 00:28:59,450
W końcu stawiam w tej grze swoje życie.
479
00:28:59,659 --> 00:29:01,369
Hej, jesteś tego pewien?
480
00:29:01,577 --> 00:29:04,830
Ich IFF są wyłączone.
To może być pułapka wroga.
481
00:29:05,039 --> 00:29:07,667
Druga strona ma
całkowitą przewagę w tej wojnie.
482
00:29:07,875 --> 00:29:09,669
Nie muszą zastawiać żadnych pułapek!
483
00:29:09,877 --> 00:29:11,545
Wy także dotrzecie do przypisanych wam punktów.
484
00:29:11,754 --> 00:29:13,130
P-1, umiesz go obsługiwać?
485
00:29:13,339 --> 00:29:15,883
Podstawy nie powinny
różni się od tego, do czego jesteś przyzwyczajony.
486
00:29:16,092 --> 00:29:18,302
Kim jesteś? Przynajmniej powiedz nam jak masz na imię.
487
00:29:18,511 --> 00:29:22,098
Nie mogę tego zrobić. A co jeśli te
sygnały są przechwytywane?
488
00:29:22,306 --> 00:29:25,851
Tak czy inaczej, wrogi Sutherlands
dotrze do Ciebie za 23 sekundy.
489
00:29:26,060 --> 00:29:27,270
Prawdopodobnie jest ich dwóch.
490
00:29:27,478 --> 00:29:29,272
Strzelaj do nich przez ścianę.
491
00:29:29,480 --> 00:29:30,856
Tak, prawda!
492
00:29:31,065 --> 00:29:33,359
Wszyscy dokładnie sprawdźcie swoją broń.
493
00:29:33,567 --> 00:29:36,362
Hej! Mówisz poważnie?!
494
00:29:36,570 --> 00:29:38,364
Wróg dostrzeżony w punkcie F-31.
495
00:29:38,572 --> 00:29:40,992
Zwód? Małpy bawią się w człowieka.
496
00:29:41,200 --> 00:29:42,952
Niech oddział Lazlo natychmiast ruszy do akcji!
497
00:29:43,160 --> 00:29:46,956
Wyślij Eugena i Valerie!
Niech zaatakują od tyłu!
498
00:29:47,164 --> 00:29:50,876
3... 2... 1... Ogień!
499
00:29:52,461 --> 00:29:54,338
C-co?!
500
00:29:55,798 --> 00:29:58,884
Sir Eugen i Sir Valerie, obaj zgubieni!
501
00:29:59,093 --> 00:30:00,553
Zasadzka?
502
00:30:02,596 --> 00:30:04,765
Identyfikator sygnał może być mieczem obosiecznym.
503
00:30:04,974 --> 00:30:08,394
A jeśli terroryści wykonają moje rozkazy,
504
00:30:08,602 --> 00:30:10,980
wtedy praktycznie
wyjaśniłem warunki tutaj.
505
00:30:11,188 --> 00:30:12,565
P-1, P-4, P-7!
506
00:30:12,773 --> 00:30:15,985
Przejdź 100 metrów w prawo i strzelaj
twoje cięcie wskazuje na trzecią godzinę.
507
00:30:16,193 --> 00:30:18,112
W porządku! Ludzie, róbcie, co głos mówi!
508
00:30:18,321 --> 00:30:20,197
Dobrze, dobrze, dobrze!
509
00:30:20,406 --> 00:30:21,657
Jeszcze się nie ruszasz, P-5?
510
00:30:21,866 --> 00:30:23,743
Przestań mnie tak nazywać!
511
00:30:24,618 --> 00:30:26,495
Wrogowie przenieśli się na G-28!
512
00:30:26,704 --> 00:30:29,290
Wyślij oddział Lazlo...
To znaczy, Glaube za nimi!
513
00:30:29,498 --> 00:30:33,044
Czy to możliwe, że terroryści
zdobyli broń naszych sił?!
514
00:30:40,843 --> 00:30:43,346
Sir Glaube wyskoczył! Rama została utracona!
515
00:30:43,554 --> 00:30:45,639
Ta porażka jest nie do przyjęcia!
516
00:30:45,848 --> 00:30:46,599
Wybacz mi--
517
00:30:46,807 --> 00:30:48,059
Witam!
518
00:30:48,267 --> 00:30:50,019
Co to jest?! Jesteśmy w środku
w środku operacji!
519
00:30:50,227 --> 00:30:52,938
Cóż, myślę, że powinniśmy się rozmieścić
wkrótce zaawansowana broń A.S.E.E.C.
520
00:30:53,147 --> 00:30:54,982
To nie jest ten czas!
521
00:30:56,067 --> 00:30:58,027
R-2, kotwica ogniowa.
522
00:30:59,487 --> 00:31:01,280
B-7, użyj amunicji ONZ.
523
00:31:02,365 --> 00:31:04,533
Grupa N, kontynuujcie postęp.
524
00:31:05,951 --> 00:31:07,787
Właśnie straciliśmy drużynę Lazlo!
525
00:31:07,995 --> 00:31:10,289
Teraz! Przywołaj drużynę Quincy’ego!
526
00:31:10,498 --> 00:31:12,750
Wasza Wysokość, jeśli to zrobimy,
przełamujemy okrążenie!
527
00:31:12,958 --> 00:31:16,253
Zatem wróg ma pięć opcji.
528
00:31:16,462 --> 00:31:19,173
Możesz wysłać moich strażników, żeby zamknęli lukę.
529
00:31:19,382 --> 00:31:22,468
Jesteśmy pewni, że
wróg ma tutaj swoje siły!
530
00:31:24,387 --> 00:31:26,222
Czy zrywamy formację?
531
00:31:26,430 --> 00:31:30,017
Cóż, zrobili najgłupszy możliwy ruch.
532
00:31:30,226 --> 00:31:32,311
P-1, Twoja mapa jest dokładna, prawda?
533
00:31:32,520 --> 00:31:34,188
Prawidłowy. Przynajmniej na Stare Miasto...
534
00:31:34,397 --> 00:31:36,524
Dobra, wyślij też Bertza i innych!
535
00:31:36,732 --> 00:31:37,775
Misja numer 3.
536
00:31:37,983 --> 00:31:39,944
Otocz ich i
skoncentrujmy tam nasze siły!
537
00:31:40,152 --> 00:31:41,112
Zakładam, że jesteś gotowy?
538
00:31:41,320 --> 00:31:44,073
Główna siła terrorystów
jest tam, gdzie jest środkowa kropka!
539
00:31:44,281 --> 00:31:46,200
Zakończ je!
540
00:31:56,502 --> 00:31:58,087
Co? Nie ma wroga?!
541
00:31:58,295 --> 00:32:00,798
W związku z tym dzwonię do sprawdzenia.
542
00:32:12,643 --> 00:32:14,103
Udało się, prawda?!
543
00:32:14,311 --> 00:32:15,813
Mogę to zrobić! Mogę!
544
00:32:16,021 --> 00:32:18,441
Mogę pokonać Brytanię!
545
00:32:19,900 --> 00:32:24,029
Kto... Z kim, na Boga, walczę?!
546
00:32:24,238 --> 00:32:25,197
Lloyd!
547
00:32:25,406 --> 00:32:26,323
Tak?
548
00:32:26,532 --> 00:32:29,535
Czy może wygrać? Czy Twoja zabawka je pokona?
549
00:32:29,743 --> 00:32:33,956
Wasza Wysokość... Proszę, nazywaj go Lancelotem.
550
00:32:34,165 --> 00:32:37,751
Zaawansowana broń
Z-O-1 Lancelot, teraz się aktywuje.
551
00:32:37,960 --> 00:32:40,087
Lancelot, aktywuję.
552
00:32:40,296 --> 00:32:43,883
Zwolnienie włazu. Z-O-1 Lancelot,
poczekaj na aktywację.
553
00:32:44,091 --> 00:32:46,010
Rozpoczęcie wysuwania palety.
554
00:32:46,218 --> 00:32:47,178
Czytałeś instrukcję?
555
00:32:47,386 --> 00:32:48,262
Mniej więcej.
556
00:32:48,471 --> 00:32:49,472
Dobrze zrobiony.
557
00:32:49,680 --> 00:32:52,808
Widzę, jak sobie poradziłeś
najwyższej klasy wyniki w symulatorze.
558
00:32:53,017 --> 00:32:55,644
Słuchaj... ta rzecz, o której rozmawialiśmy...
559
00:32:55,853 --> 00:33:00,566
Hmm? Oh. to możliwe
ale możliwość jest bliska zeru.
560
00:33:00,774 --> 00:33:02,943
Ale właściwie nie zero, prawda?
561
00:33:03,152 --> 00:33:05,112
Jasne, ale...
562
00:33:05,321 --> 00:33:07,615
Mimo to nie chcę, żebyś zrobił coś lekkomyślnego.
563
00:33:07,823 --> 00:33:11,160
To nowy system z
nie zainstalowano mechanizmu ucieczki.
564
00:33:11,368 --> 00:33:14,455
Prawidłowy. Rozumiem, panno Cécile.
565
00:33:17,166 --> 00:33:18,375
To jest to?
566
00:33:18,584 --> 00:33:23,339
Tak. Zaawansowany specjalny wysłannik
Eksperymentalna broń Korpusu Inżynieryjnego:
567
00:33:23,547 --> 00:33:24,798
Lancelot.
568
00:33:25,007 --> 00:33:29,053
Pierwsza na świecie rama Knightmare siódmej generacji.
569
00:33:29,261 --> 00:33:32,806
W porządku, Suzaku,
czy powinniśmy przystąpić do pierwszego uruchomienia?
570
00:33:33,015 --> 00:33:35,809
Pierwsze uruchomienie rozpoczyna się od fazy 20.
571
00:33:36,018 --> 00:33:37,353
Wyposażenie wypełniacza energetycznego.
572
00:33:37,561 --> 00:33:40,356
Potwierdź wstępne uruchomienie.
Wypełniacz energii ma teraz normalną moc wyjściową.
573
00:33:40,564 --> 00:33:42,399
Trzydzieści sekund do osiągnięcia napięcia krytycznego.
574
00:33:42,608 --> 00:33:45,402
Rdzeń Świecący, zmieniająca fazę.
Yggdrasil Drive jest w dobrej kondycji.
575
00:33:45,611 --> 00:33:50,491
--Urządzenie, skonfigurowane.
- Bieżąca diagnostyka. Linia energetyczna
a stany układu napędowego zielone.
576
00:33:50,699 --> 00:33:52,993
Potwierdzono wejście Devicera do Z-O-1.
577
00:33:53,202 --> 00:33:54,954
Indywidualny dowód tożsamości rejestracja zakończona.
578
00:33:55,162 --> 00:33:57,331
Założenie
interfejs człowiek-maszyna potwierdzony.
579
00:33:57,540 --> 00:34:00,000
Osiągnięto napięcie krytyczne.
Aktywacja głównego systemu.
580
00:34:00,209 --> 00:34:01,961
--Potwierdzenie główne zakończone.
581
00:34:01,961 --> 00:34:03,837
– Według dotychczasowych danych wszystko idzie zgodnie z planem.
--Potwierdzenie główne zakończone.
582
00:34:04,046 --> 00:34:06,423
Aktywowano zapalnik Slash Harken.
583
00:34:06,632 --> 00:34:09,301
Rozpoznano status zapasowego banku taktycznego.
584
00:34:14,056 --> 00:34:18,185
Wszystkie systemy działają. Z-O-1 Lancelot
teraz gotowy do wypadu.
585
00:34:18,394 --> 00:34:21,146
Lancelot, wzmocnienie ME.
586
00:34:24,066 --> 00:34:25,359
Początek!
587
00:34:30,072 --> 00:34:32,616
Pełny gaz, zaraz za bramą, co?
588
00:34:34,159 --> 00:34:37,454
Jest lepiej niż w instrukcji! Z tym...
589
00:34:37,663 --> 00:34:39,331
co? Co to jest?
590
00:34:39,540 --> 00:34:41,834
To nie wygląda jak Suther...
591
00:34:43,085 --> 00:34:45,879
To jest grupa B! Wróg dostrzegł!
592
00:34:46,088 --> 00:34:48,882
Wzmocnienia?
Prawdziwa bitwa jest inna, prawda?
593
00:34:49,091 --> 00:34:49,967
Status?
594
00:34:50,175 --> 00:34:53,053
Wszyscy wyrzucili, ale oni
w mgnieniu oka rozwalił cztery jednostki!
595
00:34:53,262 --> 00:34:55,598
--Liczba wrogów?
--Jeden! Tylko jeden!
596
00:34:55,806 --> 00:34:59,643
Myślę, że to nowy model!
Nigdy nie widziałem czegoś takiego...
597
00:34:59,852 --> 00:35:01,520
Hej! Co się stało?!
598
00:35:09,653 --> 00:35:12,656
Dlaczego, ty!
599
00:35:12,865 --> 00:35:14,575
Co? Kule odbijają się od niego?
600
00:35:14,783 --> 00:35:18,621
Tak! Co powinniśmy... Kimura?!
601
00:35:18,829 --> 00:35:20,539
Bezużyteczni terroryści.
602
00:35:20,748 --> 00:35:23,500
Nasze zasoby są większe
wystarczająco dużo, aby zniszczyć jedną jednostkę...
603
00:35:26,629 --> 00:35:28,213
Cholera!
604
00:35:31,884 --> 00:35:35,179
Dobra! Mogę to zrobić! Z tym Lancelotem,
Mogę to wszystko zatrzymać na raz!
605
00:35:35,387 --> 00:35:37,306
N-4, N-5, przypnij to tam!
606
00:35:37,514 --> 00:35:39,058
Kiedy tylna jednostka dotrze do Ciebie, otocz ją!
607
00:35:39,266 --> 00:35:40,559
Mam!
608
00:35:46,023 --> 00:35:48,776
Nie możemy tego zatrzymać!
609
00:35:50,903 --> 00:35:53,530
Hej! Co jest nie tak?!
610
00:35:53,739 --> 00:35:56,116
Co to jest? Co się dzieje?
611
00:35:56,325 --> 00:35:57,534
Na litość boską.
612
00:35:57,743 --> 00:36:00,954
Teraz będę dłużny mojemu starszemu bratu
dług, którego nie potrzebuję.
613
00:36:01,163 --> 00:36:03,123
Mimo to tak jest najlepiej.
614
00:36:08,921 --> 00:36:11,048
P-1, co się stało?!
615
00:36:11,256 --> 00:36:14,760
Czy wróg to naprawdę tylko jedna jednostka...?!
616
00:36:21,183 --> 00:36:24,478
Jeśli zatrzymam wszystkie Knightmares,
bitwa się zakończy.
617
00:36:24,687 --> 00:36:27,856
Cokolwiek to zajmie,
Muszę uratować Leloucha i tę dziewczynę!
618
00:36:38,158 --> 00:36:41,036
Więc to jest jednostka rujnująca mój plan?!
619
00:36:41,245 --> 00:36:43,038
Jesteś dowódcą, prawda!
620
00:36:44,373 --> 00:36:47,459
Jak zwykły pilot
sprawiać mi takie kłopoty?!
621
00:36:51,380 --> 00:36:54,633
Nie ma wyboru! Muszę się stąd wydostać--
622
00:37:03,016 --> 00:37:05,519
Hej! Odwdzięczam się!
623
00:37:09,189 --> 00:37:11,316
Czy to jest to dla mnie?
624
00:37:16,488 --> 00:37:20,492
Rozumiem, więc najważniejszy element
w bitwie jest ludzki.
625
00:37:29,918 --> 00:37:32,129
Co to za potwór?!
626
00:37:33,756 --> 00:37:37,134
Niech go diabli... On tylko powoduje
więcej szkód bez powodu!
627
00:37:44,850 --> 00:37:48,061
Ratuje kogoś w środku bitwy?
628
00:37:48,270 --> 00:37:52,566
Nie mam nic przeciwko temu, żeby ci dać
tutaj taktyczne zwycięstwo. Jednak...
629
00:37:55,778 --> 00:37:57,529
co? Uratował kogoś?
630
00:37:57,738 --> 00:37:59,865
Tak by się wydawało.
631
00:38:00,073 --> 00:38:02,659
Jakie to dziwne z jego strony.
632
00:38:07,206 --> 00:38:09,166
Uważaj na jego czas pracy!
633
00:38:09,374 --> 00:38:09,792
Tak, proszę pana!
634
00:38:10,000 --> 00:38:14,129
Ojej, ten chłopak to
świetny sprzęt!
635
00:38:14,338 --> 00:38:16,340
Postój! Gdzie jest twój dowód osobisty?
636
00:38:16,548 --> 00:38:18,801
To transport księcia Clovisa!
637
00:38:19,009 --> 00:38:20,511
Wreszcie punkt kontrolny.
638
00:38:20,719 --> 00:38:22,513
A ty jesteś tak lekko strzeżony, jak planowałem.
639
00:38:22,721 --> 00:38:23,388
Planowany?
640
00:38:23,597 --> 00:38:26,892
Tak. A teraz chciałbym, żebyś mnie przepuścił.
641
00:38:27,100 --> 00:38:29,353
Widzę. Zrozumiany.
642
00:38:30,145 --> 00:38:33,148
Stało się to tylko dlatego, że
przeciwstawiliście się Brytyjczykom!
643
00:38:33,357 --> 00:38:35,734
Co?! Dlaczego, ty bezkręgowy tchórzu!
644
00:38:35,943 --> 00:38:37,528
Czy wiesz, ile osób zginęło?!
645
00:38:37,736 --> 00:38:41,865
Zamknąć się! Czy wiesz ile
z nas zostało schwytanych lub zabitych?!
646
00:38:42,074 --> 00:38:42,783
Nie płacz!
647
00:38:42,991 --> 00:38:45,202
Ohgi, a co z tym gościem, którego słyszeliśmy?
648
00:38:45,410 --> 00:38:50,082
Nie wiem. Nie odpowiada
kiedy dzwonię. Może nie żyje.
649
00:38:53,669 --> 00:38:54,628
Tam, widzisz?!
650
00:38:54,837 --> 00:38:56,588
Zamiast podążać za jakimś gościem, którego nie znamy,
651
00:38:56,797 --> 00:38:58,590
powinniśmy byli po prostu użyć trującego gazu!
652
00:38:58,799 --> 00:38:59,508
Ale...
653
00:38:59,716 --> 00:39:01,802
Cholera, Nagata!
654
00:39:03,637 --> 00:39:07,266
Więc to tutaj pobiegliście wy, Jedenaścioro.
655
00:39:07,474 --> 00:39:09,309
Przygotuj się na ogień!
656
00:39:11,311 --> 00:39:12,896
Wielki bracie!
657
00:39:13,105 --> 00:39:14,773
--Fi--
--Uwaga, wszystkie siły!
658
00:39:14,982 --> 00:39:17,442
Natychmiast zaprzestań ognia!
659
00:39:17,651 --> 00:39:18,277
Wstrzymać ogień?
660
00:39:18,485 --> 00:39:20,571
W imieniu Clovis la Britannia,
661
00:39:20,779 --> 00:39:25,075
trzeci książę i namiestnik królewski
Strefy 11, tak rozkazujesz!
662
00:39:25,284 --> 00:39:27,661
Wszystkie siły, natychmiast wstrzymajcie ogień!
663
00:39:27,870 --> 00:39:30,747
Nie pozwolę na dalszą walkę!
664
00:39:32,583 --> 00:39:33,667
Zadowolony?
665
00:39:33,876 --> 00:39:35,627
Tak. Dobrze zrobiony.
666
00:39:35,836 --> 00:39:38,797
Co teraz? Runda piosenek?
667
00:39:39,006 --> 00:39:41,174
A może fajna partia szachów?
668
00:39:41,383 --> 00:39:43,468
To ma znajomy pierścień.
669
00:39:46,430 --> 00:39:50,350
Nie pamiętasz?
Grałeś ze mną w szachy.
670
00:39:50,559 --> 00:39:52,477
Oczywiście zawsze wygrywałem.
671
00:39:52,686 --> 00:39:53,770
Co?
672
00:39:53,979 --> 00:39:56,481
Pamiętać? W Willi Aries?
673
00:39:56,690 --> 00:39:59,985
Ty... Kim jesteś?!
674
00:40:00,193 --> 00:40:03,196
Minęło dużo czasu, starszy bracie.
675
00:40:03,405 --> 00:40:08,660
Najstarszy syn zmarłej cesarzowej Marianny
i 17. w kolejce do tronu cesarskiego...
676
00:40:08,869 --> 00:40:10,329
...Lelouch vi Britannia, do usług.
677
00:40:10,537 --> 00:40:13,081
Lelouch?! Ale pomyślałem...
678
00:40:13,290 --> 00:40:16,418
Że umarłem?
679
00:40:18,879 --> 00:40:22,799
Wróciłem, Wasza Wysokość.
680
00:40:23,008 --> 00:40:25,344
Aby wszystko zmienić.
681
00:40:32,351 --> 00:40:34,478
Ja... bardzo się cieszę, Lelouch!
682
00:40:34,686 --> 00:40:37,648
Słyszałem, że umarłeś
podczas zdobywania Japonii.
683
00:40:37,856 --> 00:40:39,441
Czy Nunnally też żyje?
684
00:40:39,650 --> 00:40:44,071
Jesteś z pewnością rozmowny, kiedy to robisz
przychodzi do następców cesarskich.
685
00:40:46,281 --> 00:40:51,286
Matka posiadała tytuł Rycerza Honorowego,
ale pierwotnie była zwykłą osobą.
686
00:40:51,495 --> 00:40:55,874
Bez wątpienia drugie
cesarzowe gardziły nią.
687
00:40:56,083 --> 00:40:59,795
Czy to ty ją zabiłeś
i upozorował to na atak terrorystyczny?
688
00:41:00,003 --> 00:41:02,255
To nie byłem ja! Przysięgam, że tak nie było!
689
00:41:02,464 --> 00:41:04,466
Więc powiedz mi, co wiesz.
690
00:41:04,675 --> 00:41:07,511
Nikt nie może mnie teraz okłamać!
691
00:41:07,719 --> 00:41:10,055
Kto ją zabił?!
692
00:41:18,188 --> 00:41:24,903
Drugi książę Schneizel i
druga księżniczka Kornelia... oni wiedzą.
693
00:41:25,112 --> 00:41:27,239
To przywódcy?
694
00:41:30,117 --> 00:41:32,661
Nie wiesz, co?
695
00:41:34,621 --> 00:41:39,334
N-to nie byłem ja, przysięgam!
Nie zabiłem jej! Albo każ ją zabić!
696
00:41:39,543 --> 00:41:41,545
Rozumiem.
697
00:41:41,753 --> 00:41:43,797
Jednak...
698
00:41:44,006 --> 00:41:47,759
Nie, nie! Możemy mieć różne matki,
ale nadal jestem twoim bratem!
699
00:41:50,053 --> 00:41:51,680
Obudź się, Leluchu!
700
00:41:51,888 --> 00:41:54,349
Właśnie spałeś!
Twoja ręka przestała się poruszać!
701
00:41:54,558 --> 00:41:56,560
Nie musisz mnie za to bić!
702
00:41:56,768 --> 00:41:58,895
Oto co dostaniesz za to, że mnie wcześniej rzuciłeś!
703
00:41:59,104 --> 00:42:01,481
Tak, co robiłeś wczoraj?
704
00:42:01,690 --> 00:42:02,524
Nic...
705
00:42:02,733 --> 00:42:06,111
W porządku, w porządku! Żadnej zmiany tematu!
706
00:42:06,319 --> 00:42:09,239
Jeśli teraz nie dokonamy przeglądu budżetów klubów,
707
00:42:09,448 --> 00:42:10,866
żaden klub nie dostanie żadnych pieniędzy, prawda?
708
00:42:11,074 --> 00:42:12,409
A jeśli tak się stanie...
709
00:42:12,617 --> 00:42:14,369
Klub jeździecki będzie wkurzony!
710
00:42:14,578 --> 00:42:17,914
Znowu tu wpadną!
711
00:42:18,123 --> 00:42:21,084
Rivalz, nie możesz znieść bycia sobą
samorząd uczniowski poważniej?
712
00:42:21,293 --> 00:42:25,213
Powinieneś był nam o tym przypomnieć
o terminie dzień wcześniej.
713
00:42:25,422 --> 00:42:28,300
Wolałbym dzień później.
Wtedy moglibyśmy się poddać.
714
00:42:28,508 --> 00:42:29,885
Dobry pomysł. Dlaczego nie zrobić tego teraz?
715
00:42:30,093 --> 00:42:32,429
Wnętrzności!
716
00:42:32,637 --> 00:42:35,057
Rzucasz swoje „Odwaga!” przeliteruj ponownie?
717
00:42:35,265 --> 00:42:38,643
Tak! Nie chcesz teraz pracować ciężej?
718
00:42:38,852 --> 00:42:41,271
Takie fałszywe zaklęcie nigdy nie zadziała.
719
00:42:41,480 --> 00:42:43,648
Będę udawać, że to na mnie działa, Prez!
720
00:42:43,857 --> 00:42:45,817
Dobry! Prowadzi zdrowe ciało
jak widzę, do dobrze wychowanego umysłu.
721
00:42:46,026 --> 00:42:47,903
Trzeba mnie nazwać dobrze wyszkolonym!
722
00:42:48,111 --> 00:42:50,614
Nie to miałem na myśli.
723
00:42:50,822 --> 00:42:52,824
Jesteś imponujący.
724
00:42:53,033 --> 00:42:56,078
Sprawdziłem cię w damskiej łazience.
725
00:42:56,286 --> 00:42:58,580
Twoja góra i dół są bardzo ładnie zrównoważone.
726
00:42:58,789 --> 00:42:59,790
O ho!
727
00:42:59,998 --> 00:43:02,709
C-o czym ty mówisz, zboczeńcu?!
728
00:43:06,588 --> 00:43:08,882
Tego byłego biurokraty
reakcja jest w najlepszym razie letnia.
729
00:43:09,091 --> 00:43:10,592
Masz na myśli generała Bartleya?
730
00:43:10,801 --> 00:43:14,096
Sprawca się załamał
dwukrotnie do obszarów o zaostrzonym rygorze.
731
00:43:14,304 --> 00:43:16,389
Taka pobieżna inspekcja go nie znajdzie!
732
00:43:16,598 --> 00:43:21,686
Margrabia Jeremiasz, a teraz tyle
Książę Clovis nie żyje, my, Czystokrwiści, możemy...
733
00:43:21,895 --> 00:43:23,396
Podam wskazówki.
734
00:43:23,605 --> 00:43:26,233
Poczekaj, aż przeciągnę wszystkich na naszą stronę.
735
00:43:26,441 --> 00:43:27,901
Kallen! Minęły wieki!
736
00:43:28,110 --> 00:43:29,319
Czy wszystko w porządku?
737
00:43:29,528 --> 00:43:31,488
Sophie martwiła się o ciebie.
738
00:43:31,696 --> 00:43:33,031
Teraz wszystko w porządku?
739
00:43:33,240 --> 00:43:36,409
Tak, chociaż nie mogę się przemęczyć.
740
00:43:40,831 --> 00:43:43,667
A jeśli wezmę za dużo wolnego,
Nigdy nie będę w stanie dotrzymać kroku wszystkim.
741
00:43:43,875 --> 00:43:46,545
Na co się gapisz, mój drogi Lelouchu?
742
00:43:46,753 --> 00:43:48,505
Może się w niej podkochujesz?
743
00:43:48,713 --> 00:43:50,757
Pomyślałem sobie, że to rzadkie wydarzenie.
744
00:43:50,966 --> 00:43:53,844
Nie było jej tu od początku semestru.
745
00:43:54,052 --> 00:43:56,888
Kallena Stadtfelda.
746
00:43:57,097 --> 00:43:59,391
Słyszałem, że nie czuje się dobrze.
747
00:43:59,599 --> 00:44:01,977
W zeszłym roku też prawie nie chodziła do szkoły.
748
00:44:02,185 --> 00:44:04,271
Mimo to jej oceny są na najwyższym poziomie w klasie.
749
00:44:04,479 --> 00:44:09,317
Ponieważ jest córką rodziny Stadtfeldów,
ma bogactwo i łagodne usposobienie.
750
00:44:09,526 --> 00:44:11,778
Człowieku, masz dobry gust!
751
00:44:11,987 --> 00:44:15,615
Choć jest dotykiem
zbyt osłonięty, jeśli mnie pytasz.
752
00:44:17,993 --> 00:44:19,244
Pszczoła! Jest pszczoła!
753
00:44:19,452 --> 00:44:22,038
Kallen, uciekaj!
754
00:44:26,001 --> 00:44:28,753
Pospiesz się i biegnij!
755
00:44:31,047 --> 00:44:34,301
Co tu robi pszczoła?
756
00:44:34,509 --> 00:44:37,095
Ciekawe, czy w pobliżu jest ul.
757
00:44:39,389 --> 00:44:41,224
Och, wkurza mnie to!
758
00:44:41,433 --> 00:44:44,895
Szkoda, że nie miałem
zachowywać się jak cholerny inwalida!
759
00:44:47,230 --> 00:44:49,649
Gówno! Widział mnie!
760
00:44:50,108 --> 00:44:53,153
C-Mogę ci pomóc?
761
00:44:53,361 --> 00:44:55,280
Odpowiedz na moje pytania.
762
00:45:01,119 --> 00:45:02,120
Tak.
763
00:45:02,329 --> 00:45:05,081
Pilotowałeś Glasgow
wczoraj w Shinjuku, prawda?
764
00:45:05,290 --> 00:45:06,249
Tak.
765
00:45:06,458 --> 00:45:07,876
Dlaczego jesteś terrorystą?
766
00:45:08,084 --> 00:45:13,089
Ponieważ jestem Japończykiem.
Chociaż technicznie rzecz biorąc, jestem w połowie Brytyjczykiem.
767
00:45:13,298 --> 00:45:14,758
Pół-rasa?!
768
00:45:14,966 --> 00:45:17,761
Ale po co iść tak daleko?
769
00:45:23,308 --> 00:45:25,435
Um... Chciałeś czegoś?
770
00:45:25,644 --> 00:45:28,563
Nie. Skończyłem tutaj.
771
00:45:28,772 --> 00:45:32,192
Prawidłowy. Żeby mieć pewność...
772
00:45:32,400 --> 00:45:35,028
Nie mów nic o
co wydarzyło się w Shinjuku.
773
00:45:35,237 --> 00:45:38,073
Co masz na myśli w Shinjuku?
774
00:45:38,281 --> 00:45:39,699
Co sprawia, że o tym wspominasz?
775
00:45:39,908 --> 00:45:41,117
Wróć do klasy.
776
00:45:41,326 --> 00:45:43,703
Tylko jeśli odpowiesz na to pytanie!
777
00:45:43,912 --> 00:45:47,165
To nie działa?! Co tu się dzieje?
778
00:45:48,708 --> 00:45:51,962
Co zrobimy?
Dziś wieczorem znowu może się spóźnić.
779
00:45:52,170 --> 00:45:56,007
Poczekam. Powiedział, że zjemy razem kolację.
780
00:45:57,092 --> 00:45:59,928
Spójrz, wszystko gotowe.
781
00:46:07,060 --> 00:46:07,978
Ptak?
782
00:46:08,186 --> 00:46:09,479
Prawidłowy. To dźwig.
783
00:46:09,688 --> 00:46:13,525
Niesamowity. Japończycy są tacy zdolni!
784
00:46:15,485 --> 00:46:17,654
Panna Nunnally?
785
00:46:19,281 --> 00:46:21,032
Przepraszam, że tak późno.
786
00:46:21,241 --> 00:46:23,118
Witaj w domu, starszy bracie!
787
00:46:23,326 --> 00:46:25,120
Witamy w domu, proszę pana.
788
00:46:25,328 --> 00:46:28,498
Jestem w domu, Nunnally. Pani Sayoko.
789
00:46:28,707 --> 00:46:33,211
Jak wszyscy wiecie, projekt
była kompletną porażką.
790
00:46:33,420 --> 00:46:35,755
W związku z tym rozwiązuję
ten ośrodek badawczy.
791
00:46:35,964 --> 00:46:37,048
Co?! Ale--
792
00:46:37,257 --> 00:46:39,050
Przygotowałem dla ciebie miejsce w Narita.
793
00:46:39,259 --> 00:46:40,552
Przenieś wszystko tam.
794
00:46:40,760 --> 00:46:42,095
Chociaż nikt z nas tego nie pamięta,
795
00:46:42,304 --> 00:46:46,766
faktem jest, że ja i pozostali pracownicy
funkcjonariusze zostawili księcia Clovisa samego.
796
00:46:46,975 --> 00:46:50,437
Najprawdopodobniej zostanę wezwany do
ojczyznę, aby wzięła za to odpowiedzialność.
797
00:46:50,645 --> 00:46:53,064
Kiedy to zrobię, jeśli Jego Wysokość
dowiaduje się, że ten eksperyment
798
00:46:53,273 --> 00:46:56,276
odbyło się bez jego wiedzy...
799
00:46:56,484 --> 00:46:59,279
Zrozumiałem, proszę pana! Zrobimy
przygotowania tak szybko, jak to możliwe!
800
00:46:59,487 --> 00:47:03,992
Panna Sayoko była po prostu
ucz mnie o origami.
801
00:47:04,200 --> 00:47:06,411
Kiedy złożysz kawałek
papieru w kółko,
802
00:47:06,619 --> 00:47:12,083
możesz zrobić ptaki i łodzie
i różne rzeczy!
803
00:47:12,292 --> 00:47:15,211
Naprawdę nie musisz mówić tak szybko.
804
00:47:15,420 --> 00:47:17,047
Nigdzie nie idę.
805
00:47:17,255 --> 00:47:19,257
Dziękuję, starszy bracie.
806
00:47:19,466 --> 00:47:21,259
Bardzo proszę.
807
00:47:21,468 --> 00:47:22,510
Bardzo się cieszę.
808
00:47:22,719 --> 00:47:26,431
Wczoraj wieczorem byłeś trochę straszny.
809
00:47:26,639 --> 00:47:30,352
Czy byłem? Przepraszam. Miałem o czym myśleć.
810
00:47:30,560 --> 00:47:32,103
Więc...
811
00:47:32,312 --> 00:47:36,149
Mówią, że jeśli złożysz tysiąc żurawi,
twoje życzenie się spełni.
812
00:47:36,358 --> 00:47:39,027
Jeśli więc masz o czym marzyć...
813
00:47:39,235 --> 00:47:40,987
Och, nie. Nie ja.
814
00:47:41,196 --> 00:47:43,907
A ty, Nunnally?
Czy pragniesz czegoś?
815
00:47:45,325 --> 00:47:47,994
Chciałbym, żeby świat był łagodnym miejscem.
816
00:47:48,203 --> 00:47:51,915
Kiedy znowu będziesz mógł widzieć, jestem pewien, że tak się stanie.
817
00:47:52,123 --> 00:47:53,458
Naprawdę?!
818
00:47:53,666 --> 00:47:55,668
Obiecuję.
819
00:47:55,877 --> 00:47:56,878
Zgadza się.
820
00:47:57,087 --> 00:47:59,923
Niewiele jest przyszłości, które są dla nas otwarte.
821
00:48:00,131 --> 00:48:02,050
Chociaż mogą nas tu chronić,
822
00:48:02,258 --> 00:48:05,470
będzie rodzina Ashfordów
zawsze będziesz tam, żeby nas wspierać?
823
00:48:05,678 --> 00:48:10,058
Naszym przeznaczeniem jest bycie albo narzędziami politycznymi
lub ofiary spisku.
824
00:48:10,266 --> 00:48:16,439
Muszę stworzyć świat, w którym Nunnally,
przynajmniej można żyć szczęśliwie.
825
00:48:16,648 --> 00:48:20,527
Nauczyła mnie o tym już wcześniej.
Tak Japończycy obiecują.
826
00:48:20,735 --> 00:48:27,200
Krzyżuj moje serce, mam nadzieję umrzeć,
jeśli skłamię, zjem tysiąc igieł.
827
00:48:29,327 --> 00:48:32,664
To straszne rzeczy! Kłamcy tak mają
zjeść tysiąc igieł?
828
00:48:32,872 --> 00:48:36,709
Aha! Więc lepiej nie kłam.
829
00:48:36,918 --> 00:48:39,170
Jak tam życie w twojej drogiej starej szkole?
830
00:48:39,379 --> 00:48:40,422
Duszny.
831
00:48:40,630 --> 00:48:43,007
Wczoraj miałem zajęcia z historii!
832
00:48:43,216 --> 00:48:44,968
Słuchaj, może powinienem wrócić do ciebie.
833
00:48:45,176 --> 00:48:47,303
Armia jest teraz w stanie najwyższej gotowości.
834
00:48:47,512 --> 00:48:49,806
Zostań tam i pozwól, żeby wszystko się uspokoiło.
835
00:48:50,014 --> 00:48:51,808
Ale co z głosem w radiu?
836
00:48:52,016 --> 00:48:55,228
Nie możemy szukać głosu. Poza tym...
837
00:48:55,437 --> 00:48:59,899
Naoto byłby szczęśliwszy, mając cię w szkole.
838
00:49:00,108 --> 00:49:02,193
Po pierwsze, edukacja arystokracji.
839
00:49:02,402 --> 00:49:06,364
Koncentrując się na klasie rządzącej
z intensywną edukacją i szkoleniami
840
00:49:06,573 --> 00:49:07,740
rodzi wyższy rodzaj władców.
841
00:49:07,949 --> 00:49:09,951
--To jest podobne, może...
– Po drugie, prędkość.
842
00:49:10,160 --> 00:49:13,663
--Nie, nie pamiętam
głos na tyle dobrze, żeby mieć pewność.
--Ponieważ tylko niewielka liczba
najlepsi są wybierani do rządzenia,
843
00:49:13,872 --> 00:49:16,207
decyzje można podjąć bardzo szybko.
844
00:49:16,416 --> 00:49:18,376
W porządku, to wystarczy.
845
00:49:18,585 --> 00:49:22,839
Wraz z wniebowstąpieniem Henryka XI,
syn wielkiej Elżbiety I,
846
00:49:23,047 --> 00:49:24,340
Dom Tudorów
osiągnął największą wysokość.
847
00:49:24,549 --> 00:49:28,094
Jedyne co jej dałem to słowo
„Shinjuku”. Jednakże...
848
00:49:28,303 --> 00:49:30,597
Jeśli on wie, kim naprawdę jestem...
849
00:49:30,805 --> 00:49:31,890
Jak najszybciej...
850
00:49:32,098 --> 00:49:33,975
...Muszę się nim zająć.
851
00:49:36,811 --> 00:49:37,645
A ośrodek badawczy?
852
00:49:37,854 --> 00:49:39,439
Wczoraj wieczorem przeniesiono go do Narity.
853
00:49:39,647 --> 00:49:41,357
Widzę.
854
00:49:41,566 --> 00:49:44,027
Wybacz mi, Wasza Wysokość.
855
00:49:50,116 --> 00:49:51,075
Generale Bartley!
856
00:49:51,284 --> 00:49:51,784
Co to jest?
857
00:49:51,993 --> 00:49:55,288
Sir, Czystokrwiści właśnie wysłali
wiadomość, że przejmą kontrolę.
858
00:49:55,497 --> 00:49:58,333
Co? Czy mają zamiar dokonać zamachu stanu?
859
00:50:00,752 --> 00:50:03,463
Czy rozumiesz teraz naszą determinację?
860
00:50:03,671 --> 00:50:05,465
B-Ale mówiłem ci!
861
00:50:05,673 --> 00:50:07,091
„Nie pamiętasz”?
862
00:50:07,300 --> 00:50:10,178
Wciąż się tego trzymasz
żałosna twoja wymówka?!
863
00:50:10,386 --> 00:50:12,805
Zapytaj innych! Jeśli chcesz świadectwa...
864
00:50:13,014 --> 00:50:15,308
Unikanie winy! Jesteś hańbą!
865
00:50:15,517 --> 00:50:18,978
Nie pozwolę ci zostać
dłużej u boku Jego Wysokości!
866
00:50:19,187 --> 00:50:21,606
Nigdy nie wiedziałem, że istnieje
w dowolnym miejscu w szkole.
867
00:50:21,814 --> 00:50:24,150
To budynek klubowy do użytku
przez samorząd studencki.
868
00:50:24,359 --> 00:50:27,403
Został zbudowany wystarczająco duży
zorganizować formalny taniec.
869
00:50:27,612 --> 00:50:29,697
Więc o czym chciałeś porozmawiać?
870
00:50:29,906 --> 00:50:31,407
To jest!
871
00:50:31,616 --> 00:50:33,993
Znaleziono to! Spójrz, to jest to, prawda?
872
00:50:34,202 --> 00:50:36,621
Ach! To wszystko! Dane eksperymentalne.
873
00:50:36,829 --> 00:50:39,666
O rany... Bolą mnie teraz plecy.
874
00:50:39,874 --> 00:50:41,209
Znalazłeś to?
875
00:50:41,417 --> 00:50:43,378
Skończyłem, więc może zaczniemy?
876
00:50:43,586 --> 00:50:44,587
och! Niesamowity!
877
00:50:44,796 --> 00:50:46,839
Brawo, Milly!
878
00:50:47,048 --> 00:50:49,551
Proszę, możesz mnie częściej komplementować!
879
00:50:49,759 --> 00:50:51,594
Hmm... Co to wszystko jest?
880
00:50:51,803 --> 00:50:54,430
Nie przyprowadziłeś jej tutaj, bo wiedziałeś?
881
00:50:54,639 --> 00:50:56,349
Wpuszczamy Kallena do samorządu uczniowskiego.
882
00:50:56,558 --> 00:50:57,100
Co?
883
00:50:57,308 --> 00:50:59,310
Dziadek nas o to poprosił.
884
00:50:59,519 --> 00:51:00,019
Dyrektor szkoły to zrobił?
885
00:51:00,228 --> 00:51:02,480
Tak. Mówi, że byłoby ciężko
żeby była w zwykłym klubie
886
00:51:02,689 --> 00:51:05,024
ze względu na jej problemy zdrowotne.
887
00:51:05,233 --> 00:51:08,236
Oh! Jestem Milly, przewodnicząca rady.
Jak się masz?
888
00:51:08,444 --> 00:51:11,030
Ech, miło mi cię poznać.
889
00:51:11,239 --> 00:51:12,991
Jestem Rivalz, sekretarz.
890
00:51:13,199 --> 00:51:15,159
Jeśli jest coś, co ty
nie rozumiem, po prostu mnie zapytaj.
891
00:51:15,368 --> 00:51:18,705
Jestem Shirley i też nią jestem
w klubie pływackim. Jak się masz?
892
00:51:18,913 --> 00:51:21,124
A ja jestem Nina.
893
00:51:21,332 --> 00:51:23,209
Hm, uh, przyjemność.
894
00:51:23,418 --> 00:51:27,797
Przepraszam, Shirley, ale mógłbym
Położyłeś to dla mnie na stole?
895
00:51:28,006 --> 00:51:29,382
Och, dzięki, Nunna!
896
00:51:29,591 --> 00:51:31,467
Nunnally? Ty też?
897
00:51:32,468 --> 00:51:33,678
To młodsza siostra Leloucha.
898
00:51:33,886 --> 00:51:37,390
Nie jestem w samorządzie studenckim,
chociaż jestem w gimnazjum.
899
00:51:37,599 --> 00:51:39,684
To w porządku. Jesteś
członek stowarzyszony, prawda?
900
00:51:39,892 --> 00:51:40,893
Prawidłowy.
901
00:51:41,102 --> 00:51:44,397
Miło cię poznać, Kallen.
902
00:51:44,606 --> 00:51:46,983
Dla mnie to także przyjemność.
903
00:51:48,026 --> 00:51:52,238
Najświeższe wiadomości:
Nie żyje wicekról Clovis.
904
00:51:52,447 --> 00:51:54,907
Powtarzam, wicekról Clovis zmarł.
905
00:51:55,116 --> 00:51:58,911
Przejdźmy teraz do pełniącego obowiązki Konsula
Konferencja prasowa Jeremiaha Gottwalda
906
00:51:59,120 --> 00:52:01,205
w Budynku Państwowym.
907
00:52:01,414 --> 00:52:03,708
Książę Clovis spotkał swoją śmierć
908
00:52:03,916 --> 00:52:07,337
podczas bitwy o ochronę pokoju
i sprawiedliwość ze strony terrorystów.
909
00:52:07,545 --> 00:52:12,634
Wszyscy musimy naciskać
nasz smutek i kontynuujmy Jego wolę!
910
00:52:12,842 --> 00:52:15,720
Właśnie otrzymaliśmy nowe informacje.
911
00:52:15,928 --> 00:52:18,306
Morderca został schwytany.
912
00:52:18,514 --> 00:52:22,727
Jak wynika ze zgłoszenia, mężczyzna
aresztowany jest honorowym Brytyjczykiem:
913
00:52:22,935 --> 00:52:24,687
Szeregowy Suzaku Kururugi.
914
00:52:24,896 --> 00:52:27,065
Podejrzanym jest były członek Jedenastki...
915
00:52:27,273 --> 00:52:32,654
Wiesz, co to za broń,
prawda, Suzaku Kururugi?
916
00:52:32,862 --> 00:52:35,281
To był ten używany
zamordowanie księcia Clovisa.
917
00:52:35,490 --> 00:52:37,408
Potwierdzają to prążki beczki.
918
00:52:37,617 --> 00:52:40,328
Pozwoliłem sobie również zbadać ciebie.
919
00:52:40,536 --> 00:52:44,415
Jesteś synem Japonii
ostatnim premierem, prawda?
920
00:52:44,624 --> 00:52:46,125
Miałeś mnóstwo motywu.
921
00:52:46,334 --> 00:52:50,171
To jakiś błąd!
Nigdy nie widziałem tej broni w moim...
922
00:52:50,380 --> 00:52:53,174
Były na nim twoje odciski palców.
923
00:52:53,383 --> 00:52:56,219
Ty też jesteś podejrzany
zamordowanie członków gwardii królewskiej.
924
00:52:56,427 --> 00:52:57,387
Przyznaj się teraz,
925
00:52:57,595 --> 00:53:01,474
i będziesz sądzony jako honorowy
Brytyjczyk zamiast Jedenastki.
926
00:53:01,683 --> 00:53:05,395
Nie zrobiłem tego!
927
00:53:05,603 --> 00:53:09,107
Wspomnieli o Suzaku
w wiadomościach, prawda?
928
00:53:09,315 --> 00:53:12,068
Tak. Wygląda na to, że Suzaku wciąż żyje.
929
00:53:12,276 --> 00:53:18,533
Tak. Od tego czasu jesteśmy osobno
wojna się skończyła, więc nawet my moglibyśmy...
930
00:53:18,741 --> 00:53:19,701
Wielki brat?
931
00:53:19,909 --> 00:53:20,660
Co?
932
00:53:20,868 --> 00:53:22,662
Ta wiadomość nie była prawdziwa, prawda?
933
00:53:22,870 --> 00:53:24,247
To nie było.
934
00:53:24,455 --> 00:53:28,376
Suzaku nigdy by czegoś takiego nie zrobił.
To jakiś błąd.
935
00:53:28,584 --> 00:53:30,586
Tak... Musi tak być.
936
00:53:30,795 --> 00:53:33,381
Prawidłowy. Więc...
937
00:53:33,589 --> 00:53:35,758
Dobranoc, Nunnally.
938
00:53:35,967 --> 00:53:39,512
Och, straciliśmy najważniejszą część!
939
00:53:39,721 --> 00:53:41,097
Nie możemy sobie poradzić bez niego?
940
00:53:41,305 --> 00:53:42,640
Chciałbym.
941
00:53:42,849 --> 00:53:45,977
Większość pilotów ma sztywne
organizacje, których nie możemy zmobilizować.
942
00:53:46,185 --> 00:53:49,480
A nawet gdybyśmy mogli,
nie uzyskaliby odczytów tak jak on.
943
00:53:49,689 --> 00:53:51,941
Wtedy powinieneś zabrać głos
więc wypuszczą Suzaku!
944
00:53:52,150 --> 00:53:54,694
Jest tylko honorowym Brytyjczykiem.
945
00:53:54,902 --> 00:53:56,362
Od czasu hańby generała Bartleya,
946
00:53:56,571 --> 00:53:59,407
Czystokrwiści byli
pod kontrolą wojska.
947
00:53:59,615 --> 00:54:02,744
co? Słyszałeś od mężczyzny w Shinjuku?
948
00:54:03,786 --> 00:54:07,373
Nie, nie sądzę, żeby ten "Lelouch" był naszym gościem.
949
00:54:07,582 --> 00:54:11,794
Biorąc pod uwagę jego siostrę, nie może
stać na jakikolwiek opór przeciwko Wielkiej Brytanii.
950
00:54:12,003 --> 00:54:16,090
huh. Chyba to był ktoś inny
kto się z nami wtedy skontaktował.
951
00:54:16,299 --> 00:54:17,008
Czego chciał?
952
00:54:17,216 --> 00:54:20,887
Zapytał, czy jesteśmy zainteresowani
w ratowaniu Suzaku Kururugiego.
953
00:54:21,095 --> 00:54:27,894
To prawda, że nasz zespół by to zrobił
urosnąć, gdybyśmy go uratowali, ale...
954
00:54:28,102 --> 00:54:31,189
Program upamiętniający Jego Wysokość
został bardzo dobrze potraktowany.
955
00:54:31,397 --> 00:54:33,524
Trochę zbyt płaczliwy jak na mój gust, ale...
956
00:54:33,733 --> 00:54:37,195
Wasza Ekscelencjo,
masy cieszą się z wyciskacza łez.
957
00:54:37,403 --> 00:54:41,699
Mówię jak prawdziwy człowiek telewizji.
Mimo to doceniam twoje umiejętności.
958
00:54:41,908 --> 00:54:44,202
Dobrze sobie poradziłeś w tak krótkim czasie, jaki miałeś.
959
00:54:44,410 --> 00:54:47,705
Prawie można by pomyśleć, że ty
spodziewali się śmierci Jego Wysokość.
960
00:54:47,914 --> 00:54:52,710
Obawiam się, że dość powszechne jest posiadanie pamiątek
programy przygotowane dla ważnych osobistości.
961
00:54:52,919 --> 00:54:54,295
Dla mnie też?
962
00:54:54,504 --> 00:54:58,090
Po tym możemy wykonać
jeden dla Ciebie, Wasza Ekscelencjo.
963
00:54:58,299 --> 00:55:01,135
To znaczy, że nie byłem ważny
wystarczy, aby ocenić jeden do tej pory.
964
00:55:01,344 --> 00:55:02,637
Cóż za szczerość z twojej strony!
965
00:55:02,845 --> 00:55:04,472
Obawiam się, że tak.
966
00:55:04,680 --> 00:55:07,558
Masz ochotę wstąpić do armii?
Potrzebujemy urzędników ds. informacji.
967
00:55:07,767 --> 00:55:11,270
Muszę przyznać, że nie nadaję się do tej pracy.
968
00:55:11,479 --> 00:55:16,275
Wolisz sieć cywilną? Obojętnie.
Mam do ciebie kolejną prośbę.
969
00:55:16,484 --> 00:55:20,404
Jutro wieczorem Suzaku Kururugi
zostanie doprowadzony do sądu wojskowego.
970
00:55:20,613 --> 00:55:24,367
Dostanę tłum patriotów
Brytyjczycy ustawiają się wzdłuż pobocza.
971
00:55:24,575 --> 00:55:26,494
To pomocne, że tak szybko załapiesz.
972
00:55:26,702 --> 00:55:28,871
Upewnij się, że jego twarz może być
wyraźnie widoczne w konwoju.
973
00:55:29,080 --> 00:55:31,249
Panie Jeremiaszu, są
niektórzy z Jedenastki
974
00:55:31,457 --> 00:55:34,252
którzy zrobili
Szeregowy Kururugi ma zostać bohaterem.
975
00:55:34,460 --> 00:55:36,587
Niektóre grupy mogą nawet tak mieć
myśląc o jego uwolnieniu.
976
00:55:36,796 --> 00:55:39,173
Zapewnię bezpieczeństwo
osobiście w moim Sutherland.
977
00:55:39,382 --> 00:55:43,553
Jeśli mają odwagę spróbować,
Rozstrzelam ich na miejscu!
978
00:55:45,680 --> 00:55:49,642
Następna stacja: Okubo. Okubo.
979
00:55:49,851 --> 00:55:53,437
Przesiądź się tam na linię Chuo Soubu.
980
00:55:53,646 --> 00:55:55,022
Cześć?
981
00:55:57,483 --> 00:56:02,405
Twarz do przodu i spójrz w prawo.
Co widzisz?
982
00:56:02,613 --> 00:56:04,657
Miasto Brytyjczyków.
983
00:56:04,866 --> 00:56:08,578
Skradzione miasto, zbudowane na naszych ofiarach.
984
00:56:08,786 --> 00:56:10,872
A po lewej stronie?
985
00:56:11,080 --> 00:56:12,874
Widzę nasze miasto.
986
00:56:13,082 --> 00:56:16,294
Po tym wyschnięta łuska
Britannia wycisnęła nas do sucha.
987
00:56:16,502 --> 00:56:18,379
Dobra odpowiedź.
988
00:56:18,588 --> 00:56:21,465
W porządku, podejdź do samochodu z przodu.
989
00:56:30,725 --> 00:56:34,312
Czy to ty?
990
00:56:34,520 --> 00:56:36,772
To nie jest pułapka, prawda?
991
00:56:40,484 --> 00:56:43,946
Powiedz nam! Czy to byłeś ty w Shinjuku?
Czy rozkaz o zawieszeniu broni też był twoim dziełem?
992
00:56:44,155 --> 00:56:46,908
Hej! Powiedz coś!
993
00:56:49,410 --> 00:56:52,246
Dobrze? Jak przebiegała Twoja wycieczka po osadzie?
994
00:56:52,455 --> 00:56:53,247
Wycieczka?
995
00:56:53,456 --> 00:56:56,250
Hej, to nie mógł być ten żartowniś!
996
00:56:56,459 --> 00:56:58,836
Chciałem, żebyś miał
właściwe ich zrozumienie.
997
00:56:59,045 --> 00:57:01,047
O osadzie i getcie!
998
00:57:01,255 --> 00:57:04,467
Tak, jest różnica
między nami a Brytyjczykami!
999
00:57:04,675 --> 00:57:05,968
Desperacka różnica!
1000
00:57:06,177 --> 00:57:07,386
Dlatego walczymy jako ruch oporu!
1001
00:57:07,595 --> 00:57:09,388
Mylisz się.
1002
00:57:09,597 --> 00:57:11,682
Terroryzm nie pokona Wielkiej Brytanii!
1003
00:57:11,891 --> 00:57:12,683
"Pokonać"?
1004
00:57:12,892 --> 00:57:15,645
Terroryzm jest jedynie dziecinną utrapieniem.
1005
00:57:15,853 --> 00:57:16,938
Co to było?!
1006
00:57:17,146 --> 00:57:18,522
Chcesz powiedzieć, że jesteśmy tylko dziećmi?!
1007
00:57:18,731 --> 00:57:23,527
Nie myl swojego wroga. To nie jest
Brytyjczycy, ale sama Brytania!
1008
00:57:23,736 --> 00:57:25,154
To, co musisz stoczyć, to wojna!
1009
00:57:25,363 --> 00:57:26,989
Nie angażuj cywilów!
1010
00:57:27,198 --> 00:57:30,952
Zdecydujcie się!
Idź drogą prawości!
1011
00:57:31,160 --> 00:57:34,246
Nie bądź absurdalny!
Łatwo jest powiedzieć, co chcesz!
1012
00:57:34,455 --> 00:57:37,416
Jakbyśmy mogli komuś zaufać
który nawet nie pokaże nam swojej twarzy!
1013
00:57:37,625 --> 00:57:38,084
Ona ma rację!
1014
00:57:38,292 --> 00:57:39,168
Zdejmij maskę!
1015
00:57:39,377 --> 00:57:42,004
Tak. Czy możemy cię zapytać
pokazać nam swoją twarz?
1016
00:57:42,213 --> 00:57:45,216
Bardzo dobrze. Pokażę ci.
1017
00:57:45,424 --> 00:57:49,053
Jednak to, co ci pokażę, nie będzie
moja twarz, ale raczej moja moc!
1018
00:57:49,261 --> 00:57:51,639
Jeśli pokażę Ci, że niemożliwe jest możliwe,
1019
00:57:51,847 --> 00:57:54,350
zaufasz mi trochę, prawda?
1020
00:57:55,685 --> 00:57:59,105
W każdej chwili. W każdej chwili!
1021
00:57:59,313 --> 00:58:02,608
Wystarczy spojrzeć na tłumy na trasie.
1022
00:58:02,817 --> 00:58:06,237
Wszyscy, czekają! Czekam na mężczyznę
oskarżony o zabicie księcia Clovisa!
1023
00:58:06,445 --> 00:58:09,490
Czekam na honorowe
Brytyjczyk Suzaku Kururugi obok!
1024
00:58:09,699 --> 00:58:13,411
Czekam z zapartym tchem
dla byłej Jedenastki!
1025
00:58:13,619 --> 00:58:17,957
Kamera 5 jest wolna. Charles?
Czy masz skonfigurowany tłum?
1026
00:58:18,165 --> 00:58:20,710
co? Studio? Niech poczekają.
1027
00:58:20,918 --> 00:58:23,796
Nie ma żadnych opóźnień.
Wszystko idzie zgodnie z planem...
1028
00:58:24,005 --> 00:58:25,506
Ach, to on.
1029
00:58:25,715 --> 00:58:28,175
Pojawiają się!
To Kururugi, podejrzany!
1030
00:58:28,384 --> 00:58:30,761
Suzaku Kururugi wkrótce tu będzie!
1031
00:58:30,970 --> 00:58:33,347
Tam, widzisz?
1032
00:58:33,556 --> 00:58:36,308
Ta fikcja... Jak nisko upadłem.
1033
00:58:36,517 --> 00:58:37,727
--Morderca!
--Szumowiny!
1034
00:58:37,935 --> 00:58:41,897
--Przeklęta Jedenastka!
--Chcemy z powrotem naszego księcia!
1035
00:58:42,857 --> 00:58:45,985
Słyszymy krzyki
w złości, w złości!
1036
00:58:46,193 --> 00:58:49,196
Głosy dające dowód miłości
ludzie księcia mieli dla niego.
1037
00:58:49,405 --> 00:58:51,991
Sprawiedliwe głosy, które osądzają terrorystę!
1038
00:58:52,199 --> 00:58:53,701
Suzaku!
1039
00:58:55,494 --> 00:58:58,998
sam margrabia Jeremiasz,
którego wysiłki pomogły w rozwiązaniu tej sprawy,
1040
00:58:59,206 --> 00:59:02,126
objął dowództwo jako pełniący obowiązki konsula.
1041
00:59:06,839 --> 00:59:09,842
Nie ma mowy, żeby po prostu
troje z nich może to zrobić!
1042
00:59:18,059 --> 00:59:22,813
Teraz, kiedy zacząłem chodzić
tę ścieżkę, nie potrzebuję drogi powrotnej.
1043
00:59:23,022 --> 00:59:24,398
Pełniący obowiązki konsula Jeremiasz!
1044
00:59:24,607 --> 00:59:25,149
Co to jest?
1045
00:59:25,357 --> 00:59:27,735
Pojazd zbliżający się do
główna autostrada od strony Third Street.
1046
00:59:27,943 --> 00:59:29,737
Pozwoliliśmy temu przejść zgodnie z instrukcją, ale...
1047
00:59:29,945 --> 00:59:31,906
Czy sądzisz, że to pojazd terrorystyczny?
1048
00:59:32,114 --> 00:59:34,575
Cóż, proszę pana... To samochód księcia Clovisa.
1049
00:59:34,784 --> 00:59:36,285
Księcia?!
1050
00:59:36,494 --> 00:59:40,706
Ten facet to żartowniś. Nieważne.
Przepuść go do nas!
1051
00:59:40,915 --> 00:59:43,167
Wszystkie siły, zatrzymajcie się!
1052
00:59:43,375 --> 00:59:44,877
Zatrzymali się! Naprawdę to zrobili!
1053
00:59:45,086 --> 00:59:46,712
Heh! To przypadek!
1054
00:59:46,921 --> 00:59:51,050
Ale powiedział, że Jeremiasz lubi
być w centrum uwagi...
1055
00:59:51,258 --> 00:59:52,051
Przypadek!
1056
00:59:52,259 --> 00:59:54,970
Nie zaplanowano tu żadnego przystanku.
1057
00:59:55,179 --> 00:59:57,098
Czy mógł nastąpić jakiś wypadek?
1058
00:59:57,306 --> 01:00:00,643
To jest strona 5!
Zbliża się do nich pojazd!
1059
01:00:01,685 --> 01:00:04,563
To... To osobisty środek transportu księcia Clovisa!
1060
01:00:04,772 --> 01:00:07,066
--Niemożliwe! Idzie prosto na nich!
--Widzisz to? Zmierza w twoją stronę!
1061
01:00:07,274 --> 01:00:09,568
Co on planuje?
1062
01:00:11,153 --> 01:00:14,031
Czy naprawdę kupią tę podróbkę?
1063
01:00:17,618 --> 01:00:21,789
Pokaż się, ty, który się odważysz
zabrudzić transport Jego Wysokości!
1064
01:00:27,336 --> 01:00:30,131
Jestem... Zero!
1065
01:00:30,339 --> 01:00:31,048
Zero?
1066
01:00:31,257 --> 01:00:33,676
K-kto to może być?!
1067
01:00:33,884 --> 01:00:37,429
Człowiek nazywający siebie Zero taki jest
stojąc na drodze konwoju!
1068
01:00:37,638 --> 01:00:38,973
Co to jest wszystko?!
1069
01:00:39,181 --> 01:00:39,974
Czy ma jakieś powiązania z podejrzanym?
1070
01:00:39,974 --> 01:00:42,184
--Co on robi?!
Czy ma jakieś powiązania z podejrzanym?
1071
01:00:42,393 --> 01:00:45,312
W tym momencie nic nie wiemy.
1072
01:00:45,521 --> 01:00:48,023
Kim jest ten człowiek, który nazywa siebie Zero?
1073
01:00:48,232 --> 01:00:51,277
--Zero? Jak w niczym?
--Nikt nie korzystał z
wcześniej nazwa kodowa „Zero”.
1074
01:00:51,277 --> 01:00:53,445
--Czy to jedenastka?
--Nikt nie korzystał z
wcześniej nazwa kodowa „Zero”.
1075
01:00:53,654 --> 01:00:56,031
Suzaku... Teraz odwdzięczę się.
1076
01:00:56,240 --> 01:01:00,703
Masz dość, Zero?
Twoje małe przedstawienie dobiegło końca!
1077
01:01:06,917 --> 01:01:10,713
Teraz możesz najpierw usunąć tę maskę.
1078
01:01:16,302 --> 01:01:17,011
Co?!
1079
01:01:17,219 --> 01:01:19,013
Wasza Ekscelencjo, to jest...!
1080
01:01:19,221 --> 01:01:21,015
Tak, Jeremiaszu.
1081
01:01:21,223 --> 01:01:25,186
Ponieważ nigdy nie widziałeś, co było w środku,
zakładasz, że to kapsuła z trującym gazem.
1082
01:01:25,394 --> 01:01:27,396
NIE! To--
1083
01:01:27,605 --> 01:01:29,815
Czy wy wszyscy, którzy oglądacie telewizję, możecie to teraz zobaczyć?
1084
01:01:30,024 --> 01:01:32,985
To jakieś urządzenie,
choć jego cel nie jest jasny.
1085
01:01:33,194 --> 01:01:38,115
Obserwujmy dalej i
zobacz, czy ten domniemany terrorysta to wyjaśnia.
1086
01:01:38,324 --> 01:01:39,742
T-ten drań...
1087
01:01:39,950 --> 01:01:42,912
Wziął wszystkich Brytyjczyków jako zakładników!
1088
01:01:43,120 --> 01:01:46,999
A nawet bez nich
wiedząc, że są zakładnikami!
1089
01:01:47,208 --> 01:01:48,500
Chcesz mnie zastrzelić?
1090
01:01:48,709 --> 01:01:53,839
--Myślę, że wiesz, co się stanie, jeśli spróbujesz.
-- Jednostka 6, włącz dźwięk!
I zbliż kamerę! Prosto w twarz!
1091
01:01:54,048 --> 01:01:56,050
Ale proszę pana, to jest niebezpieczne!
1092
01:01:56,258 --> 01:01:58,260
Amator!
1093
01:02:00,304 --> 01:02:02,097
Bardzo dobrze. Twoje żądania?
1094
01:02:02,306 --> 01:02:04,683
Wymiana. To dla Suzaku Kururugiego.
1095
01:02:04,892 --> 01:02:07,686
Absurdalny! Ten człowiek jest oskarżony o zdradę stanu
1096
01:02:07,895 --> 01:02:10,981
za zamordowanie księcia Clovisa!
Nie mogę go oddać!
1097
01:02:11,190 --> 01:02:13,984
Nie, mylisz się, Jeremiaszu.
1098
01:02:14,193 --> 01:02:17,988
On nie jest mordercą.
1099
01:02:18,197 --> 01:02:21,951
Człowiekiem, który zabił Clovisa... byłem ja!
1100
01:02:22,159 --> 01:02:23,160
--Nie ma mowy!
--Jego?
1101
01:02:23,369 --> 01:02:24,912
Poważnie?!
1102
01:02:25,955 --> 01:02:27,790
--Nie wierzę w to!
--Prawdziwy zabójca!
1103
01:02:27,998 --> 01:02:30,084
Twierdzi, że jest prawdziwym winowajcą.
1104
01:02:30,292 --> 01:02:33,796
Więc gdzie to pozostawia
obecnie więziony szeregowy Kururugi?!
1105
01:02:34,004 --> 01:02:36,090
Posunął się za daleko! Nie możemy uciec!
1106
01:02:36,298 --> 01:02:37,675
To teraz beznadziejne!
1107
01:02:37,883 --> 01:02:41,845
Za jedną Jedenastkę zaoszczędzisz
życie wielu cennych Brytyjczyków.
1108
01:02:42,054 --> 01:02:44,556
Nie sądzę, że to dla ciebie taka zła umowa.
1109
01:02:44,765 --> 01:02:47,768
On odgrywa to wszystko jakby to było przedstawienie!
1110
01:02:47,977 --> 01:02:49,603
On jest szalony!
1111
01:02:49,812 --> 01:02:52,189
Ukrywanie tej ciężarówki jako
Jego Wysokość i drwi z nas!
1112
01:02:52,398 --> 01:02:53,983
Zapłacimy mu!
1113
01:02:54,191 --> 01:02:58,028
Czy jesteś tego pewien?
Podam to wszystko do wiadomości publicznej, Orange.
1114
01:02:58,237 --> 01:02:59,697
Co to jest „pomarańczowy”?
1115
01:02:59,905 --> 01:03:01,323
Nie wiem.
1116
01:03:04,868 --> 01:03:09,248
Jeśli umrę, wszystko wyjdzie na jaw.
Jeśli nie chcesz, żeby tak się stało...
1117
01:03:09,456 --> 01:03:12,001
O czym ty mówisz?
Co mówisz?!
1118
01:03:12,209 --> 01:03:16,338
Ruszajmy z całych sił.
Ten mężczyzna, którego trzymasz, także!
1119
01:03:24,805 --> 01:03:25,806
Zrozumiany.
1120
01:03:26,015 --> 01:03:28,142
Daj im więźnia!
1121
01:03:28,350 --> 01:03:30,102
Lordzie Jeremiaszu, co właśnie powiedziałeś?!
1122
01:03:30,311 --> 01:03:32,604
Daj im więźnia!
1123
01:03:32,813 --> 01:03:33,689
Powinniśmy?
1124
01:03:33,897 --> 01:03:34,732
Ale...
1125
01:03:34,940 --> 01:03:37,359
Niech go mają! Nikt nie przeszkadza!
1126
01:03:37,568 --> 01:03:39,486
Co myślisz,
zawierać taką umowę?!
1127
01:03:39,695 --> 01:03:42,031
Panie Kewellu! To jest rozkaz!
1128
01:03:42,239 --> 01:03:44,867
Nie mogę stąd stwierdzić, co się stało,
1129
01:03:45,075 --> 01:03:47,911
ale wygląda jak Suzaku Kururugi
wydanie zostało zaplanowane!
1130
01:03:54,793 --> 01:03:56,420
Kto do cholery...?
1131
01:03:56,628 --> 01:03:59,882
Nie spodziewałem się, że pozwolą ci mówić.
1132
01:04:04,720 --> 01:04:06,972
Jeśli uciekną, będziemy zhańbieni!
1133
01:04:07,181 --> 01:04:08,182
Zero, już czas.
1134
01:04:08,390 --> 01:04:10,809
Potem porozmawiamy później.
1135
01:04:13,312 --> 01:04:15,564
Wy tchórzliwe Jedenastki!
1136
01:04:15,773 --> 01:04:16,940
Panie Jeremiaszu, dlaczego?!
1137
01:04:17,149 --> 01:04:19,651
Mówiłem, żebyś się nie wtrącał!
1138
01:04:21,278 --> 01:04:23,989
Skoczyli?!
Muszą mieć wspólników!
1139
01:04:29,703 --> 01:04:31,830
To zadziałało! Teraz możemy--
1140
01:04:33,290 --> 01:04:35,626
Głupcy! Myślałeś, że uciekniesz
spośród naszych strażników?!
1141
01:04:35,834 --> 01:04:37,252
Panie Kewellu!
1142
01:04:37,461 --> 01:04:39,380
Będziesz wykonywać moje rozkazy czy nie?!
1143
01:04:39,588 --> 01:04:41,882
Wszelkie dalsze działania będą skutkować karą.
1144
01:04:42,091 --> 01:04:44,093
Przekaż ten rozkaz wszystkim jednostkom! Czy to jasne?!
1145
01:04:44,301 --> 01:04:47,304
Pozwól im odejść z całych sił!
1146
01:04:52,142 --> 01:04:54,520
Naprawdę nie sądziłam, że go uratuje.
1147
01:04:54,728 --> 01:04:56,271
Kim jest ten facet?
1148
01:04:56,480 --> 01:04:59,858
To jest byk! Ile razy
czy taki blef może zadziałać?!
1149
01:05:00,067 --> 01:05:02,027
Ale jest coś, co musisz przyznać.
1150
01:05:02,236 --> 01:05:02,694
co?
1151
01:05:02,903 --> 01:05:05,864
Kto inny, jak nie on, mógłby tego dokonać?
1152
01:05:06,073 --> 01:05:08,325
Nawet Front Wyzwolenia Japonii
nie mogłem tego zrobić.
1153
01:05:08,534 --> 01:05:11,578
A przynajmniej nie mogę tego zrobić.
1154
01:05:11,787 --> 01:05:15,457
Wszyscy myśleliśmy o tej wojnie
Brytyjczykom było niemożliwe.
1155
01:05:15,666 --> 01:05:18,085
Ale może z nim jest to możliwe.
1156
01:05:20,254 --> 01:05:23,048
Wygląda na to, że potraktowali cię bardzo brutalnie.
1157
01:05:23,257 --> 01:05:25,968
Teraz już wiesz, jakie są naprawdę.
1158
01:05:26,176 --> 01:05:27,928
Brytania jest zepsuta.
1159
01:05:28,137 --> 01:05:31,932
Jeśli chcesz się zmienić
świat, to dołącz do mnie!
1160
01:05:32,141 --> 01:05:35,936
Czy... Czy to prawda
zabiłeś księcia Clovisa?
1161
01:05:36,145 --> 01:05:37,521
To jest wojna.
1162
01:05:37,729 --> 01:05:40,816
Zabicie wrogiego dowódcy jest rzeczą naturalną.
1163
01:05:41,024 --> 01:05:43,694
A trujący gaz?
Wziąłeś cywili jako zakładników.
1164
01:05:43,902 --> 01:05:48,323
Blefowanie jest niezbędne w negocjacjach.
W rezultacie nikt nie zginął!
1165
01:05:48,532 --> 01:05:50,325
Wynik?!
1166
01:05:50,534 --> 01:05:54,371
Więc tak o tym myślałeś?
1167
01:05:54,580 --> 01:05:56,373
Dołącz do mnie.
1168
01:05:56,582 --> 01:05:59,001
Brytania nie jest
narodzie godnym Twojej służby.
1169
01:05:59,209 --> 01:06:02,004
Może to prawda. Ale...
1170
01:06:02,212 --> 01:06:05,299
Właśnie dlatego się zmienię
go w godny naród!
1171
01:06:05,507 --> 01:06:06,967
Z wnętrza Wielkiej Brytanii!
1172
01:06:07,176 --> 01:06:08,218
Zmienić to?
1173
01:06:08,427 --> 01:06:12,598
Bo według mnie końcówki są bezwartościowe
jeśli środki do nich są złe.
1174
01:06:12,806 --> 01:06:14,391
Czekać! Gdzie idziesz?!
1175
01:06:14,600 --> 01:06:17,478
Mój sąd wojenny zaczyna się za godzinę.
1176
01:06:17,686 --> 01:06:18,812
Czy jesteś zły?!
1177
01:06:19,021 --> 01:06:21,815
Ten proces został zorganizowany tylko po to, by uznać cię za winnego!
1178
01:06:22,024 --> 01:06:24,109
Prokuratura, sędzia, obrona!
1179
01:06:24,318 --> 01:06:25,986
Mimo to takie są zasady.
1180
01:06:26,195 --> 01:06:27,821
Ale umrzesz!
1181
01:06:28,030 --> 01:06:28,530
W porządku.
1182
01:06:28,739 --> 01:06:30,616
Jesteś głupi!
1183
01:06:30,824 --> 01:06:35,746
Stary przyjaciel zwykł mi wszystko opowiadać
czas, kiedy byłem głupi.
1184
01:06:35,954 --> 01:06:38,373
Myślę, że to wina osobista.
1185
01:06:38,582 --> 01:06:42,211
Chcę cię sprowadzić, ale twoją grupę
prawdopodobnie by mnie zabiło, gdybym teraz spróbował.
1186
01:06:42,419 --> 01:06:46,215
Jeśli tak czy inaczej zostanę zabity,
Wolałbym, żeby było to dla dobra wszystkich.
1187
01:06:46,423 --> 01:06:48,467
Mimo to... Dziękuję.
1188
01:06:48,675 --> 01:06:50,886
Za uratowanie mnie.
1189
01:06:52,971 --> 01:06:56,099
Tak, wydaje się, że podejrzany
Kururugi, skontaktowałem się z nimi.
1190
01:06:56,308 --> 01:06:58,393
Chyba możemy założyć, że Zero go wypuścił.
1191
01:06:58,602 --> 01:07:03,148
Jednak teraz, gdy postawiono mu zarzuty
zostały zakwestionowane,
1192
01:07:03,357 --> 01:07:06,443
możliwe, że szeregowy Kururugi
zostanie uznany za niewinnego i uniewinniony...
1193
01:07:06,652 --> 01:07:09,863
--Dzięki Bogu.
– Jaka byłaby opinia prawna w tej sprawie?
1194
01:07:10,072 --> 01:07:11,615
Pani Sayoko?
1195
01:07:17,913 --> 01:07:18,747
jestem w domu.
1196
01:07:18,956 --> 01:07:22,125
Witamy ponownie, Lelouchu.
1197
01:07:22,334 --> 01:07:24,253
Witaj w domu, starszy bracie!
1198
01:07:24,461 --> 01:07:27,756
Z Twojego wyglądu,
Czy mogę założyć, że jadłeś dzisiaj wieczorem na mieście?
1199
01:07:27,965 --> 01:07:29,299
Martwiłem się!
1200
01:07:29,508 --> 01:07:32,928
Pomyślałem, że może cię złapią
w wrzawie, jaką wywołał człowiek Zero.
1201
01:07:33,136 --> 01:07:37,349
Próbowałem do ciebie zadzwonić, ale nie odbierałeś.
1202
01:07:37,558 --> 01:07:41,728
Wielki brat? Robisz odstęp,
kiedy panna C.C. przyszedł z wizytą...
1203
01:07:41,937 --> 01:07:43,939
„CC”?
1204
01:07:44,147 --> 01:07:47,734
Jakiego masz dziwnego przyjaciela.
Wyobraź sobie, że posługujesz się tylko jej inicjałami!
1205
01:07:47,943 --> 01:07:48,777
Tak...
1206
01:07:48,986 --> 01:07:52,489
Czy ona jest twoją dziewczyną?
1207
01:07:52,698 --> 01:07:55,075
Obiecaliśmy sobie nawzajem naszą przyszłość.
1208
01:07:55,284 --> 01:07:56,118
Prawidłowy?
1209
01:07:56,326 --> 01:07:58,829
„Przyszłość”? Masz na myśli małżeństwo?
1210
01:07:59,037 --> 01:08:02,624
Nie! Nie, to nie tak.
1211
01:08:02,833 --> 01:08:04,876
To tak, hm... Ona żartuje!
1212
01:08:05,085 --> 01:08:06,795
Nienawidzę żartów.
1213
01:08:07,963 --> 01:08:09,965
Kim jesteś?!
1214
01:08:10,173 --> 01:08:12,175
Nie słyszałeś jej? Nazywam się C.C.
1215
01:08:12,384 --> 01:08:14,011
Nie mam na myśli twojego imienia! Myślałem...
1216
01:08:14,219 --> 01:08:16,054
Że umarłem?
1217
01:08:17,431 --> 01:08:21,476
Czy podoba ci się moc, którą ci dałem?
1218
01:08:21,685 --> 01:08:23,854
Tak jak myślałem. To byłeś ty.
1219
01:08:24,062 --> 01:08:25,230
Niezadowolony?
1220
01:08:25,439 --> 01:08:27,149
Nie, jestem wdzięczny.
1221
01:08:27,357 --> 01:08:30,819
Pozwoliło mi to drastycznie
przyspieszyć mój harmonogram.
1222
01:08:31,028 --> 01:08:32,738
Harmonogram?
1223
01:08:32,946 --> 01:08:35,407
Mój plan unicestwienia Wielkiej Brytanii.
1224
01:08:35,616 --> 01:08:38,910
Zakładałem, że będę musiał poczekać ok
jeszcze trochę, zanim mogłem wykonać ruch.
1225
01:08:39,119 --> 01:08:42,914
Myślisz, że możesz to zniszczyć?
Tylko z taką mocą?
1226
01:08:43,123 --> 01:08:46,543
Zamierzałem to zrobić bez tej mocy.
1227
01:08:46,752 --> 01:08:49,796
Miałem rację. Ten facet jest fascynujący...
1228
01:08:50,005 --> 01:08:53,425
Co teraz zrobisz?
Wojsko musi cię ścigać.
1229
01:08:53,634 --> 01:08:56,053
Tylko niewielka garstka
osób wie o mnie.
1230
01:08:56,261 --> 01:08:58,805
Więc zwykłe ukrywanie się powinno wystarczyć.
1231
01:08:59,014 --> 01:09:00,641
Muszę sobie tutaj poradzić.
1232
01:09:00,849 --> 01:09:02,809
Hej! Spodziewasz się, że będziesz tu spać?!
1233
01:09:03,018 --> 01:09:04,394
Bądź mężczyzną i śpij na podłodze.
1234
01:09:04,603 --> 01:09:05,729
Nie to miałem na myśli!
1235
01:09:05,937 --> 01:09:09,399
Gdybym został złapany, oznaczałoby to
dla ciebie też kłopoty, prawda?
1236
01:09:09,608 --> 01:09:10,859
Bardziej niebezpieczne jest dla nas pozostanie razem!
1237
01:09:11,068 --> 01:09:12,986
Jeśli rozbiję obóz na otwartej przestrzeni, zostanę aresztowany.
1238
01:09:13,195 --> 01:09:15,530
Tu chodzi o to, co jest
wygodne dla mnie, nie ty!
1239
01:09:15,739 --> 01:09:19,534
Nienawidzę uporu!
1240
01:09:19,743 --> 01:09:21,703
Ty najwyraźniej nie
bardzo ci przeszkadza, prawda?
1241
01:09:21,912 --> 01:09:24,790
W każdym razie, jak przeżyłeś?
Jaka jest Twoja historia?
1242
01:09:24,998 --> 01:09:27,167
A co z tą umową, o której mówiłeś...
1243
01:09:27,376 --> 01:09:29,920
Dobranoc, Lelouchu.
1244
01:09:31,880 --> 01:09:32,964
"Koder"?
1245
01:09:33,173 --> 01:09:35,967
Tak, co książę Clovis i generał Bartley
1246
01:09:36,176 --> 01:09:38,595
planowali przedstawić cesarzowi.
1247
01:09:38,804 --> 01:09:43,016
Ach, co przewozili
pod przykrywką „trującego gazu”.
1248
01:09:43,225 --> 01:09:45,977
Zastanawiam się, dlaczego tak się nie stało
prezentują to od razu?
1249
01:09:46,186 --> 01:09:50,524
Powiedziano mi, że chcą
aby zbadać jego szczególną moc.
1250
01:09:52,067 --> 01:09:53,318
Książę Schneizel?
1251
01:09:53,527 --> 01:09:54,736
A co z Code-R?
1252
01:09:54,945 --> 01:09:57,155
Najwyraźniej zmarł w trakcie
zamieszanie w Shinjuku.
1253
01:09:57,364 --> 01:10:01,201
Więc tylko generał Bartley mógł wiedzieć.
1254
01:10:01,410 --> 01:10:05,038
A więc co to było?
A tak w ogóle, o „pomarańczowej”?
1255
01:10:07,374 --> 01:10:08,417
Co?
1256
01:10:08,625 --> 01:10:13,213
Dla kogoś, kto nie odpowie
pytania, z pewnością zadajesz ich wiele.
1257
01:10:13,422 --> 01:10:18,927
Jeśli nie chcesz na nie odpowiadać,
nie musisz. Tak jak ja tego nie robię.
1258
01:10:19,136 --> 01:10:21,263
Orange to tylko coś, co wymyśliłem.
1259
01:10:21,471 --> 01:10:24,766
Jednakże grupy, które lubią
używać słów takich jak „towarzysze”
1260
01:10:24,975 --> 01:10:28,687
najłatwiej je rozdzielić, siejąc podejrzenia.
1261
01:10:32,607 --> 01:10:35,444
Cały świat Cię szuka.
1262
01:10:35,652 --> 01:10:38,196
Dzięki Tobie świat się kręci.
1263
01:10:38,405 --> 01:10:41,700
Lelouch, czy to właśnie chciałeś zobaczyć?
1264
01:10:41,908 --> 01:10:45,120
Nie. To zamieszanie jest po prostu środkiem do celu.
1265
01:10:45,328 --> 01:10:49,583
Świat jest skazany na jeszcze większy chaos.
1266
01:10:49,791 --> 01:10:54,880
Szeregowy Suzaku Kururugi, numer sprawy
107 sił zbrojnych Strefy 11.
1267
01:10:55,088 --> 01:10:57,299
W sprawie morderstwa
Jego Wysokości Księcia Clovisa,
1268
01:10:57,507 --> 01:11:01,553
Niniejszym oddalam zarzuty
przeciwko tobie z powodu braku dowodów.
1269
01:11:01,762 --> 01:11:03,597
Skąd to nagłe odwrócenie wzroku…?
1270
01:11:03,805 --> 01:11:06,308
Z drogi, proszę!
1271
01:11:06,516 --> 01:11:08,643
Spójrz poniżej!
1272
01:11:11,855 --> 01:11:13,482
Um, nie jesteś ranny, prawda?
1273
01:11:13,690 --> 01:11:17,068
Wybacz mi! Nie pomyślałem
był ktoś pode mną!
1274
01:11:17,277 --> 01:11:18,612
Um, to w porządku.
1275
01:11:18,820 --> 01:11:22,657
Nie spodziewałem się dziewczyny
żeby też na mnie spadł.
1276
01:11:22,866 --> 01:11:24,117
O mój!
1277
01:11:24,326 --> 01:11:27,120
Czy coś jest nie tak?
1278
01:11:27,329 --> 01:11:29,581
Tak! Coś jest nie tak!
1279
01:11:30,707 --> 01:11:35,086
Jesteśmy spóźnieni. Mam nadzieję, że nadal czeka.
1280
01:11:35,295 --> 01:11:37,589
Ale czy naprawdę został zwolniony?
1281
01:11:37,798 --> 01:11:39,508
Z braku dowodów.
1282
01:11:39,716 --> 01:11:42,594
Mimo to został szczegółowo przesłuchany
o incydencie z Zero... Co?
1283
01:11:42,803 --> 01:11:44,387
Dlaczego on...?
1284
01:11:44,596 --> 01:11:45,889
Pan?
1285
01:11:48,183 --> 01:11:52,229
Użyłem mojego Geassa
codziennie zaznacza ścianę.
1286
01:11:52,437 --> 01:11:53,563
Geass?
1287
01:11:53,772 --> 01:11:58,527
Ta moc. Wydawało mi się, że słyszałem
to słowo, kiedy zawieraliśmy umowę.
1288
01:11:58,735 --> 01:12:00,862
Testujesz, jak długo to trwa?
1289
01:12:01,071 --> 01:12:03,406
Muszę poznać specyfikację
tej broni, prawda?
1290
01:12:03,615 --> 01:12:05,075
Nie zachowuj się zbyt samolubnie, bo inaczej...
1291
01:12:05,283 --> 01:12:08,453
Myślisz, że to by na mnie zadziałało?
1292
01:12:08,662 --> 01:12:12,249
Zrelaksować się. Ty i ja jesteśmy wspólnikami.
1293
01:12:12,457 --> 01:12:15,418
Nie zrobię nic, co mogłoby nam zagrozić.
1294
01:12:18,672 --> 01:12:21,591
I pomyśleć, że tak wróciłbym do ojczyzny!
1295
01:12:21,800 --> 01:12:25,846
Szkoda, że nigdy nie dostałem
związany z tą przeklętą dziewczyną!
1296
01:12:26,054 --> 01:12:30,225
Aby korzystać z mojego Geassa, muszę go mieć
bezpośredni kontakt wzrokowy z obiektem.
1297
01:12:30,433 --> 01:12:32,853
Efektywny zasięg wynosi około 270 metrów.
1298
01:12:33,061 --> 01:12:35,313
Można go użyć tylko raz na danej osobie.
1299
01:12:35,522 --> 01:12:37,691
Wydaje się również, że temat
nie ma pamięci wydarzeń
1300
01:12:37,899 --> 01:12:41,152
przed, w trakcie lub po użyciu zasilania.
1301
01:12:41,361 --> 01:12:46,783
Uważam, że jest to spowodowane szkodami spowodowanymi przez
Geass zakłóca mózg testera.
1302
01:12:46,992 --> 01:12:49,911
Jeśli jest to sygnał optyczny,
Powinienem móc to odzwierciedlić.
1303
01:12:50,120 --> 01:12:53,623
Bardzo to zbadałeś
w tak krótkim czasie, jak to miałeś.
1304
01:12:53,832 --> 01:12:57,127
Moim przeciwnikiem jest imperium, które
kontroluje jedną trzecią świata.
1305
01:12:57,335 --> 01:12:58,920
Nie ma czegoś takiego, jak bycie zbyt ostrożnym.
1306
01:12:59,129 --> 01:13:03,049
Zrozumiałbym, gdybyś był Jedenastką,
ale jesteś Brytyjczykiem, prawda?
1307
01:13:03,258 --> 01:13:07,679
Ten przeciwnik może być za duży
i silny, by walczyć tylko z Geassem.
1308
01:13:07,888 --> 01:13:10,098
Czy mocny automatycznie oznacza dobry?
1309
01:13:10,307 --> 01:13:12,851
Czekaj, Euphy jest cesarską księżniczką?!
1310
01:13:13,059 --> 01:13:15,896
Ale... Ale ona nie ma strażników!
1311
01:13:16,104 --> 01:13:18,940
Myślę, że w tym przypadku jesteś jej strażnikiem.
1312
01:13:19,149 --> 01:13:21,151
Więc, jesteś na randce?
1313
01:13:21,359 --> 01:13:24,154
Nie, nie! Po prostu mnie zapytała
zostać z nią, więc tak zrobiłem.
1314
01:13:24,362 --> 01:13:26,823
Suzaku, spójrz! Kotek!
1315
01:13:27,032 --> 01:13:28,575
Jasne, nadchodzi!
1316
01:13:28,783 --> 01:13:30,660
No cóż, naprawdę nie wiedział.
1317
01:13:30,869 --> 01:13:33,371
Była studentką
w końcu do niedawna.
1318
01:13:33,580 --> 01:13:37,250
Gdyby nie księżniczka Kornelia
został mianowany nowym wicekrólem,
1319
01:13:37,459 --> 01:13:40,670
Wątpię, żeby przyjechała tu z Wielkiej Brytanii.
1320
01:13:40,879 --> 01:13:45,592
Euphy. W naszej pozycji jako sióstr krwi,
konieczne jest wyraźne rozróżnienie.
1321
01:13:45,800 --> 01:13:48,929
Odtąd będę cię nazywał „pod-wicekrólem”.
Eufemia.” Ufam, że rozumiesz?
1322
01:13:49,137 --> 01:13:51,306
Tak. Rozumiem.
1323
01:13:52,724 --> 01:13:54,893
A teraz, twój raport?
1324
01:13:55,101 --> 01:14:01,232
Mamy przygotowane przyjęcie powitalne
dla Waszej Wysokości w budynku państwowym...
1325
01:14:01,441 --> 01:14:06,571
Niechlujny. Starczy. Skorumpowany.
1326
01:14:06,780 --> 01:14:10,241
A co z Zero?!
Schwytaj wroga imperium!
1327
01:14:10,450 --> 01:14:12,118
Zdobądź zero!
1328
01:14:20,627 --> 01:14:23,964
Wasza Wysokość, szczątki dotarły.
1329
01:14:24,172 --> 01:14:27,342
Rozmawiałem właśnie z Clovisem.
1330
01:14:27,550 --> 01:14:31,680
--Rozpłodnik?
--Projekt musi być kontynuowany. Od razu...
1331
01:14:33,556 --> 01:14:38,353
Dołączę do Was wszystkich tutaj o godz
Akademia Ashford rozpoczyna się dzisiaj.
1332
01:14:38,561 --> 01:14:40,230
Jestem Suzaku Kururugi.
1333
01:14:41,731 --> 01:14:42,774
Dlaczego jest tu Jedenastka?
1334
01:14:42,983 --> 01:14:45,235
Był podejrzany o morderstwo księcia Clovisa!
1335
01:14:45,443 --> 01:14:47,070
Ale nauczyciel powiedział, że jego aresztowanie było błędem...
1336
01:14:47,278 --> 01:14:49,906
Ale żeby go aresztowali, musiało tak być
było w nim coś podejrzanego, prawda?
1337
01:14:50,115 --> 01:14:53,326
Nie sądzisz, że jest terrorystą, prawda?
1338
01:14:53,535 --> 01:14:57,706
Oczywiście, że nie. Szkoła
sprawdziłbym to.
1339
01:14:57,914 --> 01:14:58,873
Jedenastka, tutaj...
1340
01:14:59,082 --> 01:15:00,834
Jest honorowym Brytyjczykiem.
1341
01:15:01,042 --> 01:15:02,711
Ale to jest to samo.
1342
01:15:02,919 --> 01:15:04,838
Nie powinniśmy się go po prostu bać.
1343
01:15:05,046 --> 01:15:07,757
Jeśli z nim porozmawiamy, zobaczymy, jaki jest!
1344
01:15:07,966 --> 01:15:10,760
Musisz przestać być taką kobietą czynu.
1345
01:15:39,789 --> 01:15:42,792
To już siedem lat
odkąd ostatni raz użyłem tego sygnału.
1346
01:15:43,001 --> 01:15:44,836
„Porozmawiajmy na strychu”, prawda?
1347
01:15:45,045 --> 01:15:45,962
Tak.
1348
01:15:46,171 --> 01:15:48,798
Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku.
1349
01:15:49,007 --> 01:15:50,759
Dzięki tobie.
1350
01:15:50,967 --> 01:15:54,054
Ale trzeba było przejść przez wszystko
za to, że mnie chronisz...
1351
01:15:54,262 --> 01:15:57,724
Właśnie odwzajemniałem przysługę.
Od siedmiu lat.
1352
01:16:00,393 --> 01:16:02,979
A co z tą dziewczyną? Ten w kapsule!
1353
01:16:03,188 --> 01:16:05,982
W czasie walk zostaliśmy rozdzieleni.
1354
01:16:06,191 --> 01:16:07,984
Nie wiedziałbyś o niej więcej?
1355
01:16:08,193 --> 01:16:12,989
Nie. Wygląda na to, że tylko
Straż królewska wiedziała o niej cokolwiek.
1356
01:16:13,198 --> 01:16:14,657
Oh.
1357
01:16:14,866 --> 01:16:17,869
Więc twoje imię... może
Nadal nazywam cię "Lelouch"?
1358
01:16:18,078 --> 01:16:21,372
Ponieważ w aktach znajduje się lista moich
dawna tożsamość wśród zmarłych,
1359
01:16:21,581 --> 01:16:24,542
Teraz używam pseudonimu „Lelouch Lamperouge”.
1360
01:16:24,751 --> 01:16:25,835
Och, rozumiem.
1361
01:16:26,044 --> 01:16:28,838
A ty? Co się stało
przed twoim sądem wojskowym?
1362
01:16:29,047 --> 01:16:30,757
A dlaczego zapisałeś się do tej szkoły?
1363
01:16:30,965 --> 01:16:35,011
Jestem tak samo zaskoczony jak Ty!
Nie miałem pojęcia, że tu jesteś.
1364
01:16:35,220 --> 01:16:40,475
I... Ktoś mnie załatwił
aby przeprowadzić właściwe śledztwo.
1365
01:16:40,683 --> 01:16:44,187
Powiedzieli, że A
17-latek powinien chodzić do szkoły.
1366
01:16:53,446 --> 01:16:55,073
Ta ręka...!
1367
01:16:56,783 --> 01:16:58,159
Dziękuję niebu.
1368
01:16:58,368 --> 01:17:02,163
Naprawdę wszystko z tobą w porządku!
1369
01:17:02,372 --> 01:17:05,959
Minęło dużo czasu, Nunnally.
1370
01:17:06,167 --> 01:17:08,878
Zostaniesz na noc, prawda, Suzaku?
1371
01:17:09,087 --> 01:17:11,840
Suzaku jest teraz uczniem tej szkoły.
1372
01:17:12,048 --> 01:17:13,591
Więc możesz go teraz odwiedzać przez cały czas.
1373
01:17:13,800 --> 01:17:14,634
Naprawdę?!
1374
01:17:14,843 --> 01:17:18,721
Muszę pracować dla wojska
ale to nie może być codziennie.
1375
01:17:18,930 --> 01:17:21,307
Nadal jesteś w wojsku?
1376
01:17:21,516 --> 01:17:22,559
Wszystko w porządku.
1377
01:17:22,767 --> 01:17:26,688
Przeniesiono mnie na stanowisko inżyniera
jednostki, więc nie jest to aż tak niebezpieczne.
1378
01:17:26,896 --> 01:17:30,441
Widzę. Jednostka inżynieryjna, co?
1379
01:17:30,650 --> 01:17:32,360
Poczekaj, pomogę ci.
1380
01:17:32,569 --> 01:17:34,112
Po prostu usiądź.
1381
01:17:34,320 --> 01:17:38,867
W przeciwieństwie do siedmiu lat temu, teraz jesteśmy gospodarzami.
1382
01:17:39,075 --> 01:17:41,744
Od tego czasu naprawdę złagodniałeś.
1383
01:17:41,953 --> 01:17:43,621
I zrobiłeś się dużo bardziej szorstki.
1384
01:17:43,830 --> 01:17:45,415
Tak, tak.
1385
01:17:48,042 --> 01:17:49,627
Czy nie mówiłem ci, żebyś został w moim pokoju?
1386
01:17:49,836 --> 01:17:54,841
Ten człowiek to brytyjski żołnierz
z Shinjuku, prawda? Czy to mądre?
1387
01:17:55,049 --> 01:17:59,012
Wszystko z nim w porządku. On jest...
1388
01:17:59,220 --> 01:18:01,639
On jest... moim przyjacielem.
1389
01:18:15,028 --> 01:18:17,113
A teraz przemówienie Jego Królewskiej Mości,
1390
01:18:17,322 --> 01:18:22,160
98. cesarz
Świętego Cesarstwa Brytyjskiego.
1391
01:18:26,080 --> 01:18:29,709
Wszyscy ludzie nie są stworzeni równi.
1392
01:18:29,918 --> 01:18:32,170
Niektórzy rodzą się szybciej.
1393
01:18:32,378 --> 01:18:33,796
Niektóre, piękniejsze.
1394
01:18:34,005 --> 01:18:35,882
Niektórzy rodzą się w biednych rodzicach,
1395
01:18:36,090 --> 01:18:38,259
podczas gdy inni rodzą się chorzy i słabi!
1396
01:18:38,468 --> 01:18:43,932
W urodzeniu, w wychowaniu,
jeśli chodzi o zdolności, wszyscy ludzie są inni.
1397
01:18:44,140 --> 01:18:46,935
Tak, ludzie istnieją dokładnie
być dyskryminowanym!
1398
01:18:47,143 --> 01:18:52,523
I tak walczą, dorastają
konkurencja, a ludzkość się rozwija.
1399
01:18:52,732 --> 01:18:55,485
Nienawiść, zazdrość, kompleksy niższości,
kompleksy wyższości.
1400
01:18:55,693 --> 01:18:58,488
Wszystkie negatywne emocje są formą energii.
1401
01:18:58,696 --> 01:19:00,907
Nierówność nie jest zła!
1402
01:19:01,115 --> 01:19:03,618
To równość jest błędem!
1403
01:19:03,826 --> 01:19:06,454
A co z UE, która uczyniła równość prawem?
1404
01:19:06,663 --> 01:19:09,666
Rządy tłumu najpopularniejsze!
1405
01:19:09,874 --> 01:19:11,918
I Chińczyk, który wyrównał
podział bogactwa?
1406
01:19:12,126 --> 01:19:13,753
Naród leniwych głupców!
1407
01:19:13,962 --> 01:19:16,965
Ale nasza ukochana Brytania jest inna!
1408
01:19:17,173 --> 01:19:21,052
Walczymy. Konkurujemy. Stale się rozwijamy.
1409
01:19:21,261 --> 01:19:26,349
Sama Brytania idzie naprzód,
wybiegając w przyszłość!
1410
01:19:26,557 --> 01:19:28,977
Nawet śmierć mojego syna Clovisa
1411
01:19:29,185 --> 01:19:32,730
jest dowodem na to, że Britannia wciąż ewoluuje.
1412
01:19:32,939 --> 01:19:38,361
Walcz dalej! Rywalizuj, kradnij,
zdobywaj i dominuj!
1413
01:19:38,569 --> 01:19:41,864
To jest droga do naszej przyszłości!
1414
01:19:42,073 --> 01:19:46,828
Witaj Brytanio!
1415
01:19:48,162 --> 01:19:55,920
Witaj Brytanio! Witaj Brytanio!
Witaj Brytanio! Witaj Brytanio!
1416
01:19:56,129 --> 01:19:58,047
Witaj Brytanio!
1417
01:19:58,256 --> 01:20:01,259
Witaj Brytanio! Witaj Brytanio!
1418
01:20:01,467 --> 01:20:04,262
Więc to jest wróg Leloucha...
1419
01:20:06,806 --> 01:20:09,559
Witaj Brytanio!
1420
01:20:12,228 --> 01:20:15,273
Co jest nie tak? Pospiesz się do środka!
1421
01:20:15,481 --> 01:20:17,859
Na razie jest to nasza kryjówka.
1422
01:20:18,067 --> 01:20:21,237
Czy mogę to tak rozumieć
że współpracujesz z nami?
1423
01:20:21,446 --> 01:20:23,573
Tak. W końcu jesteśmy towarzyszami.
1424
01:20:23,781 --> 01:20:25,158
Święta krowa!
1425
01:20:25,366 --> 01:20:27,910
Co to jest?
1426
01:20:28,119 --> 01:20:30,538
Jak udało Ci się to zdobyć?
1427
01:20:30,747 --> 01:20:34,042
Zapytałem raczej rozwiązłego szlachcica
żebym miał to za darmo.
1428
01:20:34,250 --> 01:20:36,377
Prosiłeś o to? Właśnie tak?
1429
01:20:36,586 --> 01:20:38,838
Nie martw się. Nie zostanie to po nas wyśledzone.
1430
01:20:40,089 --> 01:20:42,091
O incydencie z Orange...
1431
01:20:42,300 --> 01:20:46,721
Wybacz mi. Miałem na myśli
Incydent z Suzaku Kururugim.
1432
01:20:46,929 --> 01:20:49,515
Czy to prawda, że nic nie pamiętasz?
1433
01:20:49,724 --> 01:20:51,726
Nie oczekuję, że mi uwierzysz.
1434
01:20:51,934 --> 01:20:55,021
Nie, to po prostu... doświadczyłem
pustka w mojej pamięci
1435
01:20:55,229 --> 01:20:57,190
podczas incydentu w Shinjuku.
1436
01:20:57,398 --> 01:20:58,107
Co?!
1437
01:20:58,316 --> 01:21:02,320
Gdy odzyskałem zmysły,
mój Sutherland został skradziony.
1438
01:21:02,528 --> 01:21:04,322
I tuż przed tym, jak zaczęła się dziura w mojej pamięci,
1439
01:21:04,530 --> 01:21:06,908
Wpadłem na chłopaka w mundurku studenckim.
1440
01:21:07,116 --> 01:21:08,826
Myślisz, że zrobił to uczeń?
1441
01:21:09,035 --> 01:21:13,623
Nie pamiętam jego twarzy,
ale może warto to sprawdzić.
1442
01:21:24,425 --> 01:21:25,635
Brytyjczyk...
1443
01:21:25,843 --> 01:21:29,263
Jak na szpiega, z pewnością jest kimś ważnym.
Czy jest antynacjonalistą?
1444
01:21:29,472 --> 01:21:32,725
Jakie cudowne to Zero
przyciąga więcej podwładnych.
1445
01:21:32,934 --> 01:21:34,852
To było prostsze, niż myślałem.
1446
01:21:35,061 --> 01:21:38,856
W końcu wśród Jedenastek panuje pogląd, że
1447
01:21:39,065 --> 01:21:41,484
„Chociaż nienawidzę Brytyjczyków,
Nie mogę aprobować terroryzmu”.
1448
01:21:41,692 --> 01:21:45,780
Większość Jedenastek będzie wspierać
Zatem decyzje Zero?
1449
01:21:45,988 --> 01:21:48,783
Co z kolei ułatwia
abyśmy mogli działać jako grupa.
1450
01:21:48,991 --> 01:21:52,412
Nawet jeśli jedyne, co zrobią, to odmówią złożenia raportu
dla władz, to wciąż duża pomoc.
1451
01:21:52,620 --> 01:21:56,207
Jakaś grupa o nazwie „Kyoto”
oferuje nam także przysłanie Knightmares.
1452
01:21:56,416 --> 01:21:59,752
I nasza sieć
informatorów szybko rośnie.
1453
01:21:59,961 --> 01:22:03,047
Japończycy nie mogą się oprzeć popłochowi.
1454
01:22:03,256 --> 01:22:05,383
Daj im jakiś pretekst
zgadzam się z tobą i odchodzą.
1455
01:22:05,591 --> 01:22:07,927
Stąd ten wielki akt „Rycerzy Sprawiedliwości”?
1456
01:22:08,136 --> 01:22:12,014
Cóż, każdy lubi bohaterskich rycerzy, prawda?
1457
01:22:12,223 --> 01:22:15,518
To nie jest wyraz twarzy
prawdziwego Rycerza Sprawiedliwości.
1458
01:22:15,726 --> 01:22:16,811
Nie sądzisz tak?
1459
01:22:17,019 --> 01:22:21,774
Zostałem zdegradowany, tak jak ty.
1460
01:22:21,983 --> 01:22:24,110
Dlatego chcielibyśmy poprosić Was o pomoc.
1461
01:22:24,318 --> 01:22:27,572
Nie mamy zamiaru pozwolić, żeby wszystko się skończyło
tak i podejrzewamy, że Ty też nie.
1462
01:22:27,780 --> 01:22:29,323
Cóż, kto może powiedzieć?
1463
01:22:29,532 --> 01:22:31,576
Nie chcesz znaleźć Zero?
1464
01:22:32,410 --> 01:22:34,412
Prywatna Akademia Ashford.
1465
01:22:34,620 --> 01:22:36,747
Chcemy, żebyś się sprawdził
tam student.
1466
01:22:36,956 --> 01:22:39,208
Uważamy, że współpracuje z Zero.
1467
01:22:39,417 --> 01:22:44,630
Jedziemy w góry Narita
do służby wojskowej. w międzyczasie...
1468
01:22:44,839 --> 01:22:45,923
Narita?
1469
01:22:46,132 --> 01:22:50,136
Czy to nie stąd krążą plotki
Gdzie znajduje się siedziba J.I.F.?
1470
01:22:50,344 --> 01:22:52,805
Możesz być trochę za mądry dla własnego dobra.
1471
01:22:53,014 --> 01:22:55,057
Przeceniasz mnie.
1472
01:22:57,602 --> 01:22:59,520
Lulu?
1473
01:22:59,729 --> 01:23:00,897
Shesh.
1474
01:23:08,654 --> 01:23:09,822
co?
1475
01:23:10,031 --> 01:23:12,867
Czy mogę ci pomóc, panienko?
1476
01:23:13,075 --> 01:23:16,996
Nie, przepraszam, po prostu pomyślałem
mój przyjaciel tu był!
1477
01:23:18,664 --> 01:23:22,835
Jakie to dziwne... To był trzeci raz.
1478
01:23:25,630 --> 01:23:26,923
Niesamowity!
1479
01:23:27,131 --> 01:23:28,299
To Glasgow, prawda?
1480
01:23:28,508 --> 01:23:30,885
To Japończycy
dostosowana wersja zwana Burai.
1481
01:23:31,093 --> 01:23:32,595
Nigdy wcześniej ich nie widziałam!
1482
01:23:32,803 --> 01:23:34,889
Kurczę, ta grupa ma naprawdę potężną moc!
1483
01:23:35,097 --> 01:23:37,016
Nie było łatwo do nich dołączyć.
1484
01:23:37,225 --> 01:23:39,227
To czyni nas elitą, co? Elita?!
1485
01:23:39,435 --> 01:23:41,187
Zaczynam się nakręcać!
1486
01:23:41,395 --> 01:23:43,773
Ci goście z Kioto nawet nam to przysłali?
1487
01:23:43,981 --> 01:23:46,526
Ta rzecz jest całkowicie
Japoński Knightmare!
1488
01:23:46,734 --> 01:23:47,944
Guren Mk-II.
1489
01:23:48,152 --> 01:23:49,362
Czy sprawdziłeś instrukcję?
1490
01:23:49,570 --> 01:23:52,907
Falownik promieniujący?
To niesamowita broń!
1491
01:23:53,115 --> 01:23:54,367
Kocham to!
1492
01:23:54,575 --> 01:23:58,287
Najważniejsze w Kioto są
rozpoznajemy nas, Czarnych Rycerzy!
1493
01:23:58,496 --> 01:23:59,956
--Pan!
--Tak?
1494
01:24:00,164 --> 01:24:02,041
Zastanawiałem się jak
używać tego sprzętu...
1495
01:24:02,250 --> 01:24:04,210
Och, trzymaj się! Zaraz tam będę!
1496
01:24:04,418 --> 01:24:06,879
Nowicjusze. Co zrobisz?
1497
01:24:09,549 --> 01:24:10,716
Oczekuję tego od Tamakiego,
1498
01:24:10,925 --> 01:24:13,427
ale teraz Inoue i inni
zachowujecie się, jakby to była także impreza?
1499
01:24:13,636 --> 01:24:17,223
Kioto wspiera wiele
grupy oporu, prawda?
1500
01:24:17,431 --> 01:24:20,309
Tak, co oznacza, że w końcu nam się udało.
1501
01:24:20,518 --> 01:24:22,895
Nie, mylisz się, Kallen.
1502
01:24:23,104 --> 01:24:24,689
To dla nas jedynie test.
1503
01:24:24,897 --> 01:24:27,692
Nawet tylko oni chcą
przetestowanie nas jest niesamowite!
1504
01:24:27,900 --> 01:24:29,485
Jesteś optymistą.
1505
01:24:32,321 --> 01:24:33,155
Co jest...?
1506
01:24:33,364 --> 01:24:35,658
Guren Mk-II jest teraz twój, Kallen.
1507
01:24:35,866 --> 01:24:38,703
Kopalnia?! Ale teraz mamy dużo więcej ludzi!
1508
01:24:38,911 --> 01:24:41,330
Z obroną Guren,
powinieneś być tym jedynym...
1509
01:24:41,539 --> 01:24:43,040
Jesteś asem pilota.
1510
01:24:43,249 --> 01:24:45,626
Jestem dowódcą. Użyję Burai,
1511
01:24:45,835 --> 01:24:48,421
ale jesteś naszym jedynym asem
grać podczas bitwy.
1512
01:24:49,797 --> 01:24:50,756
Tak, proszę pana.
1513
01:24:50,965 --> 01:24:53,092
Zero, masz chwilę?
1514
01:24:53,301 --> 01:24:58,180
Mamy tu jakieś dziwne informacje.
To od tego brytyjskiego kandydata.
1515
01:24:58,389 --> 01:25:01,309
To może być pułapka, która ma nas wyciągnąć.
1516
01:25:01,517 --> 01:25:05,688
Trudno byłoby to z całą pewnością potwierdzić,
bo kontakt z nim jest ryzykowny...
1517
01:25:05,896 --> 01:25:10,192
Ale ta wiadomość jest zbyt ważna, aby ją zignorować.
Co powinniśmy zrobić?
1518
01:25:10,401 --> 01:25:12,028
Być może weźmiemy
wycieczka piesza w ten weekend.
1519
01:25:12,236 --> 01:25:12,987
Pardon?
1520
01:25:13,195 --> 01:25:15,156
Do gór Narita.
1521
01:25:18,284 --> 01:25:19,994
Sektor 5, nie ma nic do zgłoszenia.
1522
01:25:20,202 --> 01:25:23,664
Jasne, następny zaplanowany raport
będzie za dwie godziny.
1523
01:25:23,873 --> 01:25:25,750
Oczywiście, że nie ma nic do zgłaszania!
1524
01:25:25,958 --> 01:25:31,547
Ten obszar jest całkowicie objęty wyzwoleniem Japonii
Kontrola frontu. Nikt nie może po prostu...
1525
01:25:31,756 --> 01:25:32,423
--Zero!
--Zero?!
1526
01:25:32,632 --> 01:25:35,426
Spokojnie, przyszedłem tylko porozmawiać.
1527
01:25:35,635 --> 01:25:39,388
Wszystko, co musisz zrobić, to zignorować
całą nietypową aktywność tutaj.
1528
01:25:44,852 --> 01:25:45,978
Jasne, nie ma problemu!
1529
01:25:46,187 --> 01:25:47,396
Chodź, twoja kolej!
1530
01:25:47,605 --> 01:25:51,067
Nie spiesz się tak!
Wiesz, podobno jesteśmy na służbie!
1531
01:25:54,945 --> 01:25:59,075
Potwierdziłem sygnał z Zero.
Przechodzimy teraz do Ośrodka 2.
1532
01:26:01,118 --> 01:26:02,495
To jest szkolenie wojskowe, prawda?
1533
01:26:02,703 --> 01:26:04,580
Z Zero w innym
lokalizacja od reszty z nas?
1534
01:26:04,789 --> 01:26:06,165
Może wykopiemy gorące źródło.
1535
01:26:06,374 --> 01:26:09,543
Po to sprowadziliśmy te koparki?
W takim razie jestem jak najbardziej za.
1536
01:26:11,671 --> 01:26:14,674
Kornelio, w końcu nadszedł ten dzień.
1537
01:26:18,427 --> 01:26:22,682
Jesteśmy pewni, że Front Wyzwolenia Japonii
siedziba znajduje się w tym rejonie.
1538
01:26:22,890 --> 01:26:25,893
Podzieliliśmy już cztery bataliony
na siedem jednostek i ukrył je.
1539
01:26:26,102 --> 01:26:27,895
Gdy tylko otrzymamy sygnał namiestnika,
1540
01:26:28,104 --> 01:26:30,272
zacieśnimy okrążenie
wokół nich i wytrzeć je.
1541
01:26:30,481 --> 01:26:34,610
Żaden przeciwnik nie pojawi się z zewnątrz
z okrążenia, prawda?
1542
01:26:34,819 --> 01:26:35,736
Masz na myśli Zero?
1543
01:26:35,945 --> 01:26:37,279
Nie bój się.
1544
01:26:37,488 --> 01:26:39,740
Gdy operacja się zacznie, zablokujemy
1545
01:26:39,949 --> 01:26:41,701
okoliczne autostrady i drogi.
1546
01:26:41,909 --> 01:26:42,993
A my mamy jednostki rezerwowe.
1547
01:26:43,202 --> 01:26:47,665
Jeśli Zero będzie na tyle głupi, żeby się pojawić,
to będzie dla niego koniec.
1548
01:26:47,873 --> 01:26:50,584
C.C., co ty tu robisz?!
1549
01:26:50,793 --> 01:26:52,586
Powiedziałem, że cię ochronię, prawda?
1550
01:26:52,795 --> 01:26:54,380
Och, więc teraz jesteś moim opiekunem?
1551
01:26:54,588 --> 01:26:57,758
Leluch, Leluch!
Czemu jesteś Lelouchem?
1552
01:26:57,967 --> 01:27:00,386
Nie mam czasu na dyskusje o filozofii.
1553
01:27:00,594 --> 01:27:02,972
Zmieniłeś swoje
nazwisko rodowe Lamperouge,
1554
01:27:03,180 --> 01:27:06,892
ale zachowałem Leloucha jako swoje imię i nazwisko.
1555
01:27:07,101 --> 01:27:09,353
Jak miękki. Nie możesz pozwolić odejść przeszłości.
1556
01:27:09,562 --> 01:27:13,899
Cóż, „CC” idzie za daleko
w drugą stronę. To nie jest imię ludzkie.
1557
01:27:19,697 --> 01:27:25,077
Lelouch, czy wiesz, dlaczego śnieg jest biały?
1558
01:27:25,286 --> 01:27:29,331
Ponieważ zostało zapomniane
jaki to ma być kolor.
1559
01:27:29,540 --> 01:27:31,125
Wicekról, już czas.
1560
01:27:31,333 --> 01:27:33,836
Bardzo dobrze. Rozpocznij operację!
1561
01:27:35,713 --> 01:27:38,758
Front Wyzwolenia Japonii...
1562
01:27:38,966 --> 01:27:43,929
Ty, który zostałeś w tyle przez czas, kto
zapomniałem o życzliwości, jaką cię obdarzyłem...
1563
01:27:44,138 --> 01:27:48,058
Teraz Ty i Twoje marzenie
wielkiego narodu upadnie!
1564
01:27:51,270 --> 01:27:52,396
Atak wroga?!
1565
01:27:52,605 --> 01:27:55,691
Siły brytyjskie mają
Góry Narita całkowicie otoczone!
1566
01:27:55,900 --> 01:27:57,860
Jest ich ponad 100!
1567
01:27:59,987 --> 01:28:01,822
Zaczęło się.
1568
01:28:02,031 --> 01:28:05,618
Musisz... Chyba żartujesz, Zero!
1569
01:28:05,826 --> 01:28:09,038
Ci goście będą nas całkowicie otoczyć!
I nasze wyjście...
1570
01:28:09,246 --> 01:28:11,040
... niewątpliwie został odcięty.
1571
01:28:11,248 --> 01:28:14,043
Jedynym sposobem na przetrwanie jest teraz prowadzenie wojny.
1572
01:28:14,251 --> 01:28:16,629
Wojna? Z Brytyjczykami?
1573
01:28:16,837 --> 01:28:19,548
Walczyć z nimi śmiało?!
Mimo że jesteśmy otoczeni?!
1574
01:28:19,757 --> 01:28:21,634
Nie wspominając już o siłach Cornelii!
1575
01:28:21,842 --> 01:28:23,761
Są o wiele silniejsze niż
każdy, z kim do tej pory walczyliśmy!
1576
01:28:23,969 --> 01:28:26,305
Prawidłowy. Jeśli to wygramy, będzie to cud.
1577
01:28:26,514 --> 01:28:27,932
Zero, co ty mówisz?!
1578
01:28:28,140 --> 01:28:31,560
Nawet Mesjasz tego potrzebuje
czyń cuda, aby być uznanym!
1579
01:28:31,769 --> 01:28:34,647
Co oznacza, że musimy produkować
nasz własny cud, prawda?
1580
01:28:34,855 --> 01:28:38,526
A teraz spójrz, cuda nie są tanie!
1581
01:28:38,734 --> 01:28:42,404
Wiedziałem, że to szaleństwo
ty nasz przywódco! To powinienem być ja!
1582
01:28:47,785 --> 01:28:49,286
Nasz odwrót został już przerwany.
1583
01:28:49,495 --> 01:28:54,416
Jeśli myślisz, że możesz wygrać beze mnie,
wtedy ktoś mnie zastrzeli. Ktokolwiek!
1584
01:28:59,797 --> 01:29:03,634
Jeśli uznasz mnie za przywódcę,
masz tylko dwie możliwości.
1585
01:29:03,843 --> 01:29:07,304
Albo żyj ze mną, albo umrzyj ze mną!
1586
01:29:07,513 --> 01:29:09,598
Główne siły wroga powinny
wyjdzie w każdej chwili.
1587
01:29:09,807 --> 01:29:11,725
Przechodzimy na E.C.C.M. tryb.
1588
01:29:11,934 --> 01:29:14,061
Link do kanału alfa czwartego!
1589
01:29:14,270 --> 01:29:16,355
Wróg... Jak oni się znowu nazywają?
1590
01:29:16,564 --> 01:29:17,439
Burais, proszę pana?
1591
01:29:17,648 --> 01:29:20,317
Prawidłowy. Po prostu uważaj
za te podróbki z Glasgow!
1592
01:29:20,526 --> 01:29:22,361
Tak, mój panie!
1593
01:29:25,698 --> 01:29:28,284
Więc to zmienili
całą górę w twierdzę.
1594
01:29:28,492 --> 01:29:29,827
Wasza Wysokość, proszę się wycofać!
1595
01:29:30,035 --> 01:29:33,873
Guilford, nie traktuj mnie
jak każda zwykła kobieta.
1596
01:29:34,957 --> 01:29:35,916
Księżniczka Kornelia!
1597
01:29:36,125 --> 01:29:37,459
To nie może być! Kornelia?!
1598
01:29:37,668 --> 01:29:39,628
Nie panikować! Wyeliminujemy ich przywódcę!
1599
01:29:39,837 --> 01:29:41,755
Bezczelne robaki!
1600
01:29:50,055 --> 01:29:53,642
No cóż. Osłaniam cię od tyłu.
1601
01:29:53,851 --> 01:29:58,063
Dobrze?! Kornelia tu jest!
Czy nie ma nikogo, kto by mnie rzucił wyzwanie?!
1602
01:29:58,272 --> 01:30:01,400
Co jest nie tak? Rzuć mi wyzwanie
i spróbuj mnie pokonać!
1603
01:30:02,401 --> 01:30:03,986
Cienki! Rób co chcesz!
1604
01:30:04,194 --> 01:30:06,488
Prawidłowy. Jesteś naszym przywódcą.
1605
01:30:06,697 --> 01:30:09,116
Dziękuję. Doceniam to.
1606
01:30:12,119 --> 01:30:13,245
Zbyt kruche.
1607
01:30:13,454 --> 01:30:17,374
Wróg wydaje się być skoncentrowany
tutaj. Być może trafiliśmy w dziesiątkę!
1608
01:30:17,583 --> 01:30:19,001
Rozdzielać się!
1609
01:30:21,795 --> 01:30:24,965
Nie dobrze! Nasz drugi
fala ataku nie przyniosła efektu!
1610
01:30:26,675 --> 01:30:28,844
Czy to Darlton?
1611
01:30:29,053 --> 01:30:31,055
Więc to tam jest główna baza wroga?
1612
01:30:31,263 --> 01:30:33,515
W porządku, podtrzymamy to stanowisko.
1613
01:30:33,724 --> 01:30:35,100
Czy to na pewno mądre?
1614
01:30:35,309 --> 01:30:38,020
Nie interesuje mnie kradzież
osiągnięć moich podwładnych.
1615
01:30:38,228 --> 01:30:42,232
Wyślij siły rezerwowe, aby wróciły do Darlton!
Wszystko wskazuje na to, że zdobędzie kolejny medal.
1616
01:30:43,442 --> 01:30:46,654
Jak zawsze robi wrażenie, Kornelio.
Bardzo logiczne wdrożenie.
1617
01:30:51,742 --> 01:30:54,620
To nie były jednostki rezerwowe
miał iść do generała Darltona?
1618
01:30:54,828 --> 01:30:58,624
Tak, ale rozkazy naszej jednostki tak
aby zabezpieczyć tylną linię wicekróla Kornelii.
1619
01:30:58,832 --> 01:31:02,044
To jest tylna linia?! To najdalej
możesz dostać się z głównego pola bitwy!
1620
01:31:02,252 --> 01:31:05,965
Jak mam tutaj oczyścić swoje imię?!
1621
01:31:07,424 --> 01:31:08,801
Utracono kontakt z jednostką Kohashiego!
1622
01:31:09,009 --> 01:31:10,719
Brak odpowiedzi z sektora 3!
1623
01:31:10,928 --> 01:31:12,054
Major Tamata został zabity!
1624
01:31:12,262 --> 01:31:13,722
Kuroda i Kurata również zniknęli!
1625
01:31:13,931 --> 01:31:15,557
A co z Sakamoto?!
1626
01:31:15,766 --> 01:31:19,687
Gdyby tylko... Gdyby tylko Tohdoh tu był,
wtedy wiał boski wiatr!
1627
01:31:19,895 --> 01:31:22,940
Mielibyśmy kolejny Cud w Itukushimie!
1628
01:31:25,401 --> 01:31:27,361
Nie sądzisz, że pójdziesz
trochę za burtę, Tohdoh?
1629
01:31:27,569 --> 01:31:30,698
Asahina, Chiba! Przygotuj
Burai Customs do wdrożenia!
1630
01:31:30,906 --> 01:31:32,866
Powiedz Urabe i Senbie za nami, żeby zrobili to samo.
1631
01:31:33,075 --> 01:31:35,077
Zablokowali ruch w całej Naricie.
1632
01:31:35,285 --> 01:31:37,538
To już się zaczęło!
1633
01:31:44,420 --> 01:31:47,214
Dzięki temu opór
siła w Strefie 11...
1634
01:31:47,423 --> 01:31:48,632
...jest skończony.
1635
01:31:48,841 --> 01:31:51,385
Prawidłowy! Wszystkie przygotowania zostały zakończone!
1636
01:31:51,593 --> 01:31:54,847
Wszyscy Czarni Rycerze, przygotujcie się do wyjścia!
1637
01:31:55,055 --> 01:31:56,348
Do cholery, nie mamy wyboru!
1638
01:31:56,557 --> 01:31:57,516
Nie umrę!
1639
01:31:57,725 --> 01:31:59,059
Sprawimy, że stanie się cud!
1640
01:31:59,268 --> 01:32:00,894
Mamy Zero przy sobie!
1641
01:32:01,103 --> 01:32:02,938
Teraz wystartują Czarni Rycerze
1642
01:32:03,147 --> 01:32:06,233
niespodziewany atak na Brytyjczyków
ze szczytu góry!
1643
01:32:06,442 --> 01:32:10,237
Na mój rozkaz obciążaj punkt 3!
1644
01:32:10,446 --> 01:32:14,867
Celem operacji jest schwytanie
Kornelii, drugiej księżniczki Wielkiej Brytanii!
1645
01:32:15,075 --> 01:32:18,245
Guren Mk-II wytnie nam ścieżkę!
1646
01:32:19,371 --> 01:32:21,999
Kallen! Użyj elektrody penetrującej numer 3!
1647
01:32:22,207 --> 01:32:23,709
Zakładam, że można to zrobić za jednym zamachem, prawda?
1648
01:32:23,917 --> 01:32:25,627
Tak, proszę pana.
1649
01:32:26,754 --> 01:32:30,674
Dane wyjściowe potwierdzone. Promienna fala
chirurg utrzymujący stan poziomu.
1650
01:32:35,387 --> 01:32:37,431
Wprowadzenie!
1651
01:32:52,863 --> 01:32:54,698
To zadziałało!
1652
01:33:06,752 --> 01:33:07,336
Co się dzieje?!
1653
01:33:07,544 --> 01:33:08,128
Trzęsienie ziemi?!
1654
01:33:08,337 --> 01:33:10,089
W takim momencie?!
1655
01:33:10,297 --> 01:33:11,381
Co?!
1656
01:33:12,382 --> 01:33:13,300
Co jest...?
1657
01:33:13,509 --> 01:33:16,011
Takie gigantyczne osuwisko... Niemożliwe!
1658
01:33:16,220 --> 01:33:18,931
Jednostki Alexa i Darltona zostaną zniszczone!
1659
01:33:19,139 --> 01:33:21,433
Wspinać się! Wejdź na wyższy poziom!
1660
01:33:21,642 --> 01:33:22,643
Przedstawiciel siedzący?
1661
01:33:22,851 --> 01:33:23,727
Wciąż próbujemy to potwierdzić.
1662
01:33:23,936 --> 01:33:26,396
Wasza Wysokość, odsuńcie się!
Jesteś tam w niebezpieczeństwie!
1663
01:33:31,777 --> 01:33:35,072
Och, ho. To nawet więcej
destrukcyjne, niż się spodziewałem.
1664
01:33:35,280 --> 01:33:39,868
Udało nam się odizolować jednostkę Cornelii,
ale być może wymaga większej precyzji.
1665
01:33:40,077 --> 01:33:41,328
Będę musiał skonsultować się z nauczycielem fizyki...
1666
01:33:41,537 --> 01:33:45,332
Nie, powinienem zapytać Ninę.
Dorzuci teorię prawdopodobieństwa.
1667
01:33:45,541 --> 01:33:47,668
Nowe siły wroga
zbliżając się od szczytu.
1668
01:33:47,876 --> 01:33:50,087
Jednostka Cariusa rusza, by z nimi walczyć.
1669
01:33:50,295 --> 01:33:54,007
To nie jest Front Wyzwolenia Japonii.
Myślę, że to grupa Zero!
1670
01:33:54,216 --> 01:33:55,551
Co?! Wtedy...
1671
01:33:55,759 --> 01:33:56,635
To jest zero!
1672
01:33:56,844 --> 01:33:58,846
Jak dobrze, że przyszedłeś, Zero!
1673
01:33:59,054 --> 01:34:01,306
Panie Jeremiaszu! Nie możesz
po prostu porzuć swoje stanowisko!
1674
01:34:01,515 --> 01:34:05,477
To nagły przypadek! Jeśli chcesz
chwała w życiu, to podążaj za mną!
1675
01:34:05,686 --> 01:34:07,479
Cornelia ma tylko ograniczone możliwości
posiłki ruszyły w jej stronę.
1676
01:34:07,688 --> 01:34:08,730
Przebij się przez nie!
1677
01:34:08,939 --> 01:34:11,483
Jasne! Zróbmy to!
1678
01:34:13,443 --> 01:34:17,114
Naszym obowiązkiem jest chronić ich tyły, rozumiesz?!
1679
01:34:17,322 --> 01:34:18,407
Ogień!
1680
01:34:21,577 --> 01:34:23,871
Jednostka Cariusa została zniszczona?!
1681
01:34:24,079 --> 01:34:27,708
Jeśli uda mi się to załatwić przed Zero
dociera do księżniczki Kornelii, a potem...
1682
01:34:27,916 --> 01:34:28,959
Panie Jeremiaszu.
1683
01:34:29,168 --> 01:34:31,795
Villetta? Więc przyszedłeś!
1684
01:34:32,004 --> 01:34:34,089
Płonące mosty i zjazdy z górki...
1685
01:34:34,298 --> 01:34:37,134
Kto by pomyślał, że klasycznie
strategie okazałyby się tak skuteczne?
1686
01:34:37,342 --> 01:34:38,802
Zero!
1687
01:34:39,011 --> 01:34:40,095
Cholera!
1688
01:34:42,347 --> 01:34:45,058
Jesteś tu, Zero?!
Jeśli tak, to zmierz się ze mną!
1689
01:34:45,267 --> 01:34:47,352
Walcz z Jeremiahem Gottwaldem!
1690
01:34:47,561 --> 01:34:52,065
Cóż, teraz... Minęło trochę czasu, prawda?
Nadal jesteś w wojsku?
1691
01:34:52,274 --> 01:34:56,862
Jednak nie mam czasu na zabawę
teraz z tobą, moja droga Orange.
1692
01:34:57,070 --> 01:34:59,656
O...! Ora...!
1693
01:34:59,865 --> 01:35:01,491
Pomarańczowy, co?!
1694
01:35:01,700 --> 01:35:03,660
Umierać!!
1695
01:35:08,415 --> 01:35:09,374
Panie Jeremiaszu!
1696
01:35:09,583 --> 01:35:12,044
Trzymaj się z daleka od tego! To jest mój pojedynek!
1697
01:35:12,252 --> 01:35:15,505
Ale nigdy nie widziałem
taki Knightmare już wcześniej.
1698
01:35:15,714 --> 01:35:16,965
Czy Jedenastka mogłaby...
1699
01:35:17,174 --> 01:35:20,344
Jakby Jedenastka mogła sobie poradzić
taka technologia!
1700
01:35:22,971 --> 01:35:24,056
To jest szybkie!
1701
01:35:27,142 --> 01:35:29,478
Ta rzecz... To jest to
zniszczyłeś jednostkę Cariusa?!
1702
01:35:29,686 --> 01:35:34,233
Widzisz, Brytanio?!
Nareszcie możemy z wami walczyć!
1703
01:35:34,441 --> 01:35:38,570
Z tym Gurenem Mk-II,
rozpoczyna się nasz kontratak!
1704
01:35:38,779 --> 01:35:41,615
Och, do cholery... Jest trochę
rodzaj sztuczki w prawą rękę!
1705
01:35:41,823 --> 01:35:44,326
Ale jeśli zachowam dystans...
1706
01:35:44,534 --> 01:35:45,619
Co?!
1707
01:35:50,666 --> 01:35:51,792
Wybacz mi.
1708
01:36:02,594 --> 01:36:04,554
C-co się dzieje?!
1709
01:36:04,763 --> 01:36:05,931
Panie Jeremiaszu, wyrzuć!
1710
01:36:06,139 --> 01:36:11,937
Jak mogę?! Zero jest tuż przede mną!
Zero jest tutaj!
1711
01:36:12,145 --> 01:36:15,065
Cholera! Automatyczne wysuwanie?!
Nie waż się aktywować!
1712
01:36:15,274 --> 01:36:17,818
Nadal mogę... Nadal mogę zdobyć Zero!
1713
01:36:29,329 --> 01:36:32,082
Powaliło Jeremiasza...?
1714
01:36:32,291 --> 01:36:34,501
Wszystkie warunki zostały wyjaśnione.
1715
01:36:34,710 --> 01:36:35,836
Części są na swoim miejscu.
1716
01:36:36,044 --> 01:36:39,214
Pozostaje tylko sprawdzić
twierdza mojego przeciwnika.
1717
01:36:41,258 --> 01:36:42,384
Jak wyglądają nasze straty?!
1718
01:36:42,592 --> 01:36:44,803
Czytam tylko sygnały z
20 procent naszych sił.
1719
01:36:45,012 --> 01:36:46,179
20 procent?!
1720
01:36:46,388 --> 01:36:48,724
Nasza struktura dowodzenia nie może tak wytrzymać!
1721
01:36:48,932 --> 01:36:51,977
To jest jednostka Marceau.
Nie mogę wskrzesić generała Alexa!
1722
01:36:52,185 --> 01:36:54,187
Wygląda na to, że jest to druga liga
został wymazany!
1723
01:36:54,396 --> 01:36:56,023
Panie Lloyd, co się dzieje?!
1724
01:36:56,231 --> 01:37:00,235
To niepotwierdzone, ale są doniesienia
że pojawiła się grupa Zero.
1725
01:37:00,444 --> 01:37:01,570
Zero?
1726
01:37:03,947 --> 01:37:05,157
Czy z wicekrólem wszystko w porządku?
1727
01:37:05,365 --> 01:37:07,159
Znajdowała się poza ścieżką zjeżdżalni,
więc to nie problem.
1728
01:37:07,367 --> 01:37:10,996
Ponieważ jednak jednostki strzegące jej tyłów ruszyły się,
jest praktycznie odizolowana...
1729
01:37:11,204 --> 01:37:13,749
Co do cholery robi Orange?!
1730
01:37:13,957 --> 01:37:15,876
W porządku, Guren, idź do
wyznaczone przez Ciebie stanowisko!
1731
01:37:16,084 --> 01:37:18,420
Pozostała siła tutaj
pójdzie za Kornelią!
1732
01:37:18,628 --> 01:37:19,296
--Prawidłowy!
--Mam!
1733
01:37:19,504 --> 01:37:20,922
Wyciągniemy to!
1734
01:37:21,131 --> 01:37:22,466
Brońcie tego stanowiska za wszelką cenę!
1735
01:37:25,761 --> 01:37:27,554
Sugiyama! Wszystko w porządku?!
1736
01:37:27,763 --> 01:37:29,306
T-Tak...
1737
01:37:33,310 --> 01:37:34,644
Cholera! Zdobądź je!
1738
01:37:34,853 --> 01:37:36,480
Czystokrwiści ich powstrzymują?
1739
01:37:36,688 --> 01:37:38,106
Tak, proszę pana! Pod dowództwem Lady Villetty.
1740
01:37:38,315 --> 01:37:41,234
To jest nasza szansa!
Niech wicekról się wycofa!
1741
01:37:41,443 --> 01:37:42,152
Wyślij wsparcie powietrzne!
1742
01:37:42,361 --> 01:37:46,031
Czekać! Coś się zbliża
wicekról od tyłu!
1743
01:37:46,239 --> 01:37:48,158
Wszystkie jednostki, jesteście gotowi?
1744
01:37:48,367 --> 01:37:50,786
--Tak, proszę pana!
--W porządku. Rozmieść służby celne Burai.
1745
01:37:50,994 --> 01:37:52,746
Wyprowadzka!
1746
01:37:52,954 --> 01:37:55,499
Czy wyraziłem się jasno? Jeśli to osuwisko zostało spowodowane przez człowieka,
1747
01:37:55,707 --> 01:37:58,752
Myślę, że możemy zajść Cornelię od tyłu.
1748
01:37:58,960 --> 01:38:00,504
Schwytaj Kornelię!
1749
01:38:00,712 --> 01:38:03,090
Teraz im to zwrócimy
za to, co wydarzyło się siedem lat temu!
1750
01:38:03,298 --> 01:38:06,551
Tak, proszę pana! Na cześć
Czterech Świętych Mieczy!
1751
01:38:06,760 --> 01:38:08,053
Co?!
1752
01:38:08,261 --> 01:38:09,888
Chroń Jej Wysokość!
1753
01:38:14,184 --> 01:38:15,352
Otocz ich!
1754
01:38:15,560 --> 01:38:17,979
Front Wyzwolenia Japonii?
1755
01:38:18,188 --> 01:38:19,398
Formacja ukośnika i okrążenia.
1756
01:38:19,606 --> 01:38:20,690
Wilko!
1757
01:38:22,651 --> 01:38:24,694
Nie zakładaj, że to byle jakie Burais.
1758
01:38:24,903 --> 01:38:26,696
Przypomina mi to sytuację sprzed siedmiu lat.
1759
01:38:26,905 --> 01:38:30,784
Teraz jest inaczej.
Tym razem mamy też Knightmares!
1760
01:38:30,992 --> 01:38:34,496
Wasza Wysokość, zostaw ich nam!
Proszę, wycofaj się na razie!
1761
01:38:35,997 --> 01:38:38,417
W takim razie odwrócę sytuację.
1762
01:38:38,625 --> 01:38:39,918
--Guilford.
--Wygórowanie?
1763
01:38:40,127 --> 01:38:42,879
Gdy już się ich odeprzesz, spotkaj się ze mną w punkcie 9.
1764
01:38:43,088 --> 01:38:44,297
Punkt 9?
1765
01:38:44,506 --> 01:38:45,382
Zrozumiany!
1766
01:38:45,590 --> 01:38:48,135
Dobra, tak trzymaj i osiągnij Zero!
1767
01:38:48,343 --> 01:38:50,887
No dalej, może powinniśmy zapytać
żeby Kallen tu wrócił!
1768
01:38:51,096 --> 01:38:54,266
Nie możemy! Jeśli zmienimy położenie,
plan się rozpada!
1769
01:38:54,474 --> 01:38:55,934
Mimo to nie wygląda to dobrze.
1770
01:38:56,143 --> 01:38:58,937
Jeśli to się utrzyma,
być może będziemy musieli stawić czoła jej królewskiej straży.
1771
01:38:59,146 --> 01:39:01,773
Zero! Mówią, że Cornelii
atakowany od dołu!
1772
01:39:01,982 --> 01:39:03,567
Co? Który zespół zdecydował się na ten ruch?
1773
01:39:03,775 --> 01:39:06,862
Nie jeden z naszych. Wygląda na to, że to J.I.F.
1774
01:39:07,070 --> 01:39:09,072
Czy któryś z nich domyślił się, o co mi chodzi?
1775
01:39:09,281 --> 01:39:10,157
Sprytny.
1776
01:39:10,365 --> 01:39:13,118
Wtedy powstrzymają dla nas straż królewską!
1777
01:39:13,326 --> 01:39:15,412
Przepraszamy za spóźnienie, generale!
1778
01:39:15,620 --> 01:39:17,372
Tohdo! Czekaliśmy na Ciebie!
1779
01:39:17,581 --> 01:39:20,542
Sir, proszę wysłać wszystkie siły
musisz zająć moje stanowisko.
1780
01:39:20,750 --> 01:39:22,210
Czy nadal możemy ich pokonać?
1781
01:39:22,419 --> 01:39:24,796
Jeśli uda nam się powstrzymać główny
Siły brytyjskie, możemy!
1782
01:39:25,005 --> 01:39:26,923
Teraz jest nasza szansa!
1783
01:39:28,967 --> 01:39:30,886
Cholera! I to w takim momencie!
1784
01:39:31,094 --> 01:39:31,887
Co robimy, proszę pana?!
1785
01:39:32,095 --> 01:39:35,849
Zmień kurs! Cokolwiek to zajmie,
musimy się spotkać z księżniczką Kornelią!
1786
01:39:36,057 --> 01:39:37,893
Ale proszę pana, główna baza wroga
jest tuż przed nami!
1787
01:39:38,101 --> 01:39:40,896
A jeśli zaatakujemy od tyłu,
szkody będą ogromne!
1788
01:39:41,104 --> 01:39:45,358
Ty głupcze! Jeśli księżniczka zaginie,
bitwa się skończyła!
1789
01:39:45,567 --> 01:39:47,194
T-Tak, proszę pana...
1790
01:39:50,322 --> 01:39:52,324
Cholera, jesteś dobry.
1791
01:39:53,783 --> 01:39:54,868
Rozpraszać!
1792
01:39:56,411 --> 01:39:58,705
Pułkownik! A co z Kornelią?
1793
01:39:58,914 --> 01:40:01,833
Jeśli Zero jest tym, kim myślę, że jest,
on ma plan w grze!
1794
01:40:02,042 --> 01:40:04,294
Jedyne, co możemy teraz zrobić, to mu zaufać!
1795
01:40:04,503 --> 01:40:06,213
Co? Zero zmieniło kurs?!
1796
01:40:06,421 --> 01:40:09,716
Tak. Jesteśmy w drodze, aby udzielić Ci wsparcia.
1797
01:40:09,925 --> 01:40:12,260
Zero jest na pierwszym miejscu! Podaj mi jego lokalizację!
1798
01:40:12,469 --> 01:40:15,889
T-Tak, proszę pana! To jest przewidywany kurs Zero.
1799
01:40:16,097 --> 01:40:16,973
Och, do diabła!
1800
01:40:17,182 --> 01:40:20,477
Grupa Zero zmierza tam, gdzie ona
zamierza poprowadzić Tohdoha i innych!
1801
01:40:20,685 --> 01:40:22,270
Księżniczka Kornelia!
1802
01:40:23,730 --> 01:40:26,399
Słyszę cię, Guilford.
1803
01:40:27,567 --> 01:40:31,363
Pod-wicekról Eufemia, musimy nacierać
z G1 i uratuj wicekróla!
1804
01:40:31,571 --> 01:40:32,197
NIE!
1805
01:40:32,405 --> 01:40:36,993
Ale nawet przy unieruchomieniu komandora Guilforda
w dół, życie wicekróla Kornelii jest w niebezpieczeństwie!
1806
01:40:37,202 --> 01:40:38,245
Nie wolno nam!
1807
01:40:38,453 --> 01:40:41,331
Jest tu szpital polowy!
1808
01:40:41,540 --> 01:40:44,167
Nie mówiąc już o cywilach, którzy
ewakuowali się z tego obszaru!
1809
01:40:44,376 --> 01:40:47,587
Co więcej, ta baza G1
reprezentuje naszą siedzibę!
1810
01:40:47,796 --> 01:40:50,423
Wicekról specjalnie rozkazał
żebym tego nie ruszał, bez względu na wszystko!
1811
01:40:50,632 --> 01:40:52,884
Dlatego... Dlaczego...
1812
01:40:54,219 --> 01:40:58,390
Cześć! Zaawansowany specjalny wysłannik
Korpus Inżynieryjny, do usług!
1813
01:40:58,598 --> 01:40:59,391
Jak śmiecie!
1814
01:40:59,599 --> 01:41:02,602
Wy, nieregularni, powinniście być cicho
i kontynuuj obserwację!
1815
01:41:02,811 --> 01:41:04,980
Um, ma pan słuszną uwagę, sir, ale...
1816
01:41:05,188 --> 01:41:07,983
Ale to całe czekanie zaczyna do nas docierać.
1817
01:41:09,276 --> 01:41:10,777
Podwicekról Eufemia.
1818
01:41:10,986 --> 01:41:14,489
Błagam, rozkaż nam walczyć.
1819
01:41:14,698 --> 01:41:15,907
Kornelia!!
1820
01:41:16,116 --> 01:41:17,784
Nisko urodzone szumowiny!
1821
01:41:21,288 --> 01:41:24,499
Co do... To nie tylko
maszyna dostosowana do indywidualnych potrzeb, prawda?
1822
01:41:28,169 --> 01:41:30,672
Słuchasz, Kornelio?
1823
01:41:30,880 --> 01:41:32,257
To już jest mat.
1824
01:41:32,465 --> 01:41:34,134
--Czy to ty, Zero?
--Tak.
1825
01:41:34,342 --> 01:41:36,344
Może powinniśmy uczcić nasze spotkanie.
1826
01:41:36,553 --> 01:41:40,390
Zanim jednak to zrobimy,
Chciałbym, żebyś się nam poddał.
1827
01:41:40,599 --> 01:41:43,059
Jest kilka rzeczy
Chciałbym zapytać i Ciebie.
1828
01:41:44,102 --> 01:41:46,396
Nawiasem mówiąc, twoje posiłki
nie dotrę tu na czas.
1829
01:41:46,605 --> 01:41:49,482
Wygrywam, Kornelio.
1830
01:41:50,984 --> 01:41:52,527
Nie bądź głupcem, Zero.
1831
01:41:52,736 --> 01:41:53,945
Ten...
1832
01:41:54,154 --> 01:41:56,823
Jeśli tylko zniszczę tego,
Otwieram drogę ucieczki!
1833
01:42:00,535 --> 01:42:02,245
Jesteś mądry!
1834
01:42:13,006 --> 01:42:15,342
Ty niehonorowy...
Zastrzeliłbyś mnie od tyłu?!
1835
01:42:15,550 --> 01:42:19,721
Oh? Mówisz o swoim własnym planie
nie było w głębi serca niegodziwe?
1836
01:42:23,224 --> 01:42:25,810
Rozpoczęli atak szczypcami
zanim zdążyliśmy się przegrupować!
1837
01:42:26,019 --> 01:42:28,605
Nie ma mowy, żebym teraz dotarł do Jej Wysokości!
1838
01:42:34,319 --> 01:42:36,696
Pułkowniku, wyeliminowaliśmy
posiłki wroga!
1839
01:42:36,905 --> 01:42:39,908
W porządku! Przełącz na
Formacja Obrotowej Mocy Absolutnej!
1840
01:42:40,116 --> 01:42:41,201
Wilko!
1841
01:42:43,036 --> 01:42:45,038
W tym tempie księżniczka Kornelia będzie...
1842
01:42:45,246 --> 01:42:47,082
Guilforda.
1843
01:42:47,290 --> 01:42:49,501
Guilford, mój rycerzu...
1844
01:42:49,709 --> 01:42:52,170
Chcę, żebyś ty i Darlton pomogli Euphy'emu.
1845
01:42:52,379 --> 01:42:53,213
Wasza Wysokość!
1846
01:42:53,421 --> 01:42:55,757
Odmawiam poddania się.
1847
01:42:55,965 --> 01:42:58,927
Jako cesarska księżniczka,
Będę walczyć do ostatniego tchu!
1848
01:42:59,135 --> 01:43:01,096
Księżniczka Kornelia!
1849
01:43:02,430 --> 01:43:04,182
Co za głupi wybór.
1850
01:43:13,316 --> 01:43:15,276
Widzę, że jesteś lekkomyślny jak zawsze.
1851
01:43:15,485 --> 01:43:18,613
Korzystanie z V.A.R.I.S. oczyścić
przeszkody na jego drodze...
1852
01:43:21,991 --> 01:43:25,412
Wasza Wysokość, czy wszystko w porządku?
Przyszedłem pomóc.
1853
01:43:25,620 --> 01:43:27,789
A.S.E.C.? Ale kto cię upoważnił?
1854
01:43:27,997 --> 01:43:30,041
Hej, czy to nie jest Knightmare...?
1855
01:43:30,250 --> 01:43:32,335
Tak, to nowy model Britannii!
1856
01:43:32,544 --> 01:43:35,422
Znowu... Znowu przeszkadza!
1857
01:43:38,341 --> 01:43:40,552
Guren Mk-II, zniszcz Biały Hełm!
1858
01:43:40,760 --> 01:43:42,303
Przełomowa moc tego czegoś jest uciążliwa!
1859
01:43:42,512 --> 01:43:43,596
Prawidłowy!
1860
01:43:51,020 --> 01:43:53,898
Zajmij się tą rzeczą! Wyeliminuję Zero!
1861
01:43:56,234 --> 01:43:58,111
Tutaj płacisz za Shinjuku!
1862
01:44:01,072 --> 01:44:03,491
Czy to możliwe?! Jest szybki jak Lancelot!
1863
01:44:05,869 --> 01:44:07,579
Jeśli tylko uda mi się zdjąć tę rzecz...
1864
01:44:16,337 --> 01:44:18,131
Ta broń nie zadziała!
1865
01:44:27,348 --> 01:44:28,600
Zatrzymało to?!
1866
01:44:38,943 --> 01:44:40,278
Hej! Czy wszystko w porządku?
1867
01:44:40,487 --> 01:44:41,529
T-Tak.
1868
01:44:41,738 --> 01:44:43,364
Och! Jak tam Guren?!
1869
01:44:43,573 --> 01:44:45,867
Prawa ręka pęknięta. Musimy to naprawić.
1870
01:44:47,994 --> 01:44:49,078
Rekolekcje!
1871
01:44:49,287 --> 01:44:51,664
Wszystkie jednostki, ruszajcie do punktu ucieczki!
1872
01:44:51,873 --> 01:44:54,501
W tym tempie zamieni się to w
wojna na wyniszczenie. Rekolekcje!
1873
01:44:58,254 --> 01:44:58,880
Wasza Wysokość!
1874
01:44:59,088 --> 01:45:00,381
Idź za Zero!
1875
01:45:00,590 --> 01:45:03,426
--Ale...
--Mój wypełniacz energii właśnie się wyczerpał! Teraz idź!
1876
01:45:03,635 --> 01:45:04,969
R-No właśnie!
1877
01:45:07,305 --> 01:45:09,641
Hej, naprawdę powinniśmy tak po prostu zrezygnować?
1878
01:45:09,849 --> 01:45:12,602
Zdecydowanie tutaj wygraliśmy,
ale jesteśmy u kresu wytrzymałości.
1879
01:45:12,811 --> 01:45:16,606
Innymi słowy, wszystko, co możemy zrobić, to pozwolić
J.I.F. bawić się w wabik podczas ucieczki?
1880
01:45:16,815 --> 01:45:19,192
Nienawidzę tego doboru słów, ale...
1881
01:45:19,400 --> 01:45:23,530
Tak. Ludzie to nie tylko pionki w szachach.
1882
01:45:23,738 --> 01:45:26,658
Wątpię, żeby nawet Zero tak myślał.
1883
01:45:26,866 --> 01:45:31,412
Gdyby tak było, to by to oznaczało
też jesteśmy wykorzystywani jako pionki.
1884
01:45:31,621 --> 01:45:33,206
Ale to niemożliwe.
1885
01:45:33,414 --> 01:45:36,501
Jego gniew na Brytanię jest autentyczny.
1886
01:45:36,709 --> 01:45:40,755
Myślę, że to osoba, która zna gniew
wie też, czym jest smutek.
1887
01:45:45,134 --> 01:45:46,761
Dzwonienie do A.S.E.E.C. główna przyczepa.
1888
01:45:46,970 --> 01:45:49,848
Zero widzenia. Kontynuacja przechwytywania.
1889
01:45:52,141 --> 01:45:57,021
C-Czy to może być... Dziewczyna z
kapsuła w Shinjuku?!
1890
01:45:57,230 --> 01:46:00,441
Zatrzymywać się! Nie wolno ci krzywdzić tego człowieka!
1891
01:46:02,861 --> 01:46:06,531
Czekać! Co robisz?!
To Knightmare, któremu rzucasz wyzwanie!
1892
01:46:06,739 --> 01:46:08,867
Nie mogę pozwolić ci umrzeć.
1893
01:46:09,075 --> 01:46:11,494
To będzie kontakt pośredni,
ale i tak warto spróbować.
1894
01:46:29,429 --> 01:46:30,430
Ojcze...
1895
01:46:30,638 --> 01:46:34,392
To niemożliwe. Powinieneś być martwy...
1896
01:46:37,979 --> 01:46:40,315
Hej! Nie mów mi, że jesteś
dając temu pilotowi Geass?!
1897
01:46:40,523 --> 01:46:42,817
Po prostu pokazuję mu szokujący obraz.
1898
01:46:43,026 --> 01:46:44,986
Jednak nie wiem, co on widzi.
1899
01:46:45,194 --> 01:46:47,155
Tak czy inaczej, wykorzystaj tę szansę, aby uciec!
1900
01:46:47,363 --> 01:46:50,783
Żartujesz?
Nie, kiedy mam u ciebie dług...
1901
01:46:52,160 --> 01:46:53,745
Nie, nie teraz!
1902
01:47:04,839 --> 01:47:07,675
Co? To nie jest to, co widziałem wcześniej.
1903
01:47:15,725 --> 01:47:16,309
Co to jest?
1904
01:47:16,517 --> 01:47:18,603
St-Przestań!
1905
01:47:18,811 --> 01:47:21,272
Trzymaj się... z dala... od moich... myśli!
1906
01:47:21,481 --> 01:47:24,859
Przestań... Dlaczego?
1907
01:47:27,737 --> 01:47:30,990
Otwierasz mnie...
1908
01:47:41,417 --> 01:47:44,379
To było wszystko, co mogłem zrobić!
1909
01:47:59,811 --> 01:48:00,812
Co to było przed chwilą?!
1910
01:48:01,020 --> 01:48:02,689
Idiota! Uciekaj, póki masz szansę!
1911
01:48:04,691 --> 01:48:05,775
CC!
1912
01:48:07,068 --> 01:48:09,070
Pospiesz się... i uciekaj!
1913
01:48:11,906 --> 01:48:13,658
Wasza Wysokość! Już idę!
1914
01:48:13,866 --> 01:48:16,369
Guilford, przekaż tę wiadomość wszystkim jednostkom:
1915
01:48:16,577 --> 01:48:18,496
„Przygotuj się do odwrotu”.
1916
01:48:18,705 --> 01:48:22,041
Nie ma powodu do marnowania
życie kolejnych żołnierzy.
1917
01:48:22,250 --> 01:48:26,170
Utrzymuj aktualny stan bitwy
i powoli opadnij.
1918
01:48:27,171 --> 01:48:31,175
Musimy stawić czoła faktom. Straciliśmy ten.
1919
01:48:35,013 --> 01:48:39,684
Widzisz? To wszystko, co może zrobić Britannia
tylko po to, żeby stawić czoła Frontowi Wyzwolenia!
1920
01:48:39,892 --> 01:48:43,521
Cóż, na pewno nam dali
szansa, której potrzebowaliśmy, aby uciec...
1921
01:48:43,730 --> 01:48:47,817
Hej, gdzie jest Zero? Nie mogę podnieść jego Burai.
1922
01:48:48,026 --> 01:48:50,194
Nie sądzisz, że został schwytany, prawda?
1923
01:48:53,656 --> 01:48:57,326
Czy ta dziewczyna naprawdę nie jest człowiekiem?
1924
01:48:57,535 --> 01:48:59,871
Szybkość jej ran
gojenie się nie jest normalne.
1925
01:49:00,079 --> 01:49:02,832
Na pewno została postrzelona w głowę
też w Shinjuku...
1926
01:49:03,041 --> 01:49:05,293
Clovis prywatnie na niej eksperymentował,
1927
01:49:05,501 --> 01:49:07,628
więc nie może być spokrewniona z Britannią...
1928
01:49:07,837 --> 01:49:09,464
Jej parametry życiowe są takie same jak u człowieka.
1929
01:49:09,672 --> 01:49:11,841
Później przeanalizuję tę próbkę krwi,
1930
01:49:12,050 --> 01:49:14,218
ale powinienem też zrobić zdjęcia jej ran.
1931
01:49:19,015 --> 01:49:20,099
Co?
1932
01:49:26,481 --> 01:49:30,234
W końcu zawołałeś mnie po imieniu.
1933
01:49:35,990 --> 01:49:39,077
Ostatecznie Zero pozostaje na wolności.
1934
01:49:39,285 --> 01:49:43,998
J.I.F. ustawić linię obrony,
więc zakładam, że się prześlizgnął.
1935
01:49:44,207 --> 01:49:47,919
To obrzydliwe, jak on zawsze tego używa
coś w rodzaju tarczy, za którą można się schować.
1936
01:49:48,127 --> 01:49:49,796
A co z Kururugim?
1937
01:49:50,004 --> 01:49:51,047
Został odzyskany.
1938
01:49:51,255 --> 01:49:53,841
Musieli poczekać na jego wypełniacz energetyczny
wybiec i unieruchomić go,
1939
01:49:54,050 --> 01:49:55,468
więc zajęło to trochę czasu.
1940
01:49:55,676 --> 01:49:58,346
Musiałeś poczekać? Był tam
problem z jego maszyną?
1941
01:49:58,554 --> 01:50:02,433
Prawdopodobnie. Wygląda na to, że stracił nad tym kontrolę.
1942
01:50:02,642 --> 01:50:05,478
To nietypowa porażka
dla sił mojego brata.
1943
01:50:09,148 --> 01:50:11,984
Usunąłem odłamek
i oczyścił ranę.
1944
01:50:12,193 --> 01:50:13,528
To było niepotrzebne.
1945
01:50:13,736 --> 01:50:14,946
Tak by się wydawało.
1946
01:50:15,154 --> 01:50:17,949
Dlatego tak było
nie ma sensu, żebyś mnie ratował.
1947
01:50:18,157 --> 01:50:21,577
Twoja duma zawsze staje na przeszkodzie
w najbardziej nieodpowiednich momentach.
1948
01:50:23,663 --> 01:50:25,957
Dzięki niemu dowiedziałem się czegoś ciekawego.
1949
01:50:30,002 --> 01:50:31,921
To twoje imię, prawda?
1950
01:50:32,130 --> 01:50:35,299
Podsłuchiwanie to paskudny nawyk.
1951
01:50:35,508 --> 01:50:38,970
Ładne imię, prawda?
Znacznie bardziej ludzki niż „C.C.”
1952
01:50:39,178 --> 01:50:42,807
Och, jakie to śmieszne.
Jakbym musiał być bardziej ludzki.
1953
01:50:43,850 --> 01:50:47,145
W końcu ja... ja...
1954
01:50:48,688 --> 01:50:51,232
Zapomniałem... Wszystko.
1955
01:50:51,440 --> 01:50:52,859
Wszystko co wiedziałem.
1956
01:50:53,860 --> 01:50:58,447
Jaki pożytek mam teraz z imienia?
Po co... imię?!
1957
01:51:03,828 --> 01:51:06,455
Ponieważ jest to dobra okazja,
Powiem to teraz.
1958
01:51:06,664 --> 01:51:09,876
Eee... Uratowałeś mnie wcześniej.
1959
01:51:10,084 --> 01:51:14,839
Tak jak to robiłeś wcześniej.
I dałeś mi Geassa...
1960
01:51:15,047 --> 01:51:16,132
I tak...
1961
01:51:17,758 --> 01:51:19,343
Powiem to tylko raz.
1962
01:51:22,054 --> 01:51:23,264
Dziękuję.
1963
01:51:25,474 --> 01:51:28,352
Nikt nigdy wcześniej mi nie podziękował.
1964
01:51:29,729 --> 01:51:32,690
Czy w takim razie możesz mi podziękować?
1965
01:51:33,733 --> 01:51:36,319
Nazwij mnie tak, jak to zrobiłeś wcześniej.
1966
01:51:36,527 --> 01:51:39,322
Hmm? Och, to imię?
1967
01:51:39,530 --> 01:51:44,160
Tylko ten raz. Jakbyś to cenił,
z czułością w sercu.
1968
01:51:46,454 --> 01:51:47,955
Chyba, jeśli muszę.
1969
01:51:57,715 --> 01:51:58,674
Zadowolony?
1970
01:51:58,883 --> 01:52:01,302
Zło. To wszystko było złe.
1971
01:52:01,510 --> 01:52:05,097
Nie dość delikatny.
Nie było w tym ani szczerości, ani współczucia.
1972
01:52:05,306 --> 01:52:09,352
Dziwnie to wymówiłeś,
i co najważniejsze, brakowało mu ciepła.
1973
01:52:09,560 --> 01:52:10,937
Jesteś wybredną dziewczyną.
1974
01:52:11,145 --> 01:52:14,398
Oczywiście. W końcu jestem C.C.
1975
01:52:24,951 --> 01:52:26,160
Kolejny żołnierz?!
1976
01:52:26,369 --> 01:52:29,538
To tylko pokazuje, jak bardzo
nasze siły się rozpadły.
1977
01:52:29,747 --> 01:52:32,625
Nie jestem Orange...
1978
01:52:32,833 --> 01:52:35,002
Zero!
1979
01:52:42,885 --> 01:52:44,553
Wygląda na to, że nasz transport już tu jest.
1980
01:52:45,680 --> 01:52:49,809
Zero! Czy wszystko w porządku?
Pozostali członkowie poszli dalej...
1981
01:52:50,017 --> 01:52:51,727
Kto to jest?!
1982
01:52:51,936 --> 01:52:53,521
Nie musisz się martwić.
1983
01:52:53,729 --> 01:52:56,274
Jest moją bardzo ważną przyjaciółką.
1984
01:52:56,482 --> 01:52:57,566
co?
1985
01:53:06,534 --> 01:53:09,120
Front Wyzwolenia Japonii
został wymazany.
1986
01:53:09,328 --> 01:53:13,040
Która to była jednostka Kornelii?
I pomyśleć, że nie zostawili ani jednego ocalałego...
1987
01:53:13,249 --> 01:53:17,253
Czekaj! Może jest w biegu,
ale Tohdoh jest nadal w dobrej formie!
1988
01:53:17,461 --> 01:53:20,965
Ale słyszałem, że stracił nawet urząd celny Burai.
1989
01:53:21,173 --> 01:53:23,009
W tym momencie nadzieja jest...
1990
01:53:23,217 --> 01:53:25,636
Nadal jest nadzieja.
1991
01:53:25,845 --> 01:53:29,098
Czarni Rycerze?
Byłeś wielbicielem Zero
1992
01:53:29,307 --> 01:53:33,811
odkąd uratował Suzaku Kururugi,
do tego stopnia, że wysłano mu Guren Mk-II.
1993
01:53:35,646 --> 01:53:40,151
Front Wyzwolenia Japonii był już blisko
zniszczone przez twoją operację, namiestniku.
1994
01:53:40,359 --> 01:53:43,404
Jeden po drugim chwytamy resztę
członków, którzy nadal pozostają na wolności.
1995
01:53:43,612 --> 01:53:44,822
Czy jesteś sarkastyczny?
1996
01:53:45,031 --> 01:53:47,408
Musimy się zreorganizować
nasze siły po tym fiasku!
1997
01:53:47,616 --> 01:53:49,118
O nie! Nie taki był mój zamiar!
1998
01:53:49,327 --> 01:53:52,496
Uważam, że to wadliwa polityka okupacyjna
był ścigany od początku.
1999
01:53:52,705 --> 01:53:56,834
Po co metro w Area Eleven?
i koleje górnicze zostały zignorowane?
2000
01:53:57,043 --> 01:53:58,336
W gettach nie ma nikogo
prowadzenie rejestrów rodzinnych
2001
01:53:58,544 --> 01:54:00,504
lub wyjaśnienia własności nieruchomości,
2002
01:54:00,713 --> 01:54:03,382
pozostawiając im tereny lęgowe
za działalność antyrządową!
2003
01:54:03,591 --> 01:54:08,012
Cóż, metro rozciąga się dookoła
praktycznie cały kraj.
2004
01:54:08,220 --> 01:54:10,556
Nie mogliśmy przeznaczyć budżetu na wszystkie tunele
poza osadą do uzupełnienia...
2005
01:54:10,765 --> 01:54:14,310
Nawet wiedząc, że staną się terrorystami
główne bazy i drogi ucieczki?!
2006
01:54:18,022 --> 01:54:22,234
Uczeń o imieniu „Lelouch”
powinien być gdzieś tutaj.
2007
01:54:23,486 --> 01:54:25,488
Poproszę ten dokument.
2008
01:54:25,696 --> 01:54:27,948
Jak myślisz, kto?
celujesz tą bronią?
2009
01:54:28,157 --> 01:54:34,163
Zdecydowałem, że dołączenie do Zero będzie czymś więcej
interesujące niż dołączenie do Czystej Krwi.
2010
01:54:34,372 --> 01:54:37,541
I ty nazywasz siebie Brytyjczykiem, TVN?!
2011
01:54:43,339 --> 01:54:47,843
„Konsulat Generalny Federacji Chińskiej”
2012
01:54:52,890 --> 01:54:56,310
Czy jesteście „Czarnymi Rycerzami”?
2013
01:54:56,519 --> 01:54:59,855
Tak. A ty jesteś doktorem Rakshatą
indyjski okręg wojskowy, prawda?
2014
01:55:00,064 --> 01:55:02,400
Kto z Was używa Guren Mk-II?
2015
01:55:02,608 --> 01:55:03,442
To ja.
2016
01:55:03,651 --> 01:55:07,530
Słyszałem, że dostajesz
dla nas całkiem niezłe dane!
2017
01:55:07,738 --> 01:55:10,908
Oto kombinezon ochronny w ramach podziękowania.
2018
01:55:11,117 --> 01:55:15,955
Będziemy także z Tobą współpracować
do czasu uzyskania przez Indie niepodległości,
2019
01:55:16,163 --> 01:55:17,498
więc zostańmy przyjaciółmi.
2020
01:55:27,842 --> 01:55:31,053
Teraz dowiadujemy się, czy
Kioto przyjmie organizację
2021
01:55:31,262 --> 01:55:33,639
którego przywódca nosi maskę.
2022
01:55:33,848 --> 01:55:36,809
Krążą także plotki
że Zero nie jest Japończykiem.
2023
01:55:37,017 --> 01:55:39,562
Nie ma sensu się tym teraz martwić.
2024
01:55:39,770 --> 01:55:44,358
Zero, ukrywasz twarz nawet w mojej obecności?
2025
01:55:44,567 --> 01:55:46,235
Mam swoje powody.
2026
01:55:46,444 --> 01:55:50,030
Ale dla Ciebie zrobię wyjątek,
Panie Kirihara, ponieważ mam u ciebie dług.
2027
01:55:50,239 --> 01:55:51,615
Dług?
2028
01:55:52,616 --> 01:55:56,871
Tak, za pomoc dla mojej siostry.
2029
01:55:57,079 --> 01:55:58,205
Jesteś...!
2030
01:55:58,414 --> 01:55:59,915
Jestem wdzięczny.
2031
01:56:02,126 --> 01:56:07,173
Jak daleko podąża twoja ścieżka
i ścieżki Japonii pokrywają się?
2032
01:56:07,381 --> 01:56:09,675
Chcę tu położyć swój fundament,
2033
01:56:09,884 --> 01:56:12,678
w tym miejscu bez wpływów brytyjskich.
2034
01:56:12,887 --> 01:56:14,263
Bardzo dobrze.
2035
01:56:14,472 --> 01:56:15,306
Ochgi.
2036
01:56:15,514 --> 01:56:16,432
T-Tak?!
2037
01:56:16,640 --> 01:56:21,520
Twoje obawy były słuszne.
Zero nie jest japońskie.
2038
01:56:21,729 --> 01:56:25,316
Jednak jest bez
wątpliwy wróg Wielkiej Brytanii.
2039
01:56:25,524 --> 01:56:29,653
Podążaj za zerem. Taka jest wola Kioto.
2040
01:56:29,862 --> 01:56:31,155
Zrozumiałem, proszę pana.
2041
01:56:31,363 --> 01:56:32,448
Czy to będzie wszystko?
2042
01:56:32,656 --> 01:56:34,241
Dziękuję.
2043
01:56:34,450 --> 01:56:37,495
I proszę przekazać pozdrowienia
do Kaguyi Sumeragi,
2044
01:56:37,703 --> 01:56:39,580
który dostarczył nam Guren Mk-II.
2045
01:56:40,706 --> 01:56:44,043
Naoto... okazuje się, że Zero nie jest Japończykiem.
2046
01:56:44,251 --> 01:56:48,214
Ale to w porządku, prawda?
To nie tak, że jesteśmy japońskimi nacjonalistami.
2047
01:56:51,592 --> 01:56:52,885
Czy wszystko w porządku?!
2048
01:56:55,471 --> 01:56:58,140
Mów do mnie! Hej! No dalej!
2049
01:56:59,725 --> 01:57:00,559
żyjesz!
2050
01:57:00,768 --> 01:57:03,395
Ty... Zero...
2051
01:57:22,206 --> 01:57:23,749
Nie śpisz?
2052
01:57:23,958 --> 01:57:25,501
Tak...
2053
01:57:25,709 --> 01:57:28,837
Dlaczego upadłeś w tym miejscu?
2054
01:57:29,046 --> 01:57:29,964
Jak masz na imię?
2055
01:57:30,172 --> 01:57:32,007
Moje imię...
2056
01:57:32,216 --> 01:57:36,178
Jak mam na imię...?
2057
01:57:36,387 --> 01:57:38,556
Nie mów mi, że straciłeś pamięć?
2058
01:57:38,764 --> 01:57:40,891
A co z Zero?! Kiedy cię znalazłem--
2059
01:57:41,100 --> 01:57:42,309
Kim jest Zero?
2060
01:57:43,435 --> 01:57:47,898
Co ja do cholery robię?!
Praktycznie go zdradziłam, a teraz to?!
2061
01:57:48,107 --> 01:57:49,817
Ale nie wiem!
2062
01:57:50,901 --> 01:57:52,069
Cokolwiek...
2063
01:57:52,278 --> 01:57:58,867
przepraszam! Um, udało mi się cię rozebrać
z zamkniętymi oczami, ale ubieram Cię...
2064
01:57:59,076 --> 01:58:03,163
Ale podkręciłem grzejnik,
więc pomyślałem, że nic ci nie będzie.
2065
01:58:03,372 --> 01:58:05,291
Dzięki Bogu.
2066
01:58:05,499 --> 01:58:08,460
Przynajmniej na to wygląda
Zostałem odebrany przez dobrego człowieka.
2067
01:58:08,669 --> 01:58:09,962
huh?!
2068
01:58:11,422 --> 01:58:13,299
co? To takie dziwne...
2069
01:58:13,507 --> 01:58:15,884
Lulu znów zniknęła!
2070
01:58:16,093 --> 01:58:17,720
Hej, ty tam!
2071
01:58:17,928 --> 01:58:20,264
Nie jest bezpiecznie, żebyś był tu sam.
2072
01:58:20,472 --> 01:58:22,308
Spieszysz się z powrotem do swojego miłego domu.
2073
01:58:22,516 --> 01:58:23,350
R-No właśnie...
2074
01:58:23,559 --> 01:58:25,644
Tak, idź do domu! Cholerny Brytyjczyk!
2075
01:58:25,853 --> 01:58:27,980
No dalej, nie strasz jej tak bardzo.
2076
01:58:28,188 --> 01:58:29,273
Heh, mój błąd.
2077
01:58:29,481 --> 01:58:32,985
Nie przegramy, póki już to straciliśmy
mam Czarnych Rycerzy!
2078
01:58:33,193 --> 01:58:40,909
♪ Przyszłość, o której tak czule marzymy... ♪
2079
01:58:41,118 --> 01:58:55,341
♪...to nic więcej niż
bezgraniczna kraina, w której można biegać ♪
2080
01:58:55,549 --> 01:59:04,391
♪ Wysłuchajcie nas, chmury, wietrze ♪
2081
01:59:04,600 --> 01:59:15,277
♪ To życzenie należy do naszych przyjaciół i do nas ♪
2082
01:59:15,486 --> 01:59:24,453
♪ Teraz zacznijmy wszystko od zera ♪
2083
01:59:24,662 --> 01:59:42,763
♪ Teraz zacznijmy wszystko od zera
Teraz zacznijmy wszystko od zera ♪
2084
01:59:42,971 --> 01:59:51,730
♪ Teraz zacznijmy wszystko od zera ♪
2085
01:59:52,064 --> 01:59:59,571
♪ Zacznijmy wszystko ♪
2086
02:00:01,323 --> 02:00:03,450
„Czarni Rycerze”, prawda?
2087
02:00:03,659 --> 02:00:10,082
Tak. Rządy Wielkiej Brytanii ulegną upadkowi
ręce Czarnych Rycerzy dowodzonych przez Zero.
2088
02:00:11,125 --> 02:00:13,919
Kwestionuję grupę oporu
nazywając siebie „rycerzami”.
2089
02:00:14,128 --> 02:00:19,717
Martwiłeś mnie, kiedy ty
wymordował wszystkich J.I.F. ocaleni.
2090
02:00:19,925 --> 02:00:21,260
„Zamordowany”?
2091
02:00:22,344 --> 02:00:23,929
Sprawiasz, że to brzmi tak źle.
2092
02:00:24,138 --> 02:00:27,808
Po prostu pozbyłem się niektórych ludzi planujących
do ucieczki do indyjskiego okręgu wojskowego.
2093
02:00:28,016 --> 02:00:30,769
Podczas gdy po prostu się dzieje
dotyczyć brytyjskiej marynarki wojennej?
2094
02:00:30,978 --> 02:00:33,564
Każde narzędzie ma swoje zastosowanie.
2095
02:00:33,772 --> 02:00:37,025
Wygląda na to, że miażdżysz mnóstwo
także inne grupy oporu.
2096
02:00:37,234 --> 02:00:39,361
Celem Czarnych Rycerzy jest sprawiedliwość.
2097
02:00:39,570 --> 02:00:42,656
Dążenie do sprawiedliwości nie dyskryminuje
między Brytyjczykami a oporem.
2098
02:00:43,782 --> 02:00:46,827
Dodam przydatnych graczy
oczywiście do mojego zespołu.
2099
02:00:47,035 --> 02:00:48,245
Z Geassem, jeśli zajdzie taka potrzeba.
2100
02:00:48,454 --> 02:00:52,875
Twoja absolutna moc Geass
posłuszeństwo wypacza ludzką wolę.
2101
02:00:53,083 --> 02:00:54,334
Na pewno nadejdą takie czasy
2102
02:00:54,543 --> 02:00:57,212
kiedy sprawiasz, że ktoś traci
przekonania lub cele w życiu.
2103
02:00:57,421 --> 02:00:59,465
--Czy ty--
--Tak, zdaję sobie z tego sprawę.
2104
02:00:59,673 --> 02:01:05,220
Ale stworzenie świata, w którym Nunnally może żyć
szczęśliwie ma pierwszeństwo przed wszystkim.
2105
02:01:05,429 --> 02:01:07,806
Mam satysfakcję, że jestem jego architektem-cieniem.
2106
02:01:08,015 --> 02:01:12,186
Cień? A co z ludźmi w
słońce? A co z przebywaniem na świeżym powietrzu?
2107
02:01:15,564 --> 02:01:16,273
Czego chcesz?!
2108
02:01:16,482 --> 02:01:20,819
Zero, skontaktowała się z nami grupa z Hiroszimy.
Chcą połączyć siły.
2109
02:01:21,028 --> 02:01:24,656
Widzę. Przyjmę je,
jeśli zamierzają wykonywać moje rozkazy.
2110
02:01:26,116 --> 02:01:28,827
Poza tym ten Brytyjczyk chce się z tobą spotkać.
2111
02:01:29,036 --> 02:01:30,370
Człowiek z telewizji?
2112
02:01:30,579 --> 02:01:32,581
Bardzo dobrze. Powinien się przydać.
2113
02:01:32,790 --> 02:01:36,418
Nazywasz się „C.C.”, prawda?
Powinieneś dołączyć do szkolenia Knightmare Frame--
2114
02:01:36,627 --> 02:01:38,587
Jestem w trakcie brunchu.
2115
02:01:43,926 --> 02:01:45,636
Mała ośmiornica?
2116
02:01:45,844 --> 02:01:47,304
Ta dziewczyna...
2117
02:01:47,513 --> 02:01:48,555
Hmm...
2118
02:01:48,764 --> 02:01:50,224
Nie, to są... to jest jak...
2119
02:01:50,432 --> 02:01:52,309
Mamy gości.
2120
02:01:52,518 --> 02:01:54,520
Mają także wprowadzenie z Kioto.
2121
02:01:57,940 --> 02:01:59,900
Czy jesteś... Czterema Świętymi Mieczami?!
2122
02:02:00,108 --> 02:02:04,321
Przejdę od razu do rzeczy.
Chcielibyśmy twojej pomocy.
2123
02:02:04,530 --> 02:02:05,614
Jak masz na myśli?
2124
02:02:05,823 --> 02:02:08,116
Podpułkownik Tohdoh został schwytany.
2125
02:02:08,325 --> 02:02:11,495
Poświęcił się, abyśmy mogli uciec.
2126
02:02:12,746 --> 02:02:14,581
Widzę. Pomożemy im.
2127
02:02:14,790 --> 02:02:15,791
Na pewno?
2128
02:02:15,999 --> 02:02:19,753
To naturalne, prawda?
Czarni Rycerze są mistrzami sprawiedliwości.
2129
02:02:22,714 --> 02:02:24,675
Zastosujemy metodę spotkania B-13.
2130
02:02:24,883 --> 02:02:26,844
Zdemontuj i przynieś
Knightmares z kursu 18.
2131
02:02:27,052 --> 02:02:31,306
Niech Diethard się tym zajmie.
I powiadom członków zespołu spotkania.
2132
02:02:33,433 --> 02:02:37,437
Wynik! Nie mogę uwierzyć, że tacy są
dostarczając Tohdoh prosto do mnie.
2133
02:02:37,646 --> 02:02:40,065
Tak, ten staw zimą zamarza.
2134
02:02:40,274 --> 02:02:43,235
Wielki Brat nakrzyczał na mnie
kiedy jednak na nim jeździłem.
2135
02:02:43,443 --> 02:02:45,821
huh. Mieliśmy staw przy ul
także świątynia Kururugi.
2136
02:02:46,029 --> 02:02:50,200
To było niewiele, ale złapałem zarigani--
Mam na myśli raki - cały czas.
2137
02:02:50,409 --> 02:02:52,828
Umiesz łowić raki?
2138
02:02:53,036 --> 02:02:56,123
To proste. Do sznurka przyczepiasz nogę kaeru.
2139
02:02:56,331 --> 02:02:59,668
co? „Kaeru” jak w żabie?
Rzeczy, które „rechoczą, rechoczą”?
2140
02:02:59,877 --> 02:03:03,088
Tak, chociaż po japońsku
mówią: „Kero-kero, kero-kero.”.
2141
02:03:03,297 --> 02:03:04,715
„Kero-kero”?
2142
02:03:04,923 --> 02:03:06,967
Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem,
nadejdzie czas
2143
02:03:07,175 --> 02:03:08,093
kiedy nie będę mógł
już u boku Nunnally'ego.
2144
02:03:15,893 --> 02:03:16,894
Przed niekończącym się rzędem zamkniętych okien
2145
02:03:22,649 --> 02:03:23,358
Co?
2146
02:03:23,567 --> 02:03:23,859
--Suzaku, prawda jest taka--
--Suzaku!
2147
02:03:29,948 --> 02:03:31,533
--Kto to jest?
--Żołnierz.
2148
02:03:38,081 --> 02:03:39,541
Do zobaczenia później, Suzaku.
2149
02:03:58,602 --> 02:04:02,689
Przemaluję zatopiony świat
2150
02:04:02,898 --> 02:04:09,655
Wykażę moje jasne życzenia
2151
02:04:09,863 --> 02:04:10,364
Pocieram kciukiem zamknięte usta
2152
02:04:14,201 --> 02:04:18,372
Wykręcanie ich z kształtu
Chorąży Suzaku Kururugi.
Powinieneś się cieszyć, że to ktoś, kogo znasz.
2153
02:04:18,580 --> 02:04:19,873
Zaufanie, dokąd prowadzą moje pasje
2154
02:04:34,888 --> 02:04:35,764
Zero.
2155
02:04:35,973 --> 02:04:38,183
Kyoshiro Tohdoh, jedyny mężczyzna
przynieść porażkę siłom brytyjskim
2156
02:04:52,072 --> 02:04:53,740
Dlatego cię chcę.
2157
02:05:08,296 --> 02:05:12,509
Nie mogę teraz przestać
2158
02:05:12,718 --> 02:05:16,930
Moje pragnące serce nie obejrzy się wstecz
2159
02:05:17,139 --> 02:05:23,770
Wiem, że sny są zawsze najokrutniejszą rzeczą
2160
02:05:23,979 --> 02:05:28,066
Co jakiś czas się budzę
2161
02:05:28,275 --> 02:05:32,404
Zostały tylko połamane odłamki
2162
02:05:32,612 --> 02:05:41,413
Wkładam je do serca i idę dalej
2163
02:05:53,300 --> 02:05:57,304
Więcej czerwieni, tego nam potrzeba
2164
02:05:57,512 --> 02:05:59,639
Przemaluję zatopiony świat
2165
02:06:13,195 --> 02:06:13,445
Moje pragnące serce nie obejrzy się wstecz
2166
02:06:33,090 --> 02:06:34,508
Wkładam je do serca i idę dalej
2167
02:06:45,602 --> 02:06:48,522
Zero, masz jakieś?
dane do podania na temat tego urządzenia?
2168
02:06:48,730 --> 02:06:52,192
Mam strategię. Chciałbym, żebyś poszedł za mną
moje instrukcje na jego temat, jeśli pozwolisz.
2169
02:06:52,400 --> 02:06:55,028
Bardzo dobrze. Tym razem zostawię wszystko tobie.
2170
02:06:55,237 --> 02:06:56,905
Wszystkie jednostki, odsuńcie się od niego!
2171
02:07:01,159 --> 02:07:04,663
Pierwszy atak jest bezpośredni!
I nigdy nie zwiedzie!
2172
02:07:06,915 --> 02:07:08,917
Ilekroć cię unika,
natychmiast ruszyć, aby uniknąć kolejnego ataku.
2173
02:07:09,126 --> 02:07:11,461
Zaimportuj dane o ruchu
Przenoszę do Ciebie!
2174
02:07:12,963 --> 02:07:14,297
S-5-7!
2175
02:07:15,674 --> 02:07:17,884
No cóż, teraz... Tak jak przewidywał.
2176
02:07:20,595 --> 02:07:23,056
Prawidłowy! I w takim przypadku
jego następnym działaniem będzie...
2177
02:07:23,265 --> 02:07:24,933
...cofamy się do tyłu!
2178
02:07:25,142 --> 02:07:27,102
Współrzędne: X-23!
2179
02:07:27,310 --> 02:07:29,271
Dzięki temu... sprawdź!
2180
02:07:32,232 --> 02:07:32,899
To jest--!
2181
02:07:33,108 --> 02:07:35,193
Przewidział moje potrójne pchnięcie?!
2182
02:07:35,402 --> 02:07:36,486
Ale...
2183
02:07:40,615 --> 02:07:42,909
Och, do diabła! On nie ma bloku wyrzutowego!
2184
02:07:43,118 --> 02:07:45,245
Nadal go nie zainstalowałeś?!
2185
02:07:53,879 --> 02:07:54,671
To nie może być...
2186
02:07:54,880 --> 02:07:57,090
Suzaku... Czy to ty?!
2187
02:07:59,384 --> 02:08:00,719
Zero, instrukcja!
2188
02:08:00,927 --> 02:08:03,722
Podaj nam kolejne instrukcje! Zero!
2189
02:08:03,930 --> 02:08:08,018
Przez cały ten czas był to Suzaku?
2190
02:08:09,019 --> 02:08:10,979
W porządku, nadal mogę się ruszać!
2191
02:08:14,691 --> 02:08:16,776
Przestań, Suzaku!
2192
02:08:16,985 --> 02:08:18,195
Tohdo!
2193
02:08:19,029 --> 02:08:22,532
Tak bardzo chcesz żyć
poszedłbyś na kompromis ze wszystkimi swoimi zasadami?!
2194
02:08:22,741 --> 02:08:24,075
Rozczarowuję Cię?
2195
02:08:24,284 --> 02:08:27,621
Następnie trzymaj się harmonogramu
i rozstrzelaj mnie natychmiast!
2196
02:08:27,829 --> 02:08:28,997
Dlaczego?
2197
02:08:29,206 --> 02:08:33,585
Nie możesz tam być!
Musisz być u boku Nunnally'ego...
2198
02:08:35,378 --> 02:08:39,925
Wygraj lub przegraj, nic nie zyskasz
chyba że oddasz za to wszystko!
2199
02:08:40,133 --> 02:08:43,011
Dotyczy to w równym stopniu obu
krajów i osób!
2200
02:08:43,845 --> 02:08:44,971
Tak, proszę pana.
2201
02:08:47,557 --> 02:08:50,727
Zero, złapiemy go, czy...? Zero?!
2202
02:08:50,936 --> 02:08:53,104
Niszczymy Biały Hełm! Rozumiesz to?!
2203
02:08:53,313 --> 02:08:54,439
Czekać! Poczekaj na instrukcje Zero!
2204
02:08:54,648 --> 02:08:57,651
Nie możemy się doczekać! Kapitanie Senbie,
przyjmij formację Rotacyjnej Mocy Absolutnej!
2205
02:08:57,859 --> 02:08:59,819
--Wilco!
--Czekać!
2206
02:09:00,028 --> 02:09:00,987
Zatrzymywać się! Teraz nie jest--
2207
02:09:01,196 --> 02:09:05,617
Zrelaksować się! To czterokierunkowy, jednoczesny atak!
Nigdy tego nie uniknie!
2208
02:09:05,825 --> 02:09:07,911
Chorąży Kururugi,
zwolnij wzmacniacz Harken!
2209
02:09:08,119 --> 02:09:10,413
Hasło to moje ulubione jedzenie!
2210
02:09:15,418 --> 02:09:16,795
--Nie ma mowy!
--Nie mogę w to uwierzyć!
2211
02:09:23,760 --> 02:09:24,344
Wszystko w porządku?!
2212
02:09:24,552 --> 02:09:26,388
Używa ciekawego stylu walki!
2213
02:09:26,596 --> 02:09:28,765
Asahina, okrąż w lewo! Tym razem--
2214
02:09:28,974 --> 02:09:30,475
Przestań!!
2215
02:09:30,684 --> 02:09:33,395
--Zero?
--Koniec z walką.
2216
02:09:33,603 --> 02:09:37,482
Osiągnęliśmy nasz cel.
Użyjemy drogi ewakuacyjnej nr 3.
2217
02:09:37,691 --> 02:09:39,401
Wycofaj się natychmiast!
2218
02:09:42,112 --> 02:09:45,198
Jak miło dla ciebie. W końcu to zrobiłeś
masz wszystkie karty, które chciałeś.
2219
02:09:45,407 --> 02:09:47,993
Dowódcy linii frontu i doświadczeni weterani.
2220
02:09:48,201 --> 02:09:52,539
Projekt Knightmare i
eksperci ds. kontroli. potentaci medialni.
2221
02:09:52,747 --> 02:09:55,834
I nawet wiesz kto
jest pilot Białego Hełmu.
2222
02:09:57,961 --> 02:10:00,213
A może po prostu tu się zatrzymasz?
2223
02:10:00,422 --> 02:10:01,464
Nie...
2224
02:10:01,673 --> 02:10:04,175
W takim razie musisz iść do przodu, prawda?
2225
02:10:04,384 --> 02:10:05,885
Chcesz, żebym uczynił Suzaku wrogiem?!
2226
02:10:06,094 --> 02:10:11,308
O czym ty mówisz? Możesz po prostu
użyj Geassa. Uczyń go swoim podwładnym...
2227
02:10:11,516 --> 02:10:12,976
Nie!
2228
02:10:13,184 --> 02:10:15,895
Nie mogę tego zrobić...
2229
02:10:19,065 --> 02:10:21,067
Nie bądź naiwny.
2230
02:10:21,276 --> 02:10:25,322
Zacząłeś niszczyć ten świat dla
dla dobra twojej siostry. Jest już za późno na...
2231
02:10:25,530 --> 02:10:26,865
wiem.
2232
02:10:27,073 --> 02:10:30,368
Jedyni ludzie, którzy powinni zabijać
czy są gotowi sami umrzeć!
2233
02:10:32,871 --> 02:10:34,456
Następnie zdecyduj.
2234
02:10:34,664 --> 02:10:36,708
Zdecyduj sam.
2235
02:10:36,916 --> 02:10:40,003
Kto jest ważniejszy: twoja siostra Nunnally...
2236
02:10:40,211 --> 02:10:44,007
...lub twój „przyjaciel”?
2237
02:10:44,215 --> 02:10:49,054
To rzecz zupełnie zrozumiała. Nie stać mnie
wrócić do bycia bezsilnym.
2238
02:10:50,972 --> 02:10:51,848
Dlatego...
2239
02:14:27,564 --> 02:14:29,023
„Sen Leloucha”
2240
02:14:29,232 --> 02:14:30,858
„Nadzieje ludzi zaczynających działać”
2241
02:14:31,067 --> 02:14:32,777
„Moc absolutnego posłuszeństwa”
2242
02:14:32,986 --> 02:14:35,196
„Indywidualne uczucia, zbiorowe mętne wody”
2243
02:14:35,405 --> 02:14:37,073
„Wieczna ambicja”
2244
02:14:37,282 --> 02:14:38,533
„Promień nadziei”
2245
02:14:38,741 --> 02:14:40,660
„Mroczna rozpacz”
2246
02:14:41,244 --> 02:14:44,872
„Część II
Transgresja
Otwarcie 2.10.2018"